ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

التقرير المتكامل لسنة 2025 ORIENT

ORIENT Insurance PJSC 143 pages

Document143 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉللتأمين اورينت شركة) عامة مساهمة (المتكامل التقرير2025

Page 2

WƵďůŝĐ͗ůͲ&ƵƚƚĂŝŵ'ƌŽƵƉللتأمین اورینت شركة ў المتكامل التقریر -2025

المتكامل التقرير محتوياتالإدارة مجلس تقريرالخارجي المدقق تقريرالمالية البياناتالحوكمة تقريروالأستدامة البيئية الحوكمة تقرير

Page 3

Internal Use: Al-Futtaim Group έϘΗέϳ αϠΟϣ Γέ΍ΩϹ΍

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϕϭγ˱

ΎϳέϫϭΟ ˱ ϻϭΣΗ ϲοΎϣϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ΕΩϬη ˬ ΍Ϋ· ΩϧΗγ΍ ϰϠϋ ϱΩΎλΗϗϻ΍ ϭϣϧϟ΍ ϝΧΩϟ΍ έΩΎλϣ ϊϳϭϧΗ ρϔϧϟ΍ ωΎρϗ ϥϋ ˱ ΍ΩϳόΑ ΕϓϻέϭρΗΑ ΎϣϭϋΩϣ ϲϓ ΔϳΗΣΗϟ΍ ΔϳϧΑϟ΍ ϲϋΎϧρλϻ΍ ˯ΎϛΫϟ΍ ϲϓ ΔϳΟϳΗ΍έΗγϻ΍ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ϭ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬ ρΎηϧ ϲϓ υϭΣϠϣ Ε΍έΎϘόϟ΍ ωΎρϗ ˬ ϡΧίϟ΍ ΍Ϋϫ ϥϣ ˱ Ύϗϼρϧ΍ϭ ϭϣϧ ϲϓ ΕϠΛϣΗ ΓίέΎΑ Ξ΋ΎΗϧ ϖϳϘΣΗ ϥϣ Εϧϳέϭ΃ Δϛέη ΕϧϛϣΗ ˬ ϲϓ ϝΎόϓ νϔΧ ΏϧΎΟ ϰϟ· ˬΡΎΑέϷ΍ϭ Ε΍Ω΍έϳϺϟ υϭΣϠϣ ϑϳϟΎϛΗ ˱ΎϋϭϓΩϣ ˬϝϳϐηΗϟ΍ ΓΩΎϳίϟΎΑ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ρΎγϗ΃ ϲϓ .

ΩϘϟ ϲΗϟ΍ ΕΎϧΎοϳϔϟ΍ϭ Γέϳίϐϟ΍ έΎρϣϷ΍ ΕΎϳϋ΍ΩΗ ίϭΎΟΗ ϲϓ ΎϧΣΟϧ ΃ ϝϳέΑ΃ ϲϓ ΔϟϭΩϟ΍ ΕΣΎΗΟ 2024 ϥϣ ΎϬϳϠϋ ΏΗέΗ Ύϣϭ έ΋ΎγΧΓέϳΑϛ ϰϟ· Ι΍ΩΣϷ΍ ϙϠΗ ΕΩ΃ ΙϳΣ ˬ · ΕΎϛϠΗϣϣϟ΍ϭ Ε΍έΎϳγϟ΍ ϥϳϣ΄Η ϲϓ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ ωΎϔΗέ ˬ ΓΩΎϋ· ϰϟ· ΎϧόϓΩ ϱΫϟ΍ έϣϷ΍ νόΑ ϥϋ ϲϠΧΗϠϟ Ύϧέέρο΍ Ύϣϛ ˬϙϟΫϟ ˱ ΎόΑΗ έΎόγϷ΍ ϝϳΩόΗΑ Ύϧϣ˵Ϙϓ ˬΔϳϧϳϣ΄Ηϟ΍ ΔϳρϐΗϟ΍ ΕΎϳΟϳΗ΍έΗγ΍ϭ έρΎΧϣϟ΍ ΝΫΎϣϧ Δγ΍έΩ έρΎΧϣϟ΍ έϳόγΗϟ΍ ΔοϔΧϧϣ ˬ ϙϟΫ ΏϧΎΟ ϰϟ· ΎϧΟ΋ΎΗϧ ϰϠϋ έηΎΑϣ έΛ΃ ΕΎϛέηϟ΍ ϰϠϋ Εοέ˵ϓ ϲΗϟ΍ ΔϳϓΎοϹ΍ ϝΧΩϟ΍ ΔΑϳέοϟ ϥΎϛ ˬ .ΔϳϓΎλϟ΍

Εϧϳέϭ΃ ΔϋϭϣΟϣ ˯΍Ω΃

ΕΎϳΩΣΗϟ΍ ϡϏέ ΕϘϘΣ ˱Ύϳ΋ΎϧΛΗγ΍ ˱ ˯΍Ω΃ Εϧϳέϭ΃ˬ Ϋ· ΕϠΟγΔΑγϧΑ ˱ ΍ϭϣϧ 19 ίΟΎΣ ϙϟΫΑ ίϭΎΟΗΗϟ ˬΔΑΗΗϛϣϟ΍ ρΎγϗϷ΍ ϲϟΎϣΟ· ϲϓ % 10.8 ϯϭΗγϣ Ωϧϋ ΕϧΎϛ ΎϣΩόΑ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ έΎϳϠϣ 9 ϡϫέΩ Ε΍έΎϳϠϣ ˬ ϲοΎϣϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϲϓ Ύϣϛ ΃όϔΗέ ϝλΗϟ ΔϳϓΎλϟ΍ ΡΎΑέϷ΍ Ε ϰϟ· 836 ϡϫέΩ ϥϭϳϠϣ ΓΩΎϳί ΔΑγϧΑ 14 ΔϘΑΎγϟ΍ Δϧγϟ΍ ϥϋ % ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϕϭϘΣ ΕίϭΎΟΗ Ύϣϳϓ ˬ ίΟΎΣ 6 ϝλΗϟ ϡϫέΩ Ε΍έΎϳϠϣ ϰϟ· 6.16ϩέΩϗ ˱ ΍ϭϣϧ ΔϠΟγϣ ˬϡϫέΩ έΎϳϠϣ 18 .ϲοΎϣϟ΍ ϡΎόϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ %

Ύϫ˯΍Ω΃ ϯέΧϷ΍ ΔϳΟέΎΧϟ΍ ΕΎϛέηϟ΍ ΕϠλ΍ϭ ϥϳΣ ϲϓ ˬΡΎΑέϷ΍ϭ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ϲϓ ˱ ΎΗϓϻ ˱ ΍ϭϣϧ ΔόΑΎΗϟ΍ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϛέη ΕΩϬη ΩϳΟϟ΍ ˬ ϡΎϋ ϥϣ έϳΧϷ΍ ϊΑέϟ΍ ϝϼΧ ΔϳΩϭόγϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϛϠϣϣϟ΍ ϲϓ ΎϧΗΎϳϠϣϋ ΎϧϘϠρ΃ Ωϗϭ 2025 ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΔϬΟϟ΍ ϊϣ ΕΎηϗΎϧϣϟ΍ ϝλ΍ϭΗΗ Ύϣϳϓ ˬ ϭΣϧ ˱ ΎυϭΣϠϣ ˱ ΎϣΩϘΗ ΎϧίέΣ΃ ΙϳΣ ˬΎϳϟ΍έΗγ΃ ϲϓ ϕϼρ· ϝϓΎϛΗϟ΍ ϝΎϣϋ΃ ˬ Ύϣϛ ϰϠϋ ΎϧϠλΣ ΔϳϣϳυϧΗϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ϥϣ Δϳ΋ΩΑϣϟ΍ ΔϘϓ΍ϭϣϟ΍ ωέϓ ˯ΎηϧϹ Εϳϭϛϟ΍ ϲϓ ΕϧϳέϭϷ έΎϣΛΗγϻ΍ ϊϳΟηΗ Δ΋ϳϫϭ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ϡϳυϧΗ ΓΩΣϭ ϥϣ ϝϛϟ Δϣίϼϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϡϳΩϘΗ ϡΗϭ ˬ έηΎΑϣϟ΍ ˬ ϲϓ΍έϐΟϟ΍ ΎϧόγϭΗ έΎγϣ ϲϓ ΔϳέϭΣϣ ΔρΣϣ Ε΍έΩΎΑϣϟ΍ ϩΫϫ ϝΛϣΗϭ ϲϓ Ύϣϣ ˬΎϳϟ΍έΗγ΃ϭ ϲΟϳϠΧϟ΍ ϥϭΎόΗϟ΍ αϠΟϣ ϝϭΩ γ ϲϣϟΎόϟ΍ Εϧϳέϭ΃ έϭοΣ ϡϋΩϳ .

Εϧϳέϭ΃ ϑϳϧλΗ ίϳϣΗϣϟ΍

Ύϣ ϝ΍ίΗ ΔϘρϧϣϟ΍ ϲϓ ΓΩϳΣϭϟ΍ Δϛέηϟ΍ Εϧϳέϭ΃ ΔϠλΎΣϟ΍ + ϑϳϧλΗ ϰϠϋ A ίέϭΑ Ωϧ΁ ΩέΩϧΎΗγ ϥϣ ϑϳϧλΗϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬ " ϕϭϣέϣϟ΍ + a " ϪΗΣϧϣ ϱΫϟ΍ AM Best . ϰρϐϳϟ ϑϳϧλΗϟ΍ ΍Ϋϫ ΩϣΗϳϭ ˬέλϣϭ ΓΩΣΗϣϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ΕΎϛέη αϳγ΄Η Ωϧϋ ϲΑΎΟϳ· έΛ΃ ίϳϣΗϣϟ΍ ϑϳϧλΗϟ΍ ΍ΫϬϟ ϥϭϛϳγϭ .ϥϳέΣΑϟ΍ ΔϛϠϣϣϭ ϥΎϣϋ ΔϧρϠγϭ ΔϳΩϭόγϟ΍ ΔϳΑέόϟ΍ ΔϛϠϣϣϟ΍ ϲϓ Ύϧϋϭέϓϭ .ΓΩϳΩΟϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ϲϓ ΎϧέϭοΣ ϊϳγϭΗϭ Ύϳϟ΍έΗγ΃ ϲϓ ϝϓΎϛΗϟ΍ ωέϓ

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϳϗΎϔΗ΍

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΞϣΎϧέΑ έϓϭϳ ϭ Δϳ΋ΎϘϠΗ ΓέΩϗ ϲϟΎόϟ΍ ϑϳϧλΗϟ΍ Ε΍Ϋ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέη ϥϣ ϡϭϋΩϣϟ΍ ϰϠϋ ΓέϳΑϛ ΔΑΎΟΗγϻ΍ Δϳέϭϔϟ΍ ϕϭγϟ΍ ΕΎΑϠρΗϣϟ ˬ Δϋέγ ϥ· ΔΑΎΟΗγϻ΍ ˬΔϳέΎΟΗϟ΍ ϝΎϣϋϷ΍ ϰϠϋ Ϋ΍ϭΣΗγϻ΍ ϲϓ ΔϳγΎγ΃ ί΋Ύϛέ ϥϼΛϣΗ ΔϳΑΎόϳΗγϻ΍ ΔϗΎρϟ΍ϭ

Page 4

Internal Use: Al-Futtaim Group

γϭϳ ΓΩϳΩΟϟ΍ ϕ΍ϭγϷ΍ ϊϳϣΟΑ ΎϧΗΎϳϠϣϋ ΡΎΟϧ ϲϓ ϥϳϳέϭΣϣ ϥϳέλϧϋ ϥΎϧϭϛ ˬ Δϛέηϟ Ύϧέϛη ώϟΎΑ ϥϋ Ώέό˵ϧ ϥΣϧϭ QBE ϰϠϋ ϡϋΩϟ΍ ϡϳΩϘΗ ϲϓ ϡϫέ΍έϣΗγ΍ ϰϠϋ ΔόΑΎΗϟ΍ ΓΩΎϋϹ΍ ΕΎϛέη έϛηϧ Ύϣϛ ˬίϳϣΗϣϟ΍ ϡϬϣϋΩϭ ϡϬϧϭΎόΗ ϝλ΍ϭΗϣϟ΍ .

ΕΎόϗϭΗ 2026

ϡΎϋ ϰϟ· έυϧϧ 2026 ˬέϳΑϛ ϝ΅ΎϔΗΑ αϣϠΗϧϭΕΎϳϗΎϔΗ΍ ϝϳόϔΗϭ ˬΔϳΗΣΗϟ΍ ΔϳϧΑϟ΍ ϲϓ Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ΓΩΎϳίΑ ΔϣϭϋΩϣ ϭϣϧϠϟ ΓΩϋ΍ϭ ˱ Ύλέϓ Δ΋ίΟΗϟ΍ϭ Ε΍έΎϘόϟ΍ ΕΎϋΎρϗ ϊγϭΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΕ΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩϟ ΔϳϟϭΩϟ΍ ΓέΎΟΗϟ΍ ˬ ΎϬϧ˷ϛϣϳ ϲΟϳΗ΍έΗγ΍ ϊϗϭϣΑ Εϧϳέϭ΃ ϊΗϣΗΗϭ ιέϔϟ΍ ϩΫϫ έΎϣΛΗγ΍ ϥϣ ˯ϼϣόϟ΍ Ύοέ ίίόϳϭ ΡΎΑέϷ΍ϭ Ε΍Ω΍έϳϹ΍ ϭϣϧ ϡϋΩϳ Ύϣϣ ˬ ˬ ΔϳΑΎΟϳϹ΍ ϕΎϓϵ΍ ϥϣ ϥϭϘΛ΍ϭϭ ϥϭγϣΣΗϣ Ύϧϧ· ϡΎϋ ΎϬϠϣΣϳ ϲΗϟ΍ 2026.

ϊϣϭ · ΎϣΑ ˬΎϬΗΎϳϠϣϋ ΕϻΎΟϣ ϑϠΗΧϣ ϥϣο ϲϋΎϧρλϻ΍ ˯ΎϛΫϟ΍ ΕΎϳϧϘΗ ΞϣΩ ϲϓ Εϧϳέϭ΃ ΕέηΎΑ ˬϲϣϗέϟ΍ ϝϭΣΗϟ΍ Γέϳγϣ ϕϼρϧ ΏΎΗΗϛϻ΍ ΕΎϳϠϣϋ ϙϟΫ ϲϓ ˬ ϰϟ· ϯΩ΃ Ύϣϣ ΕϼϣΎόϣϟ΍ ˯΍έΟ· ϊϳέγΗ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬ ΏέΎΟΗ ϡϳΩϘΗϭ ˬ ΓίϳϣΗϣ ϥϳγΣΗϭ ˬ˯ϼϣόϠϟ ϝΎϳΗΣϻ΍ ΕϻΎΣ ϑηϛϭ ˬέρΎΧϣϟ΍ ϡϳϳϘΗ ϝϋΎϔΗϟ΍ ίϳίόΗϭ ˬΕΎϳϠϣόϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ΓΩΎϳίϭ ˬ ˬ ϲϘΗέΗγ Ε΍έΩΎΑϣϟ΍ ϩΫϫ ϥ΃ Ωϛ΅ϣϟ΍ ϥϣϭ .˱ ΎϳϠϛ ΩϳΩΟ ϯϭΗγϣ ϰϟ· Εϧϳέϭ΃ ϊϣ ˯ϼϣόϟ΍ ΔΑέΟΗΑ

ΔϳϟΎϣϟ΍ ΢ϣϼϣϟ΍ ίΑ΃ϷΎΑ ϲΗ΍έΎϣ· ϡϫέΩ ϑϟ ϭϣϧϟ΍ ΔΑγϧ

20242025

ΔΑΗΗϛϣϟ΍ ρΎγϗϷ΍ ϲϟΎϣΟ·9,040,17910,780,99219%

ϥϳϣ΄Ηϟ΍ Ε΍Ω΍έϳ·7,596,3709,225,61821%

έΎϣΛΗγϻ΍ϭ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ Ξ΋ΎΗϧ ϲϓΎλ856,102989,47716%

ΔΑϳέοϟ΍ ΩόΑ ΢Αέϟ΍ ϲϓΎλ731,223836,25214%

ϝϭλϷ΍ ϲϟΎϣΟ·15,671,26717,273,98310%

ϥϳϣϫΎγϣϟ΍ ϕϭϘΣ5,207,3296,159,70918%

Ε΍έΎϣΛΗγϻ΍ ϲϟΎϣΟ· ϊ΋΍Ωϭϟ΍ϭ ˬΔϳϛϧΑϟ΍ ΔϳϛϧΑϟ΍ ΓΩλέϷ΍ϭ ΩϘϧϟ΍ϭ

9,711,06611,986,62723%

ϭ ϥΎϧΗϣ΍ έϳΩϘΗ

ϡϬϣϋΩ ϰϠϋ ϡϳρϔϟ΍ ΔϋϭϣΟϣϟ ΔϳΎϐϠϟ ϥϭϧΗϣϣ ϥΣϧ ϝλ΍ϭΗϣϟ΍ ˬ Ύϣϛ έϛηϟΎΑ ϡΩϘΗϧ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ΓΩΎϋ· ΕΎϛέηϭ ϥϳϣ΄Ηϟ΍ ˯Ύργϭ ϰϟ· ΔϳγΎγ΃ Γίϳϛέ ΕϧΎϛ ΔϠϋΎϔϟ΍ ϡϬΗΎϣΎϬγ· ϥ΃ Ϋ· ˬϥϳϳέΎΟΗϟ΍ Ύϧ΋Ύϛέη ΔϓΎϛϭ έ΋ΎγΧϟ΍ ΔϳϭγΗ ˯΍έΑΧϭ ΕΎΑϟΎρϣϟ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϛέηϭ ϡϭϳϟ΍ Ύϫ΃ϭΑΗϧ ϲΗϟ΍ ΔϧΎϛϣϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϠϟ Ύϣϛ ˬ ϭϣϧϟ΍ ϲϓ ΎϳϭϳΣ ΍έϭΩ Ϫϣ΍ίΗϟ΍ ΏόϠϳ ϱΫϟ΍ ϲϧΎϔΗϣϟ΍ ΎϧϘϳέϓ ϰϟ· ΎϧέϳΩϘΗ ιϟΎΧΑ ϪΟϭΗϧ ϡ΍ΩΗγϣϟ΍ Εϧϳέϭ΃ Δϛέηϟ ˬ ΎϧϘϳέϓ ΕΎϣϫΎγϣϭ ΔϳέΎΟΗϟ΍ Εϧϳέϭ΃ Δϣϼϋ Γϭϗ ϊϣϭ ˬ ϡϳρϔϟ΍ ΔϋϭϣΟϣ ϥϣ ΍˱˯ίΟ Ύϧϧϭϛ ϥϣ Ύ˱ϗϼρϧ΍ϭ .ϥϳέϳΑϛ ΔϘΛϭ ϝ΅ΎϔΗΑ ϥϳϣ΄ΗϠϟ Εϧϳέϭ΃ ΕΎϛέη ΔϋϭϣΟϣ ϝΑϘΗγϣ ϰϟ· έυϧϧ ΎϧϧΈϓ ˬϲ΋ΎϧΛΗγϻ΍

έϣϋ ϡϳρϔϟ΍Ώ΋Ύϧ αϳ΋έ αϠΟϣ Γέ΍ΩϹ΍

Page 5

:Ꮹ኏ቲᒯ ᅲᅳᅲᅲ ᅹᅲᅳ ᅶ ᅻᅹᅳ+ᅶᅲᅲᅲ ᅵᅵᅴ ᅶ ᅻᅹᅳ+:፸ᜧቲᏕ ᅶᅲᅲᅶ ᅵᅵᅴ ᅶ ᅻᅹᅳ+dubai@ae.ey.comwww.ey.comᓀᎏዡጳ ᘭᒙᒳᑻᓀ ᒃᏸጳ ᅳᅲᅺᅻᅵᅹ( ᢝ ᢔ ᣍጕ ᎫᖁᏕ) Ꭷ።ᓆᕓቨ Ᏻ ᡫᣄᑢቨ Ꮔᒐᓗᗫᓆ ኹ፭ᙏጳቨ.ቹ.ᎃ ᅻᅴᅸᅹ፸ᛳᑩᗷ ጤᑩᘭᏟᐛᓆፅ኎ ᓭጕ ᢝ ᣒ ᓭብ - ᢝᡧᣔጳᕓቨ ᐂ኎ቲᎣᑢቨᑰᘘᏽኤ፭ᑿᑢቨ Ꭻጳቲ፣ - ᢝᣥᑢቲᎻᑢቨ ᢝ ᣠቲᑿᑢቨ ᢝ ᢔ ᣍጕ ፆᐛፅᑻᒻጳቲᑻቧ ᢝ ᢔᣍጕ - ᒻጤዲኤᑿᑢቨ ᓀᘭᗖᖁᎻᑢቨ ቺቨጳቲᑻᕔቨ ᓀᑢᓆጕ

ƑʸƋœʴƆ ¨®œʴƃ¦ Əƃ¤ ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦ ©œǺœʴʲƃ¦ ƑƀſʗƆ ʙȂʙƀř œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢

¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ Ȗʻſʗř ¾ʦš ʙȂʙƀřȑ£ʛƅ§

ž("řŷʨʺʳʺƅ§" »ŗ řŸʺʱʳƈ ŕƎʽƅ¥ ±ŕʷǽ) ŕƎƅ řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§Ã řƈŕŷ řʺƍŕʶƈ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±ÃƗ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ŕʻƂƁ¯ ʙ»Ƃƅ

Ɠž ŕʺؗ ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ ʧƈ Ȇƅōʱś Ɠʱƅ§Ã ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ ȈŦʙƅ§Ã ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ƙƅ ©ʙţʨʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§Ã ž ʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§Ã Ȉƈŕʷƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ªŕţŕʹǽƙ§Ã ťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻʶƆƅ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ã řॽؔƆ řƈŕƎƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ªŕŬŕॽʶƅ§ ªŕƈʨƆŸƈ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ ž©ʙţʨʺƅ§ .

ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ ʧŷ žřȄʛƍʨʳƅ§ Ɠţ§ʨʻƅ§ řžŕؗ ʧƈ žřƅ¯ŕŷ ©±ʨʸǼ ʛʰŸś řƂžʛʺƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Á¥ žŕʻƔ£± Ɠž

Ɠž ŕʺؗ řŷʨʺʳʺƆƅ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ ťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻʶƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ŕƎśŕƂžʙśÃ ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ŕƎœ§¯£ ʧŷà ž ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʧŷ ©±¯ŕʸƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ .

ȑ£ʛƅ§ ¡§ʙŗ¥ ³ŕŬ£

ƓƂƁʙƈ řॽƅÃʕʶƈ" ©ʛƂž Ɠž ŕƎʴॽŲʨś ʦś ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʥƆś ʖŠʨʺǼ ŕʻśŕॽƅÃʕʶƈ Á¥ .řॽƅÃʙƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ ÆŕƂžÃ ŕʻƂॽʀʙʱŗ ŕʻʺƁ ʙƂƅ ƓʻƎʺƅ§ ¾ʨƆʶƅ§ ʙŷ§ʨƂƅ ÆŕƂžÃ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧŷ ÁʨƆƂʱʶƈ ʧʴƊ .ʛȄʛƂʱƅ§ §ʚƍ ʧƈ "©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ʧŷ ªŕǼŕʶʴƅ§ ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽʽƊʨƊŕƂƅ§ ʧʽʰŬŕʴʺƆƅ (řॽƅƜƂʱŬƜƅ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ) ʧʽʰŬŕʴʺƆƅ řॽƅÃʙƅ§ řॽʀƜŦƗ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʧŷ ŕʻƂॽʀʙʱŗ řƆʸƅ§ ª§° řʻƎʺƅ§ ªŕॽʀƜŦ£ ªŕॼƆʢʱƈ ʖƊ੠Ƒƅ¥ žřƈŕŸƅ§ řʴƆʸʺƅ§ ªŕƊŕॽؔƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ƑƆŷ ȘʰʢʻƔ ŕʺॼʶţ ƅï Ɠž řƈŕŸƅ§ řʴƆʸʺƅ§ ªŕƊŕॽؔƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ řॽʀƜŦƗ§ ŕʻśŕॽƅÃʕʶƈ ŶॽʺŠ ŕʻʽžʨʱŬ§ ʙƁà ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ř řॽƅÃʙƅ§ řॽʀƜŦƗ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʧŷ ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽʽƊʨƊŕƂƅ§ ʧʽʰŬŕʴʺƆƅ ƓʻƎʺƅ§ ¾ʨƆʶƅ§ ʙŷ§ʨƂƅà ªŕॼƆʢʱʺƅ§ ƋʚƎƅ ÆŕƂžÃ ȐʛŦƗ§ ʛžʨʱƅ řॼŬŕʻƈà řॽɾŕؗ ŕƎʽƆŷ ŕʻƆʸţ Ɠʱƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ řƅ¯£ Á£ ŕƊ¯ŕƂʱŷŕȃà .ʧʽʰŬŕʴʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ŕʻƔ£± ¡§ʙŗƙ ³ŕŬƗ§ ŕʻƅ ©ʙţʨʺƅ§.

řƈŕƎƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ±ʨƈ£

řʻʶƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ŕʻƂॽʀʙś Ɠž řॽʺƍ£ ʛʲƄ£ ŕƎƅ Áŕؗ žƓʻƎʺƅ§ ŕʻƔ£± Ɠž žƓʱƅ§ ±ʨƈƗ§ ʥƆś Ɠƍ řƈŕƎƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ±ʨƈ£ Á¥ ȑʙʰƊ ƛà žŕƎƅʨţ ŕʻƔ£± ʧȄʨؔś ʙʻŷà ƓƅŕʺŠ¥ ȈȞʷǼ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ŕʻƂॽʀʙś ½ŕॽŬ Ɠž ±ʨƈƗ§ Ƌʚƍ Ŷƈ ȈƈŕŸʱƅ§ ʦś ʙƁà .řॽƅŕʴƅ§ ƍ ¿ʨţ ÆƜʸſʻƈ Æŕǽ£± ʛƈƗ§ §ʚƎƅ ŕʻƂॽʀʙś řʳƅŕŸƈ řॽɿॽؔƅ ŕʻſŰà ÁŐž žƋŕƊ¯£ řʴŲʨʺƅ§ ±ʨƈƗ§ ʧƈ ʛƈ£ Ȉؗ μʨʸʵȃà .±ʨƈƗ§ Ƌʚ ½ŕॽʶƅ§ §ʚƍ Ɠž ŢŲʨƈ .

ŕʺǼ žŕƊʛȄʛƂś ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ʧŷ ªŕǼŕʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ řॽƅÃʕʶƈ ©ʛƂž Ɠž řʴŲʨʺƅ§ ŕʻśŕॽƅÃʕʶƈ ʚʽſʻʱŗ ŕʻʺƁ ʙƂƅ ʛʡŕʵʺƅ ŕʻʺॽʽƂś Ƒƅ¥ řǼŕʳʱŬƜƅ řʺʺʸʺƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§ ʚʽſʻś ŕʻƂॽʀʙś ʧʺʹś ʙƂž žƌॽƆŷ Æ¡ŕʻȃà .±ʨƈƗ§ ƋʚƎŗ ȘƆŸʱƔ ŕƈ ʥƅ° Ɠž ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž řȄʛƍʨʳƅ§ ¡ŕʢŦƗ§ ª§¡§ʛŠƙ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žŕƎŗ ŕʻʺƁ Ɠʱƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ª§¡§ʛŠ¥ şœŕʱƊ ŕʻƅ ʛžʨśÃ .©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ .řƂžʛʺƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ¿ʨţ ŕʻƔ£± ¡§ʙŗƙ ÆŕŬŕŬ£ žƋŕƊ¯£ řʴŲʨʺƅ§ ±ʨƈƗ§ Ŷƈ ȈƈŕŸʱƆƅ ©ʚſʻʺƅ§

Page 6

ƑʸƋœʴƆ ¨®œʴƃ¦ Əƃ¤ ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦ ©œǺœʴʲƃ¦ ƑƀſʗƆ ʙȂʙƀř (ŗʸʯř) œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢ (ŗʸʯř) ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ Ȗʻſʗř ¾ʦš ʙȂʙƀř (řʺʱś) řƈŕƎƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ±ʨƈ£

¿œƌƃ¦ Ȗʻſʗʯƃ¦ ʙƆ¢Ȗʻſʗʯƃ¦ ŗॻƄʸŵ ¾ƚŤ ʥƆ ʙƆƕ¦ ŗʱƃœŶƆ ʕʸř ʃॻƂ

ʥʻƆŋºººʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œºººȁʦƄʠƆ ʤॻʻƀř ¨®œºººŵ¤ ®ʦƀŵ ©¦®ʦŞʦƆ ¨®œºŵ¤ ®ʦƀŵ ©œºȁʦƄʠƆ ʥʻƆŋºʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©¦®ʦŞʦƆ ʥʻƆŋºʯƃ¦

ʥʻƆŋʯƃ¦.

Ɠž ŕ»»»ʺƄ ÑÏ ʛʰʺ»»»»»»»»»»»»»»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ ¯ʨƂŷ ªŕ»»»ȃʨƆʢƈ ʗ»»»żƆŗ ž ʧʽƈō»»ʱƅ§ ªŕ»»ȃʨƆʢƈà ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈà ʧʽƈō»»ʱƅ§ ©¯ŕ»»ŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯ʨŠʨƈà źƆʰƈ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ÖɁÓÔÕɁÓÒÒ £ƅȆ ʦƍ±¯ ÃÓÐÏɁÐÖÖ ƅ£Ȇ ʦƍ±¯ ÃÓÓɁ×ÎÓ ƅ£Ȇ ʦƍ±¯ ÃÓɁÎÒ×ɁÏ×Ó Ȇƅ£ .ʖʽśʛʱƅ§ ƑƆŷ ʦƍ±¯ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ¬°ʨʺƊ řŷʨʺʳʺƅ§ ʗƂॼʡ

©ŕ»»»»»ॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈō»»»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷà Àŕ»»»»»Ÿƅ§ ʧʽƈō»»»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʦॽʽƂʱƅ ³ŕ»ॽʁƅ§ ¬°ŕ»ʺƊ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ʗ»Ƃॼʡà .ŕ»ƎƔʙ»ƅ Ȉ»ŠƗ§ ©ʛʽ»»»»»»»»»»»»»»ʸƁ

ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʦॽʽƂʱƅ ©ʛʽżʱʺƅ§ Àʨ»»»»»»»»»»»»Ŭʛƅ§ řॽʳƎʻƈà ÀŕŸƅ§.ŕƎƔʙƅ ȈŠƗ§ řƆȄʨʡ ©ŕॽʴƅ§ªŕ»ȃʨƆʢƈ ʦॽʽƂʱŗ ȘƆŸʱƔ ŕ»ʺॽɾ «ʙ»ʴś Ɠʱƅ§ ¡ŕ»ʢŦƗ§ ʛŝʕś ʙ»Ɓ

ª§¯ʨŠʨƈà ʧʽƈō»»»»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈà ªŕ»»»»»»ȃʨƆʢƈà ʧʽƈō»ʱƅ§ ©¯ŕ»ŷ¥ ƑƆŷ à ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ¯ʨƂŷ ʖ»ŠʨʺǼ ªŕ»ȃʨƆʢʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷȂà .řƆʸƅ§ ª§° ȈŦʙƅ§ Áŕॽŗ ªŕǼŕʶţà ƋƜŷ£ Ȉƈ§ʨŸƅ§ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱ»»»»Ŭ§ à ª§ʛƔʙƂśÃ ÀŕȞţ£ ʧʺ»»»»ʹʱś Ɠʱƅ§

.řƈŕƎƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ±ʨƈ£ ʙţ£ ŕƎƊ£ ȐʛƊ žřȄʛƍʨŠ

ʧʺ»»»»»»»»»»»»»»ʹʱƔ žÀŕ»»Ǝƅ§ ȘʽƁʙ»»ʱƅ§ ʛƈ£ ř»»ʳƅŕ»»Ÿʺƅ ƌ»»Ǽ ŕ»»ʻʺƁ ȑʚ»»ƅ§ Ȉ»»ʺŸƅ§ Á¥ :řॽƅŕʱƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§

x ʺƎžŕ»ʻ ªŕ»ॽƆʺŷ ŕ»ʻŸŠ§±Ã ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ªŕ»»»»»»»»»»»»»»Ų§ʛʱžƛ§ ʙ»Ɣʙ»ʴʱƅ Ȉ»ŗŕ»Ƃƈ ŕ»ƎʱʽƅʨƂŸƈ Ȑʙ»ƈ ʧƈ ŕ»ʻƂƂʴśÃ ř»ॽ»»»»»»»»»»»»»»ʶॽœʛƅ§ ř»Ȅ±§ʨʱƄƛ§ ¹ŕʢƂƅ§ §ʚƍ Ɠž ©ʙœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶƅ§ ªŕƍŕʳśƛ§Ã řॽбŕʵƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§

.ʧȞƈ£ ŕʺʲʽţ x £ řǽ¯ŕ»»»»»»»»»»ʸʱƁƛ§) ªŕ»»»»»»»»»»Ų§ʛʱžƛ§ ƑƆŷ ʛʡŕʵʺƅ§ ʦॽʽƂś ŕʻȄʛŠ

ʦॽʽƂśÃ řॽ»»»»»ʶॽœʛƅ§ ªŕ»»»»»Ų§ʛʱžƛ§ ʙƔʙʴʱƅ (řǽ¯ŕ»»»»»ʸʱƁƛ§ ʛʽŻÃ

©±§¯ƙ§ ř»»»»»»ॽʳƎʻƈ ř»»»»»»ॽƅʨƂŸƈ Ȑʙ»»»»»»ƈ Ŷ»»»»»»»»»»»»»»Ųà ʙ»»»»»»ʻŷ Ƌʚ»»»»»»ƍ .ªŕŲ§ʛʱžƛ§ x řŸŠ§ʛʺƅ źƊʨȄà ʗ»»»»»»»»»»»»ʶƊ±¥ Ȑʙƅ ʧʽȄ±§ʨʱƄ§ ¡§ʛʰʵǼ ŕʻŸʱ»»»»»»»»»»»»Ŭ§ řॽ»»»»»»»ʶॽœʛƅ§ ªƜŦʙʺƅ§ ʧƈ ŕƍʛʽŻÃ ªŕ»»»»»»»Ų§ʛʱžƛ§Ã řॽʳƎʻʺƅ§

.řȄ±§ʨʱƄƛ§ ©ʙ۱Ɨ§ ʧƈ řʻʽŷ ʟʴſƅà x Ȉ»»»»»»»ʰ»Ɓ ʧ»ƈ ʧ»ʽ»Ÿ»ʺ»ƅ§ ȑ±§ʨ»ʱ»Ƅƛ§ ʛ»ʽ»ʰ»ʵ»ƅ§ ª§±ŕ»»»»»»»Ǝ»ƈ ŕ»»»»»»»ʻ»ʺ»ॽ»ʀ

§°¥ ʦॽʽƂʱƅ ƌ»»»»»ś¡ŕ»»»»»ſؗà ƌ»»»»»śƜƍʕƈà ř»»»»»ŷʨʺʳʺƅ§ ʗ»»»»»Ɗŕ»»»»»ؗ ŕ»»»»»ƈ řॽɾŕؗ ƌśŕŠŕʱʻʱŬ§ ¶§ʛŻƗ .ȘʽƁʙʱƅ§ x ©±§¯ƙ§ ȈʰƁ ʧƈ řƈʙʵʱʶʺƅ§ řƂȄʛʢƅ§ ʧƈ ŕʻƂƂʴś ŶŲà ʙʻŷ ªŕ»»»»Ų§ʛʱžƛ§ řॽƅʨƂŸƈ Ȑʙƈ ŕʻʲʴȃà řॽ»»»»ʶॽœʛƅ§ ªŕ»»»»Ų§ʛʱžƛ§

řʳśŕʻƅ§ ʧʺ»»»»»»»»»»»»»ʹʱś ʙƁ Ɠʱƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§ ¿ƜŦ ʧƈ ŕƎʱƊ±ŕƂƈ ƅ§ Ŷƈ ªŕƊŕॽʰ Ɠž ȐʛŦƗ§ ƓƂʢʻʺƅ§ ³ŕ»»ŬƗ§ ŕʻʺॽʀà ½ʨ»»ʶƅ§ .ʗƁʨƅ§ ±ÃʛʺǼ řॽʶॽœʛƅ§ ªŕŲ§ʛʱžƛ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ x Ȉʲƈ žřʺŷ§ʙƅ§ ª§ʙʻʱ»»»»»»»»»ʶʺƅ§ Ŷƈ ©ʙʰؔʱʺƅ§ ªŕॼƅŕʢʺƅ§ ŕʻƂǼŕʡ ¿ʨ»»ʸʴƅ§ Ìʦś Ɠʱƅ§ ª§ʙʽƄōʱƅ§Ã ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ¡§ʛʰŦ ʧƈ ʛȄ±ŕƂʱƅ§

ʧʽƈŕʴʺƅ§ ʧƈ ŕƎʽƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷà . x ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žʅȄ±ŕ»»»»ʸʺƅ§ ªŕ»»»»Ų§ʛʱž§ řॽƅʨƂŸƈ Ȑʙƈ ŕʻʺॽʀ řƆƍʕƈ ʅȄ±ŕ»»»»»»»»ʸƈ Ƒƅ¥ ʅȄ±ŕ»»»»»»»»ʸʺƅ§ ʦॽ»»»»»»»»ʶƂʱŗ ©±§¯ƙ§ ±§ʛƁ

.řƆƍʕƈ ʛʽŻÃ x ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ŕƎʱʺؗʨţà ©±§¯ƙ§ ª§¡§ʛŠƙ ʦƎž ƑƆŷ ŕʻƆ»»»ʸţ¬°ʨʺʻƅ§ ʛʽżʱŗ řॽ»»ʶॽœʛƅ§ řǼŕƁʛƅ§ ª§¡§ʛŠ¥ ʦॽʺ»»ʸś ŕƊʛʰʱŦ§Ã

.řॽƆʽżʷʱƅ§ ŕƎʱʽƅŕŸž Ȑʙƈà ŕƍʚʽſʻśÃ x ŕʻ»»»»»»»»ʸʴžÃ ªŕʡŕॽʱţƛ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ ©±§¯ƙ§ ȈʽƆʴś ŕʻŸŠ§± ŕʻƂƂʴśÃ ȑʨʻ»Ŭ ȈȞ»ʷǼ řॽ»ʶॽœʛƅ§ ª§ʛʽżʱƆƅ ƓƂʢʻʺƅ§ ³ŕ»ŬƗ§

.ƌʻƈ x ŕ»ʻʲʴȃà ʛʡŕ»ʵʺƅ§ Ȉ»Ɣʙ»Ÿś ʙ»Ɣʙ»ʴś Ɠž ©±§¯ƙ§ ř»ॽʳƎʻƈ ŕ»ʻʺƎž

.şśŕʻƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸśÃ řॽʳƎʻʺƅ§ řॽƅʨƂŸƈ Ȑʙƈ x .©±§¯ƙ§ ¬°ŕʺƊ Ɠž ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸś Șʽʰʢś ʧƈ ŕʻƂƂʴś x Șœŕ»Ƃʴƅ§ ƑƆŷ Æ¡ŕ»ʻŗ ř»Ƃॼʢʺƅ§ ř»ॽʳƎʻʺƅ§ ř»ʺœƜƈ Ȑʙ»ƈ ŕ»ʻʺॽʀ .¼Ãʛʤƅ§Ã x ƓŸŠʛƈ ½ŕʢƊ ã ʛƔʙƂś žřʻʽŸƅ§ ³ŕ»»»»»»»»»»Ŭ£ ƑƆŷ žŕʻŸ»»»»»»»»»»ŲÃ

ʧʽŗ ½ʛſƅ§ ŕʻʺॽʀà řŷʨʺʳʺƅ§ ¿ŕʺŷƗ ŕʻʺƎž Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱ»»»»»»»»»»»»»Ŭ§

.ƓŸŠʛʺƅ§ ŕʻƁŕʢƊ ã ŕƊʛƔʙƂśÃ ©±§¯ƚƅ ƓŸŠʛʺƅ§ ʛƔʙƂʱƅ§ x Ɠž ©¯±§ʨƅ§ ªŕ»»ţŕ»»»»»»»»»»»»»»»»ʸžƙ§ ʦॽʽƂʱŗ ŕ»»ʻʺƁ ªŕ»»Ɗŕ»»ॽʰƅ§ ř»»ॽƅŕ»»ʺƅ§ ʛʽƔŕ»»Ÿʺƅ§ ªŕ»»ॼƆʢʱƈ Ȉ»»ŗŕ»»Ƃƈ ʛƈƗ§ §ʚ»»Ǝŗ ř»»ƂƆŸʱʺƅ§Ã ©ʙ»»ţʨʺƅ§

řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§

Page 7

ƑʸƋœʴƆ ¨®œʴƃ¦ Əƃ¤ ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦ ©œǺœʴʲƃ¦ ƑƀſʗƆ ʙȂʙƀř (ŗʸʯř) œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢

(ŗʸʯř) ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ Ȗʻſʗř ¾ʦš ʙȂʙƀřȐʛŦ£ ªŕƈʨƆŸƈ

©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ʛȄʛƂś Ɠž ©¯±§ʨƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ʧʺ»»»»»ʹʱś řʻ»»»»»ʶƅ řŷʨʺʳʺƆƅ ȑʨʻ»»»»»ʶƅ§ ʛȄʛƂʱƅ§ ƓžÃ ÐÎÐÓ ¼ƜʵǼ ž ªŕƊŕॽʰƅ§ .ŕʻŗ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂśÃ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś ťȄ±ŕś ȈʰƁ ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ʛȄʛƂś ƑƆŷ ŕʻƆ»»»»ʸţ ʙƂƅ

řʻ»»»»»»»»ʶƅ řŷʨʺʳʺƆƅ ȑʨʻ»»»»»»»»ʶƅ§ ʛȄʛƂʱƅ§ ƑƆŷ ¿ʨ»»»»»»»»ʸʴƅ§ ŶƁʨʱƊà žŕʻŗ ÐÎÐÓ .ŕʻŗ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»»»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś ťȄ±ŕś ʙŸǼ ©±§¯ƙ§ ȈʺʴʱśÃ .ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ʧŷ řॽƅÃʕʶʺƅ§ .ŕƎƅʨţ ȘʽƁʙś ¬ŕʱʻʱŬ§ ȑ£ ȑʙʰƊ ƛ ŕʻƊȂà ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ȉʺʷǽ ƛ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ŕʻƔ£± Á¥

ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ©¡§ʛƁ Ɠž ŕʻʱʽƅÃʕ»»»»»»»»»»»»»ʶƈ Ȉʲʺʱś ž©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ŕʻƂॽʀʙʱŗ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾà ž à žʥƅʚŗ Àŕॽʁƅ§ ¡ŕʻŝ£ ʗƊŕؗ §°¥ ŕʺƈ ȘƂʴʱƅ§ ŕƎƊ£ ÃʙʰƔ Ɠʱƅ§ ã ȘʽƁʙʱƅ§ ¡ŕʻŝ£ Ɠž ŕƎʽƆŷ ŕʻƆ»»»»»»»ʸţ Ɠʱƅ§ řžʛŸʺƅ§ ã řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ŷƈ ȑʛƍʨŠ ȈȞ»»»»»»»ʷǼ řƂ»»»»»»»ʶʱƈ ʛʽŻ ȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƌʚƍ Ɠž řȄʛƍʨŠ Æ¡ŕʢŦ£ ¾ŕʻƍ Á£ žŕƎŗ ŕʻʺƁ Ɠʱƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ž¬ŕʱʻʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ§ Ƒƅ¥ ŕʻƆ»»»»»»»»»»»»»»Űʨś ¿ŕţ ƓžÃ .řȄʛƍʨŠ Æ¡ŕʢŦ£ ʧʺ»»»»»»»»»»»»»»ʹʱś ƅ§ .¯ʙʸƅ§ §ʚƍ Ɠž ƌʻŷ źƆʰƊ ŕƈ ŕʻƔʙƅ ʝॽƅà .ʥƅ° Ƒƅ¥ ©±ŕŮƙ§ ŕʻʽƆŷ ƌƊŐž žȐʛŦƗ§ ªŕƈʨƆŸʺ

řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧŷ řʺؗʨʴƅ§ ʧŷ ʧʽƅÃʕʶʺƅ§Ã ©±§¯ƙ§ řॽƅÃʕʶƈ©ʙţʨʺƅ§

řॽʰ»Ŭŕʴʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ¿¯ŕŸƅ§ ¶ʛŸƅ§Ã ¯§ʙŷƙ§ ʧŷ řƅÃʕ»ʶƈ ©±§¯ƙ§ Á¥ ÀŕȞţƗ§Ã Ɠ»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»»»»»»»»»»»»»ŬƗ§ Àŕʤʻƅ§ ʧƈ řॽʻŸʺƅ§ řŷʨʺʳʺƆƅ ) ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅ§Ã ÑÐ řʻ»»»»»»»»»»»»»ʶƅ ( ÐÎÐÏ ƌśƜƔʙŸśÃ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž ž

) ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅŕǼ Àʨ»Ŭʛʺƅ§Ã Ô řʻ»ʶƅ ( ÐÎÐÓ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»ʷƅ řƆ»ʸƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ Ţœ§ʨƆƅ§Ã ž ª§±ŕƈƙ§ ¼ʛ»ʸʺǼ ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ±§ʛƁà ʦƁ± ȑʜؗʛʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ÐÓ řʻ»»»»»»ʶƅ ÐÎÏÒ žʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»»»»»ʷǼ řƆ»»»»»»ʸƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ Ţœ§ʨƆƅ§ Áō»»»»»»ʷǼ ŕƍʛʰʱŸś Ɠʱƅ§ řॽƆŦ§ʙƅ§ řǼŕƁʛƅ§ ʧŷà řॽƅŕƈ ªŕƊŕॽŗ ¯§ʙŷƙ řȄ±ÃʛŲ ©±§¯ƙ§ ©ʙţʨƈ .ōʢŦ ã ¿ŕॽʱţƛ ÆřʳॽʱƊ ʥƅ° Áŕؗ Æ¡§ʨŬ žřȄʛƍʨŠ ¡ŕʢŦ£ ʧƈ řॽƅŕŦ řȄ±§ʛʺʱ»»»»»»»»»»»»Ŭƛ§ £ʙʰƈ ³ŕ»»»»»»»»»»»»Ŭ£ ƑƆŷ ±§ʛʺʱ»»»»»»»»»»»»Ŭƛ§ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ©±ʙƁ ʦॽʽƂś řॽƅÃʕ»»»»»»»»»»»»ʶƈ ©±§¯ƙ§ Ȉʺʴʱś ž©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¯§ʙŷ¥ ʙʻŷ

řȄ±§ʛʺʱŬƛ§ £ʙʰƈ À§ʙʵʱŬ§Ã řȄ±§ʛʺʱŬƛ§ £ʙʰƈ ³ŕŬ£ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ¿ŕʺŷ£ řƆۧʨʺǼ řƁƜŸƅ§ ª§° ±ʨƈƗ§ ʧŷ žʖŬŕʻƈ ʨƍ ŕʺؗ žŕʸžƙ§Ã

ƛ¥ řॼŬŕʴʺƆƅ ³ŕŬōƄ .ʥƅʚŗ Àŕॽʁƅ§ ȐʨŬ ƓŸƁ§Ã ȈƔʙŗ ȑ£ ŕƎƔʙƅ ʝॽƅ 㠞ŕƎƅŕʺŷ£ ¼ŕƂǽ¥ ã řŷʨʺʳʺƅ§ řॽɿʸś ȑʨʻś ©±§¯ƙ§ ʗƊŕؗ §°¥

řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ řॽƆʺŷ ƑƆŷ ¼§ʛŮƙ§ řॽƅÃʕʶƈ řʺؗʨʴƅ§ ʧŷ ÁʨƅÃʕʶʺƅ§ ȈʺʴʱƔ .řŷʨʺʳʺƆƅ

řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ʧŷ ªŕǼŕʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ řॽƅÃʕʶƈ©ʙţʨʺƅ§

žřȄʛƍʨʳƅ§ ¡ŕʢŦƗ§ ʧƈ řॽƅŕŦ žƓƅŕʺŠ¥ ȈȞʷǼ ž©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʗƊŕؗ ŕƈ §°¥ ¿ʨţ řƅʨƂŸƈ ª§ʙʽƄōś ƑƆŷ ¿ʨʸʴƅ§ Ɠƍ ŕʻž§ʙƍ£ Á¥

ÁȂà .©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ŕʻƔ£± ʧʺ»»»»»»»»»»ʹʱƔ ȑʚƅ§ ªŕǼŕ»»»»»»»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś ±§ʙ»»»»»»»»»»ŰȂà žōʢŦ ã ¿ŕॽʱţƛ ÆřʳॽʱƊ ʥƅ° Áŕؗ Æ¡§ʨ»»»»»»»»»»Ŭ řƅʨƂŸʺƅ§ ª§ʙʽƄōʱƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ ÆŕƂžÃ Ƌ¤§ʛŠ¥ ʦś ȑʚƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ÁōǼ ÆŕƊŕʺ»»»»»»»»Ų ʗ»»»»»»»»ʶॽƅ ŕƎʻؔƅ žª§ʙʽƄōʱƅ§ ʧƈ È¿ŕŷ Ȑʨʱ»»»»»»»»ʶƈ ʧŷ ©±ŕॼɺ Ɠƍ ʧƈ Áŕؗ §°¥ řȄʛƍʨŠ ʛʰʱŸśÃ žōʢŦ ã ¿ŕॽʱţƛ řʳॽʱƊ ¡ŕʢŦƗ§ ō»»»»»»ʷʻś ʙƁà .ŕƍ¯ʨŠÃ ʙʻŷ řȄʛƍʨʳƅ§ ¡ŕʢŦƗ§ Æŕʺœ§¯ Ȇ»»»»»»ʷʱȞǽ ¼ʨ»»»»»»Ŭ řॽƅÃʙƅ§ řŸʺʱʳƈ ã ©¯ʛſʻƈ žʛŝʕś Á£ ŶƁʨʱʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ŕƍ°ŕʵś§ ʦʱƔ Ɠʱƅ§Ã ʧʽƈʙʵʱ»»»»»»»ʶʺƆƅ řǽ¯ŕ»»»»»»»ʸʱƁƛ§ ª§±§ʛƂƅ§ ƑƆŷ ¿ʨƂŸƈ ȈȞ»»»»»»»ʷǼ ž .©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§

Page 8

ƑʸƋœʴƆ ¨®œʴƃ¦ Əƃ¤ ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦ ©œǺœʴʲƃ¦ ƑƀſʗƆ ʙȂʙƀř (ŗʸʯř) œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢ (ŗʸʯř) ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ Ȗʻſʗř ¾ʦš ʙȂʙƀř řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ʧŷ ªŕǼŕʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ řॽƅÃʕʶƈ ©ʙţʨʺƅ§

(řʺʱś)

»ॽƆʺŷ ¿ƜŦ ƓʻƎʺƅ§ ʥ»»»»»»»»»»»»»»ʷƅ§ £ʙ»ʰƈ ¡ŕ»ƂǼ¥ Ŷƈ ř»ॽʻƎʺƅ§ Àŕ»ȞţƗ§ ¡§ʛŠŐ»Ǽ ÀʨƂƊ žř»ॽƅÃʙ»ƅ§ ȘʽƁʙ»ʱƅ§ ʛʽƔŕ»Ÿʺƅ Æŕ»ƂžÃ ʦʱś Ɠʱƅ§ ȘʽƁʙ»ʱƅ§ ř»ॽƆʺŷ ±ŕ»ʡ¥ Ɠž ř .ȘʽƁʙʱƅ§ :ƓƆƔ ŕʺǼ ÀʨƂƊ ŕʺؗ

x ʚʽſʻśÃ ʦॽʺ»»»ʸśÃ žōʢŦ ã ¿ŕॽʱţƛ ÆřʳॽʱƊ ʥƅ° Áŕؗ Æ¡§ʨ»»»Ŭ ž©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž řȄʛƍʨʳƅ§ ¡ŕʢŦƗ§ ʛʡŕʵƈ ʦॽʽƂśÃ ʙƔʙʴś

ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ŕʻƔ£± ¡§ʙŗƙ ³ŕŬ£ ŕʻƅ ʛžʨʱƅ řʺœƜƈà řॽɾŕؗ ȘʽƁʙś řƅ¯£ ƑƆŷ ¿ʨʸʴƅ§Ã žʛʡŕʵʺƅ§ ʥƆʱƅ řॼŬŕʻʺƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ª§¡§ʛŠ¥

ŕʵƈ Á¥ .©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ƧʛʤƊ ž¡ŕʢŦƗ§ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ʧƈ ƑƆŷ£ ¿ŕॽʱţƛ§ ʧŷ şśŕʻƅ§ ȑʛƍʨʳƅ§ ōʢʵƅ§ ¼ŕ»ʷʱƄ§ Àʙŷ ʛʡ

ŸřॽƆŦ§ʙƅ§ řǼŕƁʛƅ§ ²Ãŕʳś ã ʅȄʛʴʱƅ§ ã ʙʺŸʱʺƅ§ ¼ʚʴƅ§ ã ʛȄÃʜʱƅ§ ã ʕʡ§ʨʱƅ§ ʧʺʹʱƔ ʙƁ ¿ŕॽʱţƛ§ ÁƗ x ȑ£± ¡§ʙŗ¥ ¼ʙƎŗ ʝॽƅà ž¼ÃʛʤƆƅ řॼ»»»»Ŭŕʻƈ ȘʽƁʙś ª§¡§ʛŠ¥ ʦॽʺ»»»»ʸʱƅ ȘʽƁʙʱƅŕǼ ƓʻŸʺƅ§ řॽƆŦ§ʙƅ§ řǼŕƁʛƅ§ Àŕʤʻƅ ʦƎž ƑƆŷ ¿ʨ»»»»ʸʴƅ§ řॽƆŦ§ʙƅ§ řǼŕƁʛƅ§ ÀŕʤƊ řॽƅŕŸž ¿ʨţ řŷʨʺʳʺƆƅŸ x ŕƎŗ ʗƈŕƁ Ɠʱƅ§ řƁƜŸƅ§ ª§° ªŕţŕ»ʸžƙ§Ã řॽʰ»Ŭŕʴʺƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ řॽƅʨƂŸƈ Ȑʙƈà řŸॼʱʺƅ§ řॽʰ»Ŭŕʴʺƅ§ ªŕ»Ŭŕॽ»ʶƅ§ řƈ¡Ɯƈ Ȑʙƈ ʦॽʽƂś .©±§¯ƙ§ x ʦś Ɠʱƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ řƅ¯£ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ žʦॽʽƂśÃ řȄ±§ʛʺʱ»»»Ŭƛ§ £ʙʰʺƅ ÆŕƂžÃ řॼ»»»Ŭŕʴʺƅ§ řƂȄʛʢƅ ©±§¯ƙ§ À§ʙʵʱ»»»Ŭ§ řƈ¡Ɯƈ Ȑʙƈ ¿ʨţ ¬ŕʱʻʱ»»»Ŭƛ§ ¿ʨţ ¾ʨȞ»»»»ʷƅ§ ʧƈ ʙȄʜʺǼ ƓƂƆś ʙƁ Ɠʱƅ§ ¼Ãʛʤƅ§ ã «§ʙţƗŕǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ȑʛƍʨŠ ʧʽƂǽ Àʙŷ ¾ŕʻƍ Áŕؗ ŕƈ §°¥ žŕƎʽƆŷ ¿ʨ»»»»ʸʴƅ§

©±ʙƁ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧʽŸʱƔ ƌƊŐž žȑʛƍʨŠ ʧʽƂǽ Àʙŷ ¾ŕʻƍ Á£ Ƒƅ¥ ŕʻƆ»»»»Űʨś §°¥ .řȄ±§ʛʺʱ»»»»Ŭƛ§ £ʙʰƈ ³ŕ»»»»Ŭ£ ƑƆŷ ŕƎƅŕʺŷ£ řƆ»»»»Ű§ʨƈ ƑƆŷ

ã ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž řƆ»»»»»»ʸƅ§ ª§° ªŕţŕ»»»»»»ʸžƙ§ Ƒƅ¥ ŕʻŗ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś Ɠž ƋŕॼʱƊƛ§ ʗſƆƊ Á£ ŕʻʽƆŷ

à .řॽɾŕؗ ʛʽŻ ªŕţŕʸžƙ§ Ƌʚƍ ʗƊŕؗ §°¥ ŕʻƔ£± ȈƔʙŸś ±§ʙŰ¥ ťȄ±ŕś Ƒʱţ ŕƎʽƆŷ ŕʻƆʸţ Ɠʱƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ řƅ¯£ ƑƆŷ ŕʻśŕŠŕʱʻʱŬ§ ʙʺʱŸś

ȆƁʨś Ɠž ʖʰ»»»»»ʶʱś ʙƁ řॽƆʰƂʱ»»»»»ʶʺƅ§ ¼Ãʛʤƅ§ ã «§ʙţƗ§ Á£ ƛ¥ .ŕʻŗ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś řŷʨʺʳʺƅ§ ±§ʛʺʱ»»»»»Ŭƛ§ ʧŷ .řȄ±§ʛʺʱŬƛ§ £ʙʰʺƅ ÆŕƂžÃ x ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»Ɗŕ»ॽʰƅ§ Ȑʨʱʴƈà Ȉ»Ȟॽʂà Àŕ»Ÿƅ§ ¶ʛŸƅ§ ʦॽʽƂś ©ʙ»ţʨʺƅ§ Ȉ»ʲʺś ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»Ɗŕ»ॽʰƅ§ ʗ»Ɗŕ»ؗ ŕ»ƈ §°Ȃà žªŕ»ţŕ»»»»»»»»»»»»»»ʸžƙ§ ʥ»ƅ° Ɠž ŕ»ʺǼ ž

řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ¿¯ŕŸƅ§ ¶ʛŸƅ§ ȘƂʴǽ ȈȞʷǼ řʻʺʹʱʺƅ§ «§ʙţƗ§Ã ªƜƈŕŸʺƅ§ ©ʙţʨʺƅ§. x řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś řॽƆʺŷ ¡§ʛŠȂà Ȍॽʢʵʱƅ§ ƅ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ μʨ»»»»»»»»»»»»»»ʸʵǼ řʺœƜƈà řॽɾŕؗ ȘʽƁʙś řƅ¯£ ƑƆŷ ¿ʨ»»»»»»»»»»»»»»ʸʴƆƅ řŷʨʺʳʺƆ ³ŕ»»»»»»»»»»»»»»Ŭōؗ řŷʨʺʳʺƅ§ ȈŦ§¯ řȄ±ŕ»ʳʱƅ§ ª§ʙţʨƅ§ ã ªŋ»»»»»»»»»»»»»»ʷʻʺƆƅ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʧȄʨؔʱƅ Ȉ»ʺʴʱƊ ʧʴƊà .©ʙţʨʺƅ§ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕƊŕ»ॽʰƅ§ ¿ʨţ Èȑ£± ŕƊʙţà ȈʺʴʱƊà .řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś ¶§ʛŻƗ ŕƎʱŸŠ§ʛƈà ŕƎʽƆŷ ¼§ʛ»»»»»»»»»Ůƙ§Ã ȘʽƁʙʱƅ§ řॽƆʺŷ ƌॽŠʨś ʧŷ řॽƅÃʕ»»»»»»»»»ʶʺƅ§ .řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ ŕʻƔ£± ʧŷ řॽƅÃʕʶʺƅ§

ȘʽƁʙʱƅ§ şœŕʱƊà ȘʽƁʙʱƆƅ Ȍʢʵʺƅ§ Ɠʻƈʜƅ§ ±ŕʡƙ§Ã ½ŕʢʻƅ§ žȐʛŦ£ ȱʨƈ£ ʧʽŗ ʧƈ žμʨ»»»»»»»»»»»»»»ʸʵǼ řʺؗʨʴƅ§ ʧŷ ʧʽƅÃʕ»»»»»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ Ŷƈ Ȉ»»»»»»»»»»»»»»Ű§ʨʱƊ .ȘʽƁʙʱƅ§ řॽƆʺŷ ¿ƜŦ ŕƍ¯ʙʴƊ řॽƆŦ§ʙƅ§ řǼŕƁʛƅ§ ÀŕʤƊ Ɠž řȄʛƍʨŠ ¨ʨʽŷ ȑ£ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žřȄʛƍʨʳƅ§

ƜŸƅ§ řžŕȞǼ ʦƎżƆʰƊà žřॽƅƜƂʱ»»»»»»»»»ŬƛŕǼ ȘƆŸʱƔ ŕʺॽɾ ƓʻƎʺƅ§ ¾ʨƆ»»»»»»»»»ʶƅ§ ʙŷ§ʨƂƅ ŕʻƆʲʱƈ§ ʙƁ ŕʻƊōǼ ʙʽſǽ řʺؗʨʴƅ§ ʧŷ ʧʽƅÃʕ»»»»»»»»»ʶʺƆƅ Ƨ±§ʛƁ¥ ÀʙƂƊ ŕʺƄ ªŕƁ ª§ʙƔʙƎʱƅ§ řƅ§²ƙ ŕƍ°ŕʵś§ ʦś Ɠʱƅ§ ª§¡§ʛŠƙ§ žȘʰʢʻƔ ŕʺʲʽţà žŕʻʱʽƅƜƂʱ»Ŭ§ ƑƆŷ ʛŝʕś ŕƎƊōǼ ¿ʨƂŸƈ ȈȞ»ʷǼ ʙƂʱŸÊǽ ʙƁ Ɠʱƅ§ ȐʛŦƗ§ ±ʨƈƗ§Ã £Ã .řƂॼʢʺƅ§ ȌǼ§ʨʹƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȘʽƁʙś Ɠž řॽʺƍ£ ʛʲƄ£ ʗƊŕؗ ŕƎƊ£ ȐʛƊ Ɠʱƅ§ ±ʨƈƗ§ ʥƆś ʙƔʙʴś ʦʱƔ žřʺؗʨʴƅ§ ƓƅÃʕ»»»»»»»»»»»»»ʶʺƅ ŕƎʻŷ ºƜŗƙ§ ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ±ʨƈƗ§ ʧʽŗ ʧƈà ŕʻŗ μŕʵƅ§ ªŕǼŕ»»»ʶʴƅ§ ƓƂƁʙƈ ʛȄʛƂś Ɠž ±ʨƈƗ§ ʥƆś Ȇ»»»Űʨŗ ÀʨƂƊà .řƈŕƎƅ§ ȘʽƁʙʱƅ§ ±ʨƈ£ ʧƈ ʛʰʱŸś ʥƅʚȃà žřॽƅŕʴƅ§ ©ʛʱſƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ؗ §°¥ ƛ¥ §ʚƍ ʧŷ ŕ»»»»»»ʸžƙ§ Àʙŷ ʖʳǽ ƌƊ£ ȐʛƊ žřǽŕżƆƅ ©±¯ŕƊ ªƛŕţ Ɠž žÃ£ řƈŕŸƆƅ ʛƈƗ§ §ʚƍ ʧŷ ŕ»»»»»»ʸžƙ§ Ŷʻʺś Ţœ§ʨƆƅ§ ã ÁʨƊŕƂƅ§ Áŕ §ʚƍ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ řƈŕŸƅ§ řʴƆ»»»»»ʸʺƅ§ ʙœ§ʨž ¿ʨƂŸƈ ȈȞ»»»»»ʷǼ ʥƅʚŗ ÀŕॽʁƆƅ řॽʰƆ»»»»»ʶƅ§ ªŕॽɺ§ʙʱƅ§ ²Ãŕʳʱś Á£ ŶƁʨʱʺƅ§ ʧƈ ƌƊ£ ʘʽţ ŕƊʛȄʛƂś Ɠž ʛƈƗ§ .ŕʸžƙ§

Page 9

ƑʸƋœʴƆ ¨®œʴƃ¦ Əƃ¤ ʥʻƄƀʯʴʸƃ¦ ©œǺœʴʲƃ¦ ƑƀſʗƆ ʙȂʙƀř(ŗʸʯř) œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢ȎʙŤƕ¦ ŗॻʸॻʢʹʯƃ¦Â ŗॻƈʦƈœƀƃ¦ ©œॺƄʠʯʸƃ¦ ¾ʦš ʙȂʙƀř

) ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ªŕॼƆʢʱʺƅ ÆŕƂžÃ žʛʽ»»ʷƊ ŕʺƄ ÑÐ řʻ»»ʶƅ ( ÐÎÐÏ ƌśƜƔʙŸśÃ řॽƎʱʻʺƅ§ řʻ»»ʶƆƅ ƓƆƔ ŕƈ Ƒƅ¥ ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž Ɠž ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ:

Ï( Ȏſʱʴś řŷʨʺʳʺƅ§ Ÿřʺʤʱʻƈ řॽʰŬŕʴƈ ªƜʳʶǼ Ð( ŸŕʻƂॽʀʙś ¶§ʛŻƗ řȄ±ÃʛŲ ŕƍŕʻƔ£± Ɠʱƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ŶॽʺŠ ƑƆŷ ŕʻƆʸţ ʙƂƅ Ñ( Ɠ»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»»»»»»»»»»»»»»ŬƗ§ Àŕ»ʤʻƅ§ ʧƈ ř»ॽʻŸʺƅ§ Àŕ»ȞţƘƅ Æŕ»ƂžÃ žř»Ȅʛƍʨʳƅ§ Ɠţ§ʨʻƅ§ ř»žŕ»ؗ ʧƈ ž©ʙ»ţʨʺƅ§ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»Ɗŕ»ॽʰƅ§ ¯§ʙ»ŷ ¥ ʦś ř»ŷʨʺʳʺƆƅ ÁʨƊŕ»Ƃƅ§Ã ) ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÑÐ řʻʶƅ ( ÐÎÐÏ ƌśƜƔʙŸśÃ Ÿ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž Ò( ŸřŷʨʺʳʺƆƅ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ªƜʳʶƅ§ Ŷƈ ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ¡ŕʹŷ£ ʛȄʛƂś Ɠž ©¯±§ʨƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Șſʱś Ó( Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ řʻ»ʶƅ§ ¿ƜŦ řॽƅŕʺƅ§ ½§±ÃƗ§Ã ʦƎ»ŬƗ§ Ɠž ª§±ŕʺʲʱ»Ŭƛ§ ʧŷ ŕ»ʸžƙ§ ʦś ÑÏ ʛʰʺ»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ ʧʺ»Ų žªʙŠÊà Á¥ ž ŕʹǽƙ§ ÏÕ Ÿ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¿ʨţ Ô( ŕʹǽ¥ ʧʽʰƔ ÐÐ ŸŕƎʽƆŷ ªʙʺʱŷ§ Ɠʱƅ§ ȋÃʛʷƅ§Ã řƁƜŸƅ§ ª§° ¼§ʛʡƗ§ Ŷƈ řȄʛƍʨʳƅ§ ªƜƈŕŸʺƅ§ Õ( řॽƅŕʺƅ§ řʻ»»»»ʶƅ§ ¿ƜŦ žʗſƅŕŦ ʙƁ řŷʨʺʳʺƅ§ ÁōǼ ¯ŕƂʱŷƛ§ ʖŠʨʱ»»»»ʶǽ ŕƈ ŕʻƍŕॼʱƊ§ ¹ʛʱ»»»»ʶǽ ʦƅ žŕʻƅ ŕƍʛʽžʨś ʦś Ɠʱƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱ»»»»Ŭ§ Ɠž ř»ॽƎʱʻʺƅ§ ÑÏ ʛʰʺ»»»»»»»»»»»»»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ ) ʦƁ± ȑ¯ŕ»ʴśƛ§ ÁʨƊŕ»Ƃƅ§ ʧƈ ř»ॽʻŸʺƅ§ Àŕ»ȞţƗ§ ʧƈ ȑ£ ž ÑÐ ř»ʻ»»»»»»»»»»»»»ʶƅ ( ÐÎÐÏ ƌ»śƜƔʙ»ŸśÃ ř»ƅï Ɠž ƓŬŕŬƗ§ Àŕʤʻƅ§ ã ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řŷʨʺʳʺƆƅ à ŸƓƅŕʺƅ§ ŕƍʜؗʛƈ ã ŕƎʱʢʷƊ£ ƑƆŷ ȑʛƍʨŠ ʛʽŝōś ƌƅ ÁʨȞǽ ʙƁ ƌŠÃ ƑƆŷ Ö( ŕʹǽƙ§ ʧʽʰƔ ÑÓ .řʻʶƅ§ ¿ƜŦ řॽɺŕʺʱŠƛ§ ªŕʺƍŕʶʺƅ§ ) ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅŕǼ Àʨ»»»Ŭʛʺƅ§ ªŕॼƆʢʱʺƅ ÆŕƂžÃ žʛʽ»»»ʷƊ ŕʺƄ Ô řʻ»»»ʶƅ ( ÐÎÐÓ ʙƁ ŕʻƊ£ Ƒƅ¥ žʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»»ʷƅ řƆ»»»ʸƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ Ţœ§ʨƆƅ§Ã

.ȘʽƁʙʱƅ§ ¶§ʛŻƗ řȄ±ÃʛŲ ŕƍŕʻƔ£± Ɠʱƅ§ ªŕţŕʹǽƙ§Ã ªŕƈʨƆŸʺƅ§ řžŕؗ ƑƆŷ ŕʻƆʸţźƊʨȄà ʗʶƊ±§ ʧŷ ȌŬÃƗ§ ½ʛʷƅ§ (Ɠŗ¯ ¹ʛž)¿ŕȃʨŠ ȑ±ŕƍ ƛ¯ʨŝ:Ȉʽʳʶʱƅ§ ʦƁ± ÓÕÖÐ ³±ŕƈ ÐÎÐÔ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ žƓŗ¯

Page 10

œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â¢ ¨ʗšʦʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦

ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ (ŗƀſʗƆ)

Page 11

¢ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â

ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÖ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§.

- ́ -

Àœॻŕ Ƒƃœʸƃ¦ ʚؕʙʸƃ¦ ʗšʦʸƃ¦Ɠž ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒŕ ʹǽ¥ʤƋ°® Ȅƃ¢ʦƍ±¯ Ȇƅ£©¦®ʦŞʦʸƃ¦

ª§ʙŸʺƅ§Ã ªŕؔ Ɔʱʺʺƅ§ Ö ÖÒȿÎÒÒ Ö×ɁÐÓÏ řŬʨʺƆʺƅ§ ʛʽŻ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ÓȿÑÕÏ ÒɁ××Ô ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱ ƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ × ÐÏÖȿÒÔÓ ÐÓÒɁÑÏÓ Ȉƈŕ»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řбʙʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱ»»»Ŭƛ§

ȐʛŦƗ§ × ÐȿÏÐÍȿÍÎÔ ÐɁÔÒÏɁÐ×Ñ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿Ɯ Ŧ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řбʙʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ × ÎȿÖÏÓȿÖÏÒ ÏɁÒÎÖɁÕÓ× ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÏÔ ÒÒȿÖÍÒ ÏÓ×ɁÐÐÑ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ÏÔ ÒȿÍÑÖȿÎÖÒ ÓɁÓ×ÖɁÔÔÕ ŕƈʙƂƈ řŷʨžʙʺƅ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ȐʛŦƗ§ řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§ ÏÐ ÔÍȿÖÖÐ ××ɁÔ×Ô řॽƈ§ʜƅ¥ Ŷœ§¯Ã ÏÎ ÏÕÕȿÐÍÎ ÏÒÖɁÑ×Ô řॽؔʻŗ Ŷœ§¯Ã ÏÏ ÒȿÑÖÖȿÎÔÏ ÒɁÒ×ÏɁ×ÐÕ ƌʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂʻƅ§ ÏÏ ÔÎÏȿÓÐÓ ÕÔÔɁÑÕÔ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ÑÐ ÖȿÓÏÓ ÖɁÑÔÖ ------------- ------------- ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ ÎÔȿÏÔÐȿÖÕÐ ÏÓɁÔÕÏɁÐÔÕ ============== ============== ©œȁʦƄʠʸƃ¦Â ŗॻؒ Ƅʸƃ¦ ¼ʦƀš ŗॻؒ Ƅʸƃ¦ ¼ʦƀš

¿ŕʺƅ§ ³£± ÏÕ ÒÍÍȿÍÍÍ ÓÎÎɁÎÎÎ Ɠƈ§ʜƅƙ§ Ɠʡŕॽʱţƛ§ ÏÖ ÎÏÒȿÍÍÍ ÏÐÓɁÎÎÎ ƓƊʨƊŕƂƅ§ Ɠʡŕॽʱţƛ§ ÏÖ ÏÔÎȿÖÕÎ ÐÓÎɁÎÎÎ řॽœŕʻʲʱŬƛ§ ʛœŕʶʵƅ§ Ɠʡŕॽʱţ§ ÏÖ ÑÐÎȿÔÖÍ ÑÖÖɁÐÓÖ ÀŕŸƅ§ Ɠʡŕॽʱţƛ§ ÏÖ ÏȿÍÍÑȿÎÏÎ ÏɁÖÖÖɁÐÓÓ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ Ɠʡŕॽʱţ§ ÏÖ ÎȿÕÐÍȿÍÖÑ ÏɁÑÏÏɁÓÑÒ řॽʰʻŠ£ ªƜʺŷ ȈȄʨʴś Ɠʡŕॽʱţ§ ÏÖ )ÐÏÕȿÖÕÑ( )ÑÐÑɁÔÑÑ( řŷ²ʨƈ ʛʽŻ ŕȃ±£ ÎȿÎÍÎȿÓÐÖ Ö×ÒɁÖ×Ñ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʛʡŕʵƈ Ɠʡŕॽʱţ§ ÏÖ ÎÐÓȿÓÖÍ ÏÎÑɁÖÑÏ ¿ŕʺƅ§ ³£± Ɠʡŕॽʱţ§ ÏÖ ÎÔȿÖÎÍ ÏÕɁ×ÏÎ ------------- ------------- řؗʛ ʷƅ§ Ɠʺƍŕʶʺƅ ©ʙœŕŸƅ§ řॽؔ Ɔʺƅ§ ½ʨƂţ ÓȿÍÖÍȿÏÑÎ ÓɁÏÓÔɁÎÒÖ ©ʛʢॽʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟʸʴƅ§ ÑÐ ÓÖȿÑÓÕ ÓÏɁÐÖÏ ------------- ------------- ŗॻؒ Ƅʸƃ¦ ¼ʦƀš Ƒƃœʸޤ ÓȿÎÒÖȿÔÍÖ ÓɁÐÎÕɁÑÐ× ------------- ------------- ©œȁʦƄʠʸƃ¦ ʧʽſʣʨʺƆƅ řƈʙʵƅ§ řǽŕƎƊ ªŋžŕȞƈ ÏÑ ÑÓȿÔÒÒ Ñ×ɁÒÒÐ ȐʛŦ£ řʻœ§¯ ʦƈ° ÏÒ ÐÑÍȿÖÖÖ ÐÖÎɁÐÕÓ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ÏÓ ÎȿÑÐÍȿÎÔÒ ÏɁÎÎÖɁÏÓÓ řƂʴʱʶƈ ȈŦ¯ řॼȄʛŲ ÑÐ ÎÍÐȿÕÓÕ Ó×ɁÕÖÔ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ÑÐ ÎÍÐȿÓÑÒ ÓÏɁÕÔ× ------------- ------------- ȎʙŤƕ¦ ©œȁʦƄʠʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ ÏȿÍÏÒȿÑÑÏ ÏɁÒÑ×ɁÒÐÕ ------------- ------------- ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ÏÔ ÕȿÒÓÔȿÒÑÑ ÖɁÐÔÑɁÕÔÐ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ÏÔ ÒÏÎȿÏÕÕ ÕÔÎɁÕÒ× ------------- ------------- ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ Ƒƃœʸޤ ÖȿÍÕÕȿÕÐÏ ×ɁÎÐÒɁÓÏÏ ------------- ------------- ©œȁʦƄʠʸƃ¦ Ƒƃœʸޤ ÎÎȿÎÎÑȿÏÔÑ ÏÎɁÒÔÑɁ×ÑÖ ------------- -------------  ŗॻؒ Ƅʸƃ¦ ¼ʦƀš Ƒƃœʸޤ§©œȁʦƄʠʸƃ ÎÔȿÏÔÐȿÖÕÐ ÏÓɁÔÕÏɁÐÔÕ ============== ============== ťȄ±ŕ»ʱŗ ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ Ȉ»ʰƁ ʧƈ ±§ʙ»»»»»»»»»»»»»»Űƚƅ ŕ»ƍ¯ŕ»ʺʱŷ§Ã ©ʙ»ţʨʺƅ§ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»Ɗŕ»ॽʰƅ§ ƑƆŷ ř»Ƃž§ʨʺƅ§ ʗ»ʺś Ð ³±ŕ»ƈ ÐÎÐÔ ʧƈ ʦƎʻŷ ř»Ǽŕ»ॽʻƅŕ»Ǽ ʗ»ŸƁÃà :ȈʰƁ


ʖœŕƊ ʝॽœ± ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ

Page 12

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â

ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÖ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§.

- ̂ -

Àœॻŕ ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ ʗšʦʸƃ¦řʻʶƆƅ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓŕʹǽ¥ÐÎ ʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒȄƃ¢ ʤƋ°® Ȇƅ£ ʦƍ±¯ʧʽƈōʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ÐÑ ÖȿÏÏÒȿÓÎÕ ÕɁÓ×ÔɁÑÕÎʧʽƈōʱƅ§ ªŕƈʙŦ ʅȄ±ŕʸƈ ÐÒ )ÒȿÓÖÐȿÍÍÔ( )ÕɁÑÑÖɁÎÖÎ(

ƓžŕŰ )ʅȄ±ŕʸʺƅ§ ȈŦʙƅ§ /( ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧƈ ÏÔ )ÐȿÍÎÓȿÒÔÎ( ÏÎÔɁÑÐÖ


ʥʻƆŋʯƃ¦ ©œƆʗŤ ŝőœʯƈ ÒÎÓȿÍÑÍ ÑÔÒɁÔÏÖ


řʢॼśʛʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ řʢŦ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»Ŭƛ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ƑƆŷ Ţȃʛƅ§ Ɠžŕ»»»»»»»Ű (ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ) ª§ʙţʨƅŕǼ ×-Ï ÏÒÓȿÎÖÕ ÏÕÔɁÖÐÓ

±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢʺƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʛʽżʱƅ§ ÏÓ )ÎÕÔȿÓÖÍ( )Ö×ɁÏÒÐ( ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ʖŠʨʺǼ ř»»»ŬŕƂʺƅ§ ʛʽŻ ª§±ŕʺʲʱ»»»Ŭƛ§ ƑƆŷ ʙœ§ʨſƅ§ ȈŦ¯ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ÐÓÑȿÖÑÏ ÑÓÓɁÎÖÎ

ʛŦƕ§ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ȈŦ¯ ÐÔ ÎÑÍȿÒÍÍ ÏÓÕɁÔ×Ò


±ŕʺʲʱŬƛ§ şœŕʱƊ ƓžŕŰ ÒÔÐȿÖÒÍ ÔÎÎɁÒÓÕ

©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ ʧʽƈōʱƅ§ ȈȄʨʺś ¼Ãʛʸƈ ÐÓ )ÏÎÒȿÍÑÒ( )ÏÔÑɁÒÒÔ( ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŸƅ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ȈȄʨʺś ȈŦ¯ ÐÓ ÎÎÑȿÒÐÏ ÓÒɁÒÕÑ


ʥʻƆŋʯƃ¦ ȆȂʦʸř »ÂʙʶƆ ƑżœŮ )ÎÍÍȿÒÎÐ( )ÏÎÖɁ×ÕÑ(


°œʸʰʯŪƙ¦Â ʥʻƆŋʯƃ¦ ŝőœʯƈ ƑżœŮ ÖÕÖȿÑÔÔ ÖÓÔɁÏÎÐ


ʛŦ¢ ƓƆʽżʷś ȈŦ¯ ÐÕ ÒÎȿÕÑÒ ÐÖɁÕÓÔȐʛŦ£ řॽƆʽżʷś ʅȄ±ŕʸƈ ÐÖ )ÎÍÓȿÒÏÓ( )ÖÕɁÎÕÐ(


ŗॺȂʙʷƃ¦ Ȇʮſ Šȁʙƃ¦ ƑżœŮ ÖÐÑȿÔÖÓ Õ×ÕɁÕÖÔ řʻʶƆƅ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ ÑÐ )ÖÕȿÎÓÍ( )ÔÔɁÓÔÑ( řƆŠʕƈ řॼȄʛŲ ÑÐ )ÐÕÑ( -


ŗॺȂʙʷƃ¦ ʗŶǺ Šȁʙƃ¦ ƑżœŮ ÕÐÓȿÏÒÏ ÕÑÏɁÐÐÑ


:Əƃ¤ ʗőœŶƃ¦ʧʽʺƍŕʶʺƅ§ ÕÏÍȿÖÕÑ ÕÏÎɁÖÏÖ

©ʛʢॽʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟʸʴƅ§ ÑÑ ÎÒȿÏÓÕ ÐÎɁÒÎÓ ------------- ------------- ÕÐÓȿÏÒÏ ÕÑÏɁÐÐÑ


ʤƌʴƄƃ Ȅɽʳʸƃ¦Â ƑŪœŪƕ¦ Šȁʙƃ¦ ŗؕʙʵƃ¦ ƑʸƋœʴƆ Əƃ¤ ʗőœŶƃ¦ (ʤƋ°®) Ï× ÎÓÑȿÏÍ ÏÒÐɁÏÔ


Page 13

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â

ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÖ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§.

- ˺˹ -

ʗšʦʸƃ¦ ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ÀœॻŕřʻʶƆƅ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒ Ȅƃ¢ʤƋ°®Ȇƅ£ʦƍ±¯

řॼȄʛʹƅ§ ʙŸǼ Ţȃʛƅ§ ƓžŕŰ ÕÐÓȿÏÒÏ ÕÑÏɁÐÐÑ -------------- -------------- ȆŤʗƃ¦ ʙŤƓ¦ ȆƆœʵƃ¦ / ʃȂ°œʶʸƃ¦) ƄƆœʵƃ¦ŗ ȎʙŤƕ¦ (

ʅȄ±ŕ»»ʸʺƅ§Ɔƈŕ»»ʷƅ§ř

ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ƒƅ¥ ŕƎſॽʻ»»ʸś ¯ŕŸÊॽ»»Ŭ Ɠʱƅ§ ȐʛŦƗ§ řƂţƜƅ§ ª§ʛʱſƅ§ Ɠž řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅŕǼ ªŕॽƆʺŸƅ§ ȈȄʨʴś ʙʻŷ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ ½Ãʛž )ÏȿÖÖÒ( )×ÐɁ×ÕÒ( ʙʻŗ ȈȄʨʴś ʙʻŷ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛ»»»»»»»Ű ½Ãʛž ƑƆŷ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅŕǼ ªŕॽƆʺŸƅ§ ÏÔÍ ÖɁÑÔÖ -------------- --------------

®ʦʹŕ »Âʙºººººʶʸƃ¦ Ɠ¦ ȆƆœºººººʵƃ¦ ʙŤ ƃ¦ʘȏ ®œŶÉॻºººººŪ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ Əƃ¤ ƊŽॻʹºººººʶřŗॺȂʙʷƃ¦ ȆȂʚʹř ʗŶǺ ŗƀšƚƃ¦ ©¦ʙʯŽƃ¦ Ƒż ʙőœʴʳƃ¦ )ÏȿÔÏÒ( )ÖÒɁÔÎÔ(


Ɠʱƅ§ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗʧƅʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ƒƅ¥ ŕƎſॽʻʸś ¯ŕŸÊǽ řƂţƜƅ§ ª§ʛʱſƅ§ Ɠž

¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ª§±ŕʺʲʱ»»»»ŬƜƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ Ɠžŕ»»»»Ű ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ÒÔÍȿÎÓÕ ÓÕÓɁÐÎ×

ƑƆŷ řƂƂʴʺƅ§ ʛʽŻ ŕȃ±Ɨ§ Ɠžŕ»»»»»»»»»Ű ƑƆŷ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»»»»»ʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řſʻ»»»»»»ʸʺƅ§ ʧƔʙƅ§Ã řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»Ŭ§ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ )ÒÎȿÐÎÒ( )ÓÏɁÕÔ×( -------------- -------------- Ƒƃœʸޤ Ƒʯƃ¦ ȎʙŤƕ¦ ȆƆœººººʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ®ʦʹŕ ®œŶÉǻ ʥƃ ¬œȁ°ƕ¦ Əƃ¤ œƌŽॻʹººººʶř ŗॺȂʙʷƃ¦ ȆȂʚʹř ʗŶǺ ŗƀšƚƃ¦ ©¦ʙʯŽƃ¦ Ƒż ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ÒÎÕȿÕÒÐ ÓÐÑɁÒÒÎ


Ƒƃœʸޤ ®ʦʹŕ ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ȎʙŤƕ¦ ŗॺȂʙʷƃ¦ ȆȂʚʹř ʗŶǺ ŗʹʴƄƃ ÎȿÐÒÏȿÐÕÍ ÏɁÏÕÎɁÎÓÕ ============== ============== :Əƃ¤ ʗőœŶƃ¦

ʧʽʺƍŕʶʺƅ§ ÎȿÐÐÑȿÎÖÐ ÏɁÏÔÔɁÑÑÎ

©ʛʢॽʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟʸʴƅ§ ÎÕȿÎÕÔ ÑɁÕÐÕ -------------- -------------- ÎȿÐÒÏȿÐÕÍ ÏɁÏÕÎɁÎÓÕ ============== ==============

Page 14

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â

ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÖ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§.

- ˺˺ -

ʗšʦʸƃ¦ ŗॻؒƄʸƃ¦ ¼ʦƀš Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ ÀœॻŕřʻʶƆƅ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓ

řؗʛʷƅ§ Ɠʺƍŕʶƈ Ƒƅ¥ ©ʙœŕŸƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ¿ŕʺƅ§ ³£± Ɠʡŕ»»»»»»ॽʱţƛ§

Ɠƈ§ʜƅƙ§Ɠʡŕॽʱţƛ§

ƓƊʨƊŕƂƅ§Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»ʱ»»»ţ§ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§

řॽœŕʻʲʱŬƛ§Ɠʡŕॽʱţƛ§ÀŕŸƅ§Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»ʱ»»ţ§ʛ»»»»»»ʡŕ»»»»»»»ʵ»»»»»»ƈ

©¯ŕ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ŷ¥ ʧʽƈōʱƅ§Ɠ»»»»»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»»»»ʱ»»»»»»ţ§ ª§±ŕ»»»»»ʺʲʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ§

řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§Ɠʡŕॽʱţ§ȈȄʨʴśªƜʺŷřॽʰʻŠ£Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»ʱ»»ţ§¿ŕʺƅ§ ³£±ŕȃ±Ɨ§řŷ²ʨʺƅ§ ʛʽݹʨʺʳʺƅ§ʟ»»»»»»»»»»»»»ʸʴƅ§

ʛ»»»»»»»»»»»»»»»»»»ʽ»»»»»»»»»»»»»»»»»»Ż ©ʛʢॽʶʺƅ§

ƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

Ɠž ŕʺƄ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÓ ÓÎÎɁÎÎÎ ÏÐÓɁÎÎÎ ÐÓÎɁÎÎÎ ÑÖÖɁÐÓÖ ÏɁÖÖÖɁÐÓÓ ÏÎÑɁÖÑÏ ÏɁÑÏÏɁÓÑÒ )ÑÐÑɁÔÑÑ( ÏÕɁ×ÏÎ Ö×ÒɁÖ×Ñ ÓɁÏÓÔɁÎÒÖ ÓÏɁÐÖÏ ÓɁÐÎÕɁÑÐ× ŕȃ±Ɨ§ řʻʶƆƅ - - - - - - - - - ÖÐÎɁ×ÖÒ ÖÐÎɁ×ÖÒ ÏÓɁÐÔÖ ÖÑÔɁÐÓÐ

ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ řʻ»»»»»»ʶƆƅ ʙŸǼ žřॼȄʛʹƅ§ ȈȄʜʻś - - - - - - ÓÏÖɁÓÔÎ )ÓɁÑÓÏ( - - ÓÏÑɁÐÎ× ÐɁ×Ï× ÓÏÔɁÏÐÖ

řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ȐʛŦ£ ª§ʛʽʽżś - - ÐÏɁ×ÖÏ ÒÑɁÓÑÐ ÏÏÓɁÖÔÔ ÑÐɁÖÓ× - - - )ÐÏÒɁÐÑÖ( - - -

ŕʹǽ¥ ) řŷʨžʙʺƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ªŕŸȄ²ʨś ÐÎ( - - - - - - - - - )ÒÎÎɁÎÎÎ( )ÒÎÎɁÎÎÎ( - )ÒÎÎɁÎÎÎ(


Ƒż œʸؕ ʗʻŮʙƃ¦ ÐÎ ʙʮʸʴǻ® ÏÍÏÒ ÒÍÍȿÍÍÍ ÎÏÒȿÍÍÍ ÏÔÎȿÖÕÎ ÑÐÎȿÔÖÍ ÏȿÍÍÑȿÎÏÎ ÎÐÓȿÓÖÍ ÎȿÕÐÍȿÍÖÑ )ÐÏÕȿÖÕÑ( ÎÔȿÖÎÍ ÎȿÎÍÎȿÓÐÖ ÓȿÍÖÍȿÏÑÎ ÓÖȿÑÓÕ ÓȿÎÒÖȿÔÍÖ


řؗʛʷƅ§ Ɠʺƍŕʶƈ Ƒƅ¥ ©ʙœŕŸƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ¿ŕʺƅ§ ³£±Ɠʡŕ»»»»»»ॽʱţƛ§Ɠƈ§ʜƅƙ§Ɠʡŕॽʱţƛ§

ƓƊʨƊŕƂƅ§Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»ʱ»»»ţ§ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§

řॽœŕʻʲʱŬƛ§Ɠʡŕॽʱţƛ§ÀŕŸƅ§Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»ʱ»»ţ§ʛ»»»»»»ʡŕ»»»»»»»ʵ»»»»»»ƈ

©¯ŕ»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ŷ¥ ʧʽƈōʱƅ§Ɠ»»»»»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»»»»ʱ»»»»»»ţ§ ª§±ŕ»»»»»ʺʲʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ§

řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§Ɠ»»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»»»ʱ»»»ţ§

Ȉ»»»»»»»»»Ȅʨ»»»»»»»»»ʴ»»»»»»»»»ś ªƜ»»»»»»»»»»»ʺ»»»»»»»»»»»ŷ

řॽʰʻŠ£Ɠ»»ʡŕ»»»»»»»ॽ»»ʱ»»ţ§¿ŕʺƅ§ ³£±ŕȃ±Ɨ§řŷ²ʨʺƅ§ ʛʽݹʨʺʳʺƅ§ʟ»»»»»»»»»»»»»ʸʴƅ§

ʛ»»»»»»»»»»»»»»»»»»ʽ»»»»»»»»»»»»»»»»»»Ż ©ʛʢॽʶʺƅ§

ƓƅŕʺŠƙ§ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£ʦƍ±¯ Ȇƅ£

Ɠž ŕʺƄ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÒ ÓÎÎɁÎÎÎ ÏÐÓɁÎÎÎ ÐÓÎɁÎÎÎ ÑÔÏɁÔÎÖ ÏɁÕ×ÖɁÎÒÏ ÕÑɁÕÎÒ ÕÖÖɁÏÎÎ )ÐÓÓɁÕÎÓ( ÏÕɁ×ÏÎ ÔÑÏɁÎÔÔ ÒɁÐÖ×ɁÕÐÒ ÒÕɁÓÓÔ ÒɁÑÑÕɁÐÖÎ ŕȃ±Ɨ§ řʻʶƆƅ - - - - - - - - - ÕÏÎɁÖÏÖ ÕÏÎɁÖÏÖ ÐÎɁÒÎÓ ÕÑÏɁÐÐÑ

ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ʙŸǼ žřʻ»»»»»»ʶƆƅ

řॼȄʛʹƅ§ ȈȄʜʻś - - - - - - ÓÐÑɁÒÑÒ )ÔÕɁ×ÐÖ( - - ÒÓÓɁÓÎÔ )ÏÔɁÔÖÎ( ÒÑÖɁÖÐÔ

ªŕʡŕॽʱţƛ§ Ƒƅ¥ ȈȄʨʴś - - - ÐÔɁÔÓÎ ×ÎɁÐÏÒ ÑÎɁÏÐÕ - - - )ÏÒÔɁ××Ï( - - -

ŕʹǽ¥ ) řŷʨžʙʺƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ªŕŸȄ²ʨś ÐÎ( - - - - - - - - - )ÑÎÎɁÎÎÎ( )ÑÎÎɁÎÎÎ( - )ÑÎÎɁÎÎÎ(


Ɠž ŕʺؗ ʙʽŰʛƅ§ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÒ ÓÎÎɁÎÎÎ ÏÐÓɁÎÎÎ ÐÓÎɁÎÎÎ ÑÖÖɁÐÓÖ ÏɁÖÖÖɁÐÓÓ ÏÎÑɁÖÑÏ ÏɁÑÏÏɁÓÑÒ )ÑÐÑɁÔÑÑ( ÏÕɁ×ÏÎ Ö×ÒɁÖ×Ñ ÓɁÏÓÔɁÎÒÖ ÓÏɁÐÖÏ ÓɁÐÎÕɁÑÐ×


Page 15

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â

ʧƈ ªŕţŕʹǽƙ§ ȈȞʷś Ï Ƒƅ¥ ÑÖ Æ¡ʜŠ řƂžʛʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§.

- ˺˻ -

ʗšʦʸƃ¦ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ ÀœॻŕřʻʶƆƅ Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ ÑÏ ʛʰʺʶǽ¯ ÐÎÐÓÐÎʙʮʸʴǻ®ÏÍÏÒÑÏʛʰʺʶǽ¯ÐÎÐÒȄƃ¢ʤƋ°®Ȇƅ£ʦƍ±¯ ŗॻƄʻźʵʯƃ¦ ŗʠʵƈƕ¦ ʥƆ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦řʻʶƆƅ řॼȄʛʹƅ§ ȈʰƁ ŕȃ±Ɨ§ ÖÐÑȿÔÖÓ Õ×ÕɁÕÖÔ :»ƅ ªƜƔʙŸś

¾ƜƎʱŬ§ řʱŗŕʲƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ÎÑȿÒÐÓ ÔɁÒÖÕ ±ŕʳǽƙ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ¾ƜƎʱŬ§ ÐȿÔÕÑ ÐɁÖÑÒ řŬʨʺƆʺƅ§ ʛʽŻ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ¡ŕſʡ¥ ÏȿÍÖÔ ÏɁ×ÒÓ ª§ʙŸƈà ªŕؔƆʱʺƈ Ŷॽŗ ʧƈ ŕȃ±Ɨ§ )ÐÎ( ÏÐ ʧʽſʣʨʺƆƅ řƈʙʵƅ§ řǽŕƎƊ ªŋžŕȞƈ ʟʸʵƈ ÎÎȿÎÑÏ ÔɁÎÒÑ ŕȃ±Ɨ§ (ʛœŕ»»»»ʶʵƅ§) / ª§±ŕʺʲʱ»»»»Ŭ§ Ŷॽŗ ʧƈ - ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴƈ ª§±ŕʺʲʱ»»»»Ŭ§ ¿ƜŦ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ )ÎȿÒÔÍ( )ÓɁÎÑÐ( ȈȄʨʺś ʅॽƅŕؔś ÏȿÎÓÑ ÒÐÏ řƂƂʴʺƅ§ ʛʽŻ řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛŰ ŕȃ±£ )ÒȿÓÎÍ( )ÒÒɁÎ×Ó( ŶॽʰƆƅ ©ʛžʨʱƈ řƂƂʴƈ ʛʽŻ ʛœŕʶŦ /(ŕȃ±£ ) ÎȿÎÎÕ ÐɁ×ÏÑ ʙœ§ʨž ȈŦ¯ )ÐÓÑȿÖÑÐ( )ÑÐÔɁÎÓÎ( ŕȃ±£ ªŕŸȄ²ʨś ȈŦ¯ )ÎÑÎȿÖÐÑ( )ÏÐÒɁÎÐÒ( řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ÔȿÍÑÑ ÏÎɁÒÐÓ -------------- -------------- řॽƆʽżʷʱƅ§ řʢʷƊƗ§ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ÑÓÏȿÒÖÐ ÑÐ×ɁÔÔÓ -------------- -------------- ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÎÍÐȿÐÏÐ ÔÎɁ×ÓÒ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÒÑÖȿÑÔÓ )ÐɁÎÕÔɁÓÒÐ( ÆŕƈʙƂƈ řŷʨžʙʺƅ§ ʅȄ±ŕʸʺƅ§Ã ȐʛŦƗ§ řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÐÎȿÓÐÑ )ÐÐɁÒÏÐ( ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÐÍÐȿÔÔÒ ÐɁÓÕÖɁÓÎÖ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ )ÏÐÖȿÑÔÍ( )ÏÕÔɁÓÔÔ( ʙŷŕƂʱƅ§ ŕǽ§ʜƈ À§ʜʱƅ§ )ÐȿÕÏÖ( )ÑɁÎÏÑ( ȐʛŦƗ§ řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÒÔȿÏÒÑ ÏÎÒɁÑÔÒ ±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ÑÏÏȿÍÏÍ ÐÕÖɁÖ×Ñ řŷʨžʙʺƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ )ÒÓȿÏÕÏ( )ÏÕɁÖÎÕ( ±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ )ÒÎÕȿÎÓÔ( )ÑÖÏɁ××Ó( -------------- -------------- řॽƆʽżʷʱƅ§ řʢʷƊƗ§ ʧƈ şśŕʻƅ§ ʙƂʻƅ§ ƓžŕŰ ÎȿÎÎÏȿÐÏÔ ÔÕÒɁÎÒ× -------------- -------------- ŗȂ°œʸʰʯŪƙ¦ ŗʠʵƈƕ¦ ʥƆ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦

ª§ʙŸƈà ªŕؔƆʱʺƈ ¡§ʛŮ )ÎÕȿÕÍÖ( )ÏÏɁÔÖÕ( ±ŕʳǽƙ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ )ÒȿÖÓÏ( )ÔɁÐÓÔ( řŬʨʺƆƈ ʛʽŻ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ¡ŕſʡ¥ )ÐȿÒÕÖ( )ÑɁÖ×Ð( ʙœ§ʨž ȈŦ¯ ÐÓÏȿÍÎÎ ÑÐÔɁÎÓÎ ŕȃ±£ ªŕŸȄ²ʨś ȈŦ¯ ÎÑÎȿÖÐÑ ÏÐÒɁÎÐÒ ª§ʙŸƈà ªŕؔƆʱʺƈ Ŷॽŗ ʧƈ ªƜʸʴʱƈ ÒÕÍ ÕɁÏÒÒ ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ Ŷœ§¯ʨƅ§ Ɠž řؗʛʴƅ§ - ¡§ʛŮ )ÒȿÒÒÕȿÑÏÔ( )ÒɁÑÐÓɁÔÕÑ( ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ Ŷœ§¯ʨƅ§ Ɠž řؗʛʴƅ§ - ½ŕƂʴʱŬ§ ÑȿÑÍÖȿÕÑÏ ÑɁÖÑ×ɁÐ×Ò ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ¡§ʛŮ )ÏÖÐȿÎÍÕ( )ÏÓÐɁÐÔÓ( ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ¡§ʛŮ )ÎÒÓȿÒÑÔ( )ÏÑÖɁÏÑÏ( ½ŕƂʴʱŬƜƅ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ Ŷॽŗ ÏÓÖȿÔÏÐ ÐÐ×ɁÖÕÑ Ŷॽŗ ʧƈ ªƜ»»»»»»»»ʸʴʱƈ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»»Ŭ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ÕÔȿÍÔÑ ×ÓɁÕÓÖ -------------- -------------- řȄ±ŕʺʲʱŬƛ§ řʢʷƊƗ§ Ɠž Àʙʵʱʶʺƅ§ ʙƂʻƅ§ ƓžŕŰ )ÔÓÒȿÏÔÕ( )ÏÓɁÕÔÏ( -------------- -------------- ŗॻƄȂʦʸʯƃ¦ ŗʠʵƈƕ¦ ʥƆ ŗǻʗƀʹƃ¦ ©œƀżʗʯƃ¦ ±ŕʳǽƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ªŕŸž¯ ÎȿÕÖÒ ÕɁÔÓÎ řŷʨžʙƈ ŕȃ±£ ªŕŸȄ²ʨś )ÑÍÍȿÍÍÍ( )ÑÎÎɁÎÎÎ( -------------- -------------- řॽƆȄʨʺʱƅ§ řʢʷƊƗ§ Ɠž Àʙʵʱʶʺƅ§ ʙƂʻƅ§ ƓžŕŰ )ÐÖÕȿÎÍÒ( )Ð×ÐɁÑÓÎ( -------------- -------------- ƊʸȜš Ƒż œƆ ʗƀʹƃ¦ Ƒż ¨®œȂʚƃ¦ )ÒÎȿÍÒÓ( ÑÔÓɁ×ÑÖ

Ɠž ƌʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂʻƅ§ Ï ʛƔŕʻƔ ÔÓÓȿÐÔÓ Ò×ÑɁÒÏÒ

řॽʰʻŠ£ ªƜʺŷ ȈȄʨʴś Ɠʡŕॽʱţ§ Ɠž řؗʛʴƅ§ )ÏȿÓÕÑ( )×ÐɁ×ÕÔ( -------------- -------------- ŗǻœƌƈ Ƒż ƊʸȜš Ƒż œƆ ʗƀʹƃ¦ ŗʹʴƃ¦ ¬œʷǻ¤) ÎÎ( ÔÎÏȿÓÐÓ ÕÔÔɁÑÕÔ =============== ===============

Page 16

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺˼-

Î- ŗॻʴॻőʙƃ¦ ŗʠʵƈƕ¦Â Ƒƈʦƈœƀƃ¦ ŴŰʦƃ¦

ʗ»»»ʶ»»»Ŭōś £ Ɠž ("řؗʛ»»»ʷƅ§ ") řƈŕŷ řʺƍŕ»»»ʶƈ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±Ã ÐÐ ʨʽƅʨƔ Ï×ÖÎ ʖŠʨʺǼ Ɠŗ¯ ©±ŕƈ¥ Ɠž ©¯Ãʙʴƈ řॽƅÃʕ»»»ʶƈ ª§° řؗʛ»»»ʷؗƓž ŕƎśŕॽƆʺŷ řƅçʜƈ Ɠž ª£ʙȃà Ɠŗ¯ ʦƄŕţ ʨʺ»»»»ʶƅ§ ʖţŕ»»»»Ű ʧŷ ±¯ŕ»»»»Ű Àʨ»»»»Ŭʛƈ Ï ʛƔŕʻƔ Ï×ÖÐ ÁʨƊŕƂƆƅ ÆŕƂžÃ řؗʛ»»»»ʷƅ§ Ȉʽʳ»»»»ʶś ʦś . ) ʦƁ± ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ ȑ¯ŕʴśƛ§ × řʻ»»»»ʶƅ ( Ï×ÖÒ Ɠž (“ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»»»Ů ÁʨƊŕƁ”) žƌśƜƔʙŸśÃ ž Ð× ʛʰʺ»»»»ʶǽ¯ Ï×ÖÒ Ȉʽʳʶś ʦƁʛŗ ÏÒ ȈʳŬ Ɠž ȑʜؗʛʺƅ§ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ¼ʛʸʺƅ ŶǼŕʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʗؗʛŮ ÆŕƂǼŕŬ ʧʽƈōʱƅ§ řʯʽƍ ž ť»»»»Ȅ±ŕʱŗ . Ð ʨƔŕƈ Ï×ÖÖ ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ʖŠʨʺǼ ŕƎƆʽʳ»»ʶś ʦśÃ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛ»»Ů ÁʨƊŕƁ ªŕॼƆʢʱʺƅ ÆŕƂžÃ řƈŕŷ řʺƍŕ»»ʶƈ řؗʛ»»Ů Ƒƅ¥ řؗʛ»»ʷƅ§ ȈȄʨʴś ʦś ) ʦƁ± ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ ÑÐ řʻ»»»ʶƅ ( ÐÎÐÏ ƌśƜƔʙŸśÃ ½ʨ»»»Ŭ Ɠž řбʙƈ řؗʛ»»»ʷƅ§ ʦƎ»»»Ŭ£ Á¥ .řȄ±ŕʳʱƅ§ ªŕؗʛ»»»ʷƅ§ Áō»»»ʷǼ ž Ŷ»»»ʹʵś .Ɠƅŕʺƅ§ Ɠŗ¯ řŷʨʺʳʺƅ§ Ţœ§ʨƆƅ Ǽ Àʨ»»»Ŭʛʺƅ§ ʦƁ± ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅÃʙƅ ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅŕ )ÒÖ( řʻ»»»ʶƅ ÐÎÐÒ Áō»»»ʷǼ řʢʷƊ£ ʦॽʤʻś ¨.μ ʨƍ řؗʛʷƆƅ Ȉʳʶʺƅ§ Á§ʨʻŸƅ§ Á¥ .ʧʽƈōʱƅ§ ÐÕ×ÔÔ .©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ žƓŗ¯ ž ¿Ã§ʜś řŷʨʺʳʺƅ§ řȄʛʴॼƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§Ã ª§±ŕॽ»»»»ʶƅ§Ã řॽ»»»»ŬʙʻƎƅ§ ¿ŕʺŷƗ§Ã ª§±ŕƂŸƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ȈŠƗ§ ©ʛʽ»»»»ʸƁ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ±§ʙ»»»»Ű¥ ¿ŕʺŷ£

Ɠŷŕʺʳƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕʯž Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»ŲƙŕǼ (řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅŕǼ řŸʺʱʳƈ ŕƎʽƅ¥ ±ŕ»»»»»ʷǽ) Ɠʴ»»»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã řƈŕŸƅ§ «¯§ʨʴƅ§ Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»ŲƙŕǼ

) ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ȑ¯ʛſƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ÀʨƂś ŕʺؗ .(©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅŕǼ ŕʺƎʽƅ¥ ±ŕ»ʷǽ řŷʨʺʳʺƅ§ řॽƅŕƈ ½§±Ã£ Ɠž ŕƎƅ§ʨƈ£ ±ŕʺʲʱ»ŬŕǼ .řॽƅŕƈ ªŕʶŬʕƈ Ȑʙƅ Ŷœ§¯Ãà řȄ±ŕʺʲʱŬ§

ʧʺʹʱś ªŕƊŕॽʰƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ȈʽŰŕſś ƓƆƔ ŕʺॽɾ .("řŷʨʺʳʺƅ§" »»»»»ŗ řŸʺʱʳƈ ŕƎʽƅ¥ ±ŕʷǽ) řŸǼŕʱƅ§ ŕƎśŕؗʛŮà řؗʛʷƆƅ řॽƅŕʺƅ§ :řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦

Ƒʴॻőʙƃ¦ ȉœʵʹƃ¦ʛॻŪŋʯƃ¦ ʗƄŕŗॻؒƄʸƃ¦ ŗॺʴƈÏÍÏÒÐÎÐÒ

ʧʽƈōʱƆƅ ƓȃʛŸƅ§ ½ʛʷʺƅ§ řؗʛŮ ƑƆŷ ʧʽƈō»»ʱƅ§Ã ř»»ƈŕ»»Ÿƅ§ ªŕ»»ʻʽƈō»»ʱƅ§ ©ŕॽʴƅ§ ŕȄ±ʨŬ ÑÍ× ÒÎØ

(À.À.´) ƓƆžŕؔʱƅ§ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±Ã£ řؗʛŮ řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ʛʸƈ ÕÍ× ÖÎØ ©¯Ãʙʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±Ã£ řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ŕؔƊƛʛʽŬ ÎÍÍ× ÏÎÎØ ƓʱʽؗʛʽŬ ʧʽƈʨƊ§ ŕś±ʨżॽŬ ʗʻȄ±Ã£ řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ŕॽؗʛś ÎÍÍ× ÏÎÎØ (řƈŕŷ řʺƍŕʶƈ) Ȉžŕؔś ʗʻȄ±Ã£

řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ř»»»»»»»ॽ»»»»»»ȃʛ»»»»»»Ÿ»»»»»»ƅ§ ª§±ŕ»»»»»»»ƈƙ§©ʙʴʱʺƅ§ ÖÒȿÔÕ× ×ÓɁÕÖØ

řؗʛ»»»»ʷƅ§ ʛʢॽ»»»»ʶśÃ ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ žƓŗ¯ Ɠž řʻœŕؔƅ§ řॽʺʻʱƅ§ ªŕƈʙʵƅ ʦॽʢſƅ§ řؗʛ»»»»Ů Ɠƍ řŷʨʺʳʺƆƅ ř»»»»ʹǼŕƂƅ§ řؗʛ»»»»ʷƅ§ Á¥ Ɠƍ řŷʨʺʳʺƆƅ řॽ»»Ŭŕ»»ŬƗ§ ř»»ʹǼŕƂƅ§ řؗʛ»»ʷƅ§ Á¥ .řŷʨʺʳʺƅ§ ƑƆŷ ř»»ʹǼŕƂƅ§ řŷʨʺʳƈ ʦॽʢſƅ§ À.À.° řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ žƓŗ¯ Ɠž řʻœŕؔƅ§ .©ʙʴʱʺƅ§

žřʻ»»ʶƅ§ ¿ƜŦ žřŷʨʺʳʺƆƅ řŸǼŕś řؗʛ»»Ů ʗƆ»»ʸţ (À.À.´) ƓƆžŕؔʱƅ§ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±Ã£ řؗʛ»»Ů řॽƅŕʺƅ§ řǼŕƁʛƆƅ řƈŕŸƅ§ řʯʽƎƅ§ řƂž§ʨƈ ƑƆŷ ž ťȄ±ŕʱŗ ʛ»»»»»»ʸƈ Ɠž Ï× ʛȃʨʱƄ£ ÐÎÐÓ Ƌʚƍ ƑƆŷ ¿ʨ»»»»»»ʸʴƅ§ ʙŸǼ ŕÆƂţƛ .ȑʙʽƆƂʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ Ƒƅ¥ ƓƆžŕؔʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʧƈ ŕƎśŕॽƆʺŷ ȈȄʨʴʱƅ ʧʽƈōʱƆƅ ʗʻȄ±Ã£ Ƒƅ¥ ŕƎʺŬ§ řŸǼŕʱƅ§ řؗʛʷƅ§ ªʛʽŻ žřƂž§ʨʺƅ§ – À.À.´ ʛʸƈ

ʥʻƆŋʯƄƃ ƑȁʙŶƃ¦ ¼ʙʵʸƃ¦ ŗؕʙŬ

ƌʱʰ»ʶƊ ŕƈ řؗʛ»ʷƅ§ ¾Ɯʱƈ§ ʧƈ ʦŻʛƅ§ ƑƆŷ ÒÎØ ŕƎƔʙƅ Á£ ʘʽţ řؗʛ»ʷƅ§ ©ʛʢॽ»ʶƅ ©ō»ʷʻʺƅ§ Ŷ»ʹʵś žʧʽƈōʱƆƅ ƓȃʛŸƅ§ ½ʛ»ʷʺƅ§ řؗʛ»Ů ʧƈ

©±ʙƂƅ§ ŕƎƅà ©ʛʽżʱʺƅ§ ŕƎś§ʙœŕŷ Ɠž ½ʨƂţ ã ¶ʛŸś Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»»»»»»ŲƙŕǼ ŕƎŗ ʛʺʲʱ»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ řؗʛ»»»»»»»»»»ʷƅ§ ƑƆŷ °ʨſƊ ƑƆŷ ª§ʙœŕŷ ƑƆŷ ʛʽŝōʱƅ§ Á£ ©±§¯ƙ§ Ȑʛś žƓƅŕʱƅŕȃà .řؗʛ»»»»»»ʷƆƅ řॽ»»»»»»Ŭŕ»»»»»»ŬƗ§ ř»»»»»»ʹǼŕƂƅ§ řؗʛ»»»»»»ʷƅ§ ŕƎŗ Ȏſʱʴś Ɠʱƅ§ řॽɾŕ»»»»»»Ųƙ§ řॽؔƆʺƅ§ ř»»»»»»ʸʴƅ ÆřʳॽʱƊ ʧȄʛʺʲʱ»»»»»»ʶʺƅ§ .©ōʷʻʺƅ§ ƑƆŷ ʛʢॽʶś řŷʨʺʳʺƅ§

Ï- ©œšœʶżƗ¦Â ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦Ï-Î ŗƃʗŶʸƃ¦Â ¨ʗƒʗʱƃ¦ ©¦ʙʻʴŽʯƃ¦Â ʙʻƒœŶʸƃ¦

ſƆƅ ŕƎƅʨŸſƈ ÁŕȄʛŬ £ʙŗ Ɠʱƅ§Ã žřॽƅŕʱƅ§ řƅʙŸʺƅ§Ã ©ʙƔʙʳƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸƈ Șʽʰʢś ʦś ª§ʛʱ ʙ»ŸǼ ã Ɠž £ʙ»ʰś Ɠʱƅ§ ř»Ȅʨʻ»»»»»»»»»»»»»»ʶƅ§ Ï ʛƔŕ»ʻƔ ÐÎÐÓ .©ʙ»ţʨʺƅ§ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»Ɗŕ»ॽʰƅ§ Ƌʚ»ƍ Ɠž ž Æŕ»ƂžÃ ř»ॼ»»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»ʴʺƅ§ ʛʽƔŕ»Ÿƈ Șʽʰʢś ʧŷ şʱʻƔ ʦƅ .řƂǼŕʶƅ§ ª§ʛʱſƅ§Ã řॽƅŕʴƅ§ ©ʛʱſƆƅ řбʙʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§ ƑƆŷ ȑʛƍʨŠ ʛʽŝōś ȑ£ řƅʙŸʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ

Page 17

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺˽-

Ï- ©œšœʶżƗ¦Â ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ (ŗʸʯř) Ï-Î ŗƃʗŶʸƃ¦Â ¨ʗƒʗʱƃ¦ ©¦ʙʻʴŽʯƃ¦Â ʙʻƒœŶʸƃ¦ (ŗʸʯř) ʤſ° ƑƃÂʗƃ¦ ƑʮŪœʲʸƃ¦ °œॻɹʸƃ¦ ƏƄŵ ©ƚƒʗŶʯƃ¦ ÏÎ

-ŗƄʸŶƃ¦ »ʙŮ ŗॻƈœȜƆ¤ ¿ʗŵ

ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ řȄʨʻ»»»»»»»»»»»ʶƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ª§ʛʱſƅ řॼ»»»»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐӞ řƆʺŸƅ§ ¼ʛ»»»»»»»»»»»Ű řॽƊŕȞƈ¥ Àʙŷ

–ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ʦƁ± ƓƅÃʙƅ§ ƓʰŬŕʴʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§

ÐÏ ¯ʙʴǽ ʅॽؗà ¼ʛ»»»ʸƆƅ řƆŗŕƁ řƆʺŸƅ§ ʗƊŕؗ ŕƈ §°¥ ʦॽʽƂś ©ō»»»ʷʻʺƅ§ ƑƆŷ ʖʳǽ ʅॽؗ řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§ ¼ʛ»»»Ű ±ŕŸ»»»Ŭ£ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ ʛŝ£

.řƆʺŸƅ§ ¼ʛ»»»»Ű řॽƊŕȞƈ¥ Àʙŷ ʙʻŷ ȑ±ʨſƅ§ ¼ʛ»»»»ʸƅ§ ʛŸ»»»»Ŭ ʙƔʙʴś ŕƎʽƆŷ ʖʳǽ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ʧŷ ŕ»»»»ʸžƙ§ Æŕ»»»»ʹǽ£ ªƜƔʙŸʱƅ§ ȋʛʱ»»»»ʷśÃ řॽƅŕʺƅ§ ŕƎśŕƊŕॽŗ Ɠƈʙʵʱ»»»»»»»»»»»»»ʶƈ ʧȞʺś Ɠʱƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ ʧƈ 㠞ʛŝʕƔ ȐʛŦ£ řƆʺŷ Ƒƅ¥ řƆʺŸƅ§ ¼ʛ»»»»»»»»»»»»»Ű řॽƊŕȞƈ¥ Àʙŷ Á£ ʅॽؗ ¾§±¯¥ ʧƈ .řǽʙƂʻƅ§ ŕƎśŕƂžʙśÃ Ɠƅŕʺƅ§ ŕƍʜؗʛƈà ©ōʷʻʺƆƅ Ɠƅŕʺƅ§ ¡§¯Ɨ§ ƑƆŷ žʛŝʕƔ Á£ ŶƁʨʱʺƅ§

ʝॽƅ ƋʚƎƅ § .řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ƑƆŷ ȑʛƍʨŠ ʛʽŝōś ȑ£ ªƜƔʙŸʱƅÏ-Ï ʗŶǺ œƌƃʦŶŽƆ ʙʴǻ ʤƃ Ƒʯƃ¦Â ¨°®œʶƃ¦ ʙʻƒœŶʸƃ¦

ʦś řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ±§ʙ»»»»Ű¥ ťȄ±ŕś Ƒʱţ žʙŸǼ ŕƎƅʨŸſƈ ʛ»»»»ʶǽ ʦƅ ʧؔƅ ž©±¯ŕ»»»»ʸƅ§ řƅʙŸʺƅ§Ã ©ʙƔʙʳƅ§ ª§ʛʽ»»»»ʶſʱƅ§Ã ʛʽƔŕŸʺƅ§ Á¥ .ƋŕƊ¯£ ŕƎʻŷ ŕ»»»»»»ʸžƙ§ řȄ±ŕ»»»»»»Ŭ Ţॼ»»»»»»ʸś ŕƈʙʻŷ ž¡ŕ»»»»»»ʹʱƁƛ§ ʙʻŷ žřƅʙŸʺƅ§Ã ©ʙƔʙʳƅ§ ª§ʛʽ»»»»»»ʶſʱƅ§Ã ʛʽƔŕŸʺƅ§ Ƌʚƍ ¹ŕॼś§ řŷʨʺʳʺƅ§ ȑʨʻś .¿ʨŸſʺƅ§ ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦

ÎÕ-

ŗºʻƃœʸƃ¦ ©œºƈœॻʮƃ¦ Ƒż ¬œʶżƗ¦Â μʙŶƃ¦ ȈȄʛŗ£ Ɠž ÐÎÐÒ ±ʙ»»»»»»»»»»»Ű£ ž řॽƅÃʙƅ§ řॽʰ»»»»»»»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ÏÖ Ȉʴƈ Ȉʴǽ ȑʚƅ§ ʦƁ± ƓƅÃʙƅ§ Ɠʰ»»»»»»»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Ï – .řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¶ʛŷ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ÀʙƂȄà ÏÖ ªŕʡ§ʛʱ»»»»»»»»»»»Ů§ .©¯ʙʴʺƅ§ řॽɺʛſƅ§Ã řॽƅŕʺŠƙ§ źƅŕॼʺƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ ʧʺ»»»»»»Ų ¶ʛŸƆƅ ©ʙƔʙŠ ȋʛʱ»»»»»»ʷÊǽ žʥƅ° Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»»ŲƙŕǼ řॽƆʽż»»»»»»»»»ʷʱƅ§ :ªŕʯž ʝʺŦ ʧƈ ©ʙţ§Ã ʧʺ»»»»»»»»»Ų ʛœŕ»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ʅȄ±ŕ»»»»»»»»»ʸʺƅ§Ã ȈŦʙƅ§ Ȉؗ ʅॽʻ»»»»»»»»»ʸś ªŋ»»»»»»»»»ʷʻʺƅ§ ƑƆŷ .©ʙƔʙŠ ƑƅÃƗ§ ªŕʯž «Ɯʲƅ§ ÌʙŸÊś ʘʽţ žřſƁʨʱʺƅ§ ªŕॽƆʺŸƅ§Ã ȈŦʙƅ§ ʖœ§ʛŲà řॽƆȄʨʺʱƅ§Ã řȄ±ŕʺʲʱŬƛ§Ã

±ŕॽɻʺƅ§ ȋʛʱ»»»ʷȄà Ȉʺ»»»ʷśÃ žʅȄ±ŕ»»»ʸʺƅ§Ã ȈŦʙƆƅ řॽɺʛſƅ§ źƅŕॼʺƅ§Ã ƧʛŦʕƈ řŷʨ»»»Ųʨʺƅ§Ã ©±§¯ƚƅ ©¯ʙʴʺƅ§ ¡§¯Ɨ§ ª§¡§ʛŠ¥ ʧŷ ŕ»»»ʸžƙ§ .ŕƎƅʨţ ªŕţŕʹǽƙ§Ã řॽʶॽœʛƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƆƅ ©¯ʙʴʺƅ§ "±§Ã¯Ɨ§" ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ŕƎƆʽƆʴśÃ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ŷʺʳƅ ©ʙƔʙʳƅ§ ªŕʡ§ʛʱŮƛ§

Page 18

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺˾-

Ï- (ŗʸʯř) ©œšœʶżƗ¦Â ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ Ï-Ï ʗŶǺ œƌƃʦŶŽƆ ʙʴǻ ʤƃ Ƒʯƃ¦Â ¨°®œʶƃ¦ ʙʻƒœŶʸƃ¦ (ŗʸʯř) ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦ ÎÕ

-ŗºʻƃœʸƃ¦ ©œºƈœॻʮƃ¦ Ƒż ¬œʶżƗ¦Â μʙŶƃ¦(ŗʸʯř)

ʦƁ± ƓƅÃʙƅ§ Ɠʰ»Ŭŕʴʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ƑƆŷ ©¯Ãʙʴƈ ªƜƔʙŸś ʗƆŦ¯Ê£ žʥƅ° Ƒƅ¥ řžŕ»ŲƙŕǼ Õ –

řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Áŕॽŗ řʢƂƊ ʛʽʽżś ʧʺ»ʹʱś Ɠʱƅ§Ã ž

ʛœŕ»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ " Ƒƅ¥ "ʛœŕ»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ " ʧƈ ž©ʛ»»»»»»»»»»Ůŕॼʺƅ§ ʛʽŻ řƂȄʛʢƅ§ ʖŠʨʺǼ ªŕॽƆʺŸƅ§ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʙƔʙʴś Ɠž řǽ§ʙʰƅ§

.ʙœ§ʨſƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ ªŕŸȄ²ʨś ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʅॽʻ»»»»»»»ʸś ±ŕॽŦ řƅ§²Ȃà ž"řॽƆʽż»»»»»»»ʷʱƅ§ ʧƈ ʙƔʙŸƆƅ řƂţƛ ªƜƔʙŸś ʙŠʨś žʥƅ° Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»»»ŲƙŕǼ .ȐʛŦƗ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ¿ʨŸſƈ ȑʛ»ʶǽ ÏÖ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ª§ʛʱſƅ žȐʛŦƗ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§Ã ž ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÕ .ƌʻŷ ŕʸžƙ§ ¨ʨŠÃ Ŷƈ ʛȞॼʺƅ§ ¹ŕॼśƛŕǼ ŢʺʶÊȄà ž ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ȘʰʢÊॽŬà řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ ʦƁ± ÏÖ .ƓŸŠ± ʛŝōǼ ÃśȈʺŸ řŷʨʺʳʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƆƅ Áʨؔʱ»»»»»»Ŭ Ɠʱƅ§ ª§ʛʽŝōʱƅ§ ŶॽʺŠ ʙƔʙʴś ƑƆŷ Æŕॽƅŕţ ©ʙţʨʺƅ§ ¿ʨţ ªŕţŕ»»»»»»ʹǽƙ§Ã řॽ»»»»»»ʶॽœʛƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ©ʙţʨʺƅ§.

ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦ÎÖ-:ŗƆœŶƃ¦ ŗƃ œʴʸƄƃ Ŵʷʳř ƙ Ƒʯƃ¦ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦©œšœʶżƗ¦

ʨƔŕƈ Ɠž ÐÎÐÒ ±ʙŰ£ ž řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Ï× řƆƍʕʺƅ§ ªŋʷʻʺƆƅ Ţʺʶǽ ȑʚƅ§ ʛʱ»»Ů§ Șʽʰʢś ±ŕॽʱŦ§ § řॽʰ»»Ŭŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ Ɠž ¶ʛŸƅ§Ã ³ŕॽʁƅ§Ã ʗʽʰʲʱƅ§ ªŕʡ§ʛʱ»»Ů§ Șʽʰʢś Ɠž ±§ʛʺʱ»»Ŭƛ§ Ŷƈ ŕƎƔʙƅ řſſʵʺƅ§ ŕ»»ʸžƙ§ ªŕʡ .ȐʛŦƗ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ʅȄʛŸś ʖ»»ʶʴǼ řŸǼŕś řؗʛ»»Ů Áʨؔś Á£ ©ō»»ʷʻʺƅ§ ƑƆŷ ʖʳǽ žřƆƍʕƈ Áʨؔʱƅà ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ÏÎ ř»»»»»»»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»»»»»»»Ɗŕॽʰƅ§ ¯§ʙŷŐǼ ÀʨƂś (řʢॽŬà ã řॽœŕƎƊ) À£ řؗʛŮ ŕƎƅ Áʨؔś Á£ ƓżॼʻȄà žřƈŕŸƅ§ řƅ¡ŕʶʺƆƅ Ŷʹʵś Á£ ʧȞʺǽ ƛà ž ž§ʨʱśÃ ÀŕŸƅ§ À§ʙʵʱŬƜƅ ©ʛžʨʱʺƅ§ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ Ŷƈ Ș .ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ©ʛʱž řǽŕƎƊ Ɠž řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ

ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ¿ʨŸſƈ ȑʛ»»»ʶॽ»»»Ŭ Ï× ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ª§ʛʱſƅ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÕ ŕʺ»»»ʶƅ§ Ŷƈ ž .ʛȞॼʺƅ§ ȘʽʰʢʱƅŕǼ

řŷʨʺʳʺƅŕǼ ř»»»»»»»»»Űŕʵƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯£ Á£ ŕʺȃà Ɠƅŕʺƅ§ Ɠŗ¯ ½ʨ»»»»»»»»»Ŭ Ɠž řбʙƈ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Șʽʰʢś ±ŕॽʱŦƛ řƆƍʕƈ ʗ»»»»»»»»»ʶॽƅ ƓƎž ž ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ Ï×.

œƌŪœॻɾ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦Â®ƕ¦ ʃॻʹʶř ƏƄŵ ©ƚƒʗŶʯƃ¦ – ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦ ƏƄŵ ©ƚƒʗŶʯƃ¦ Ö ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦Â ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ Ô ʨƔŕƈ Ɠž ÐÎÐÒ řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ±ʙŰ£ ž

ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸś×ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ÃʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙÕ –(ªƜƔʙŸʱƅ§) ŕƎŬŕॽʀà řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ʅॽʻʸś ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§.:ªƜƔʙŸʱƅ§ ȈʺʷśÃ

- (©¯ʙʴƈ ȋÃʛŮ ¡ŕſॽʱŬ§ ʙʻŷ) řॽʰŬŕʴʺƅ§ řŬŕॽʶƅ§ ±ŕॽŦ ʛʡà "řȄʨʶʱƅ§ ťȄ±ŕś" Ɠž řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ Áŕॽŗ

řȄʨʶʱƅ§ ťȄ±ŕś ȈʰƁ ƓƊÃʛʱؔƅƙ§ Ŷžʙƅ§ ÀŕʤƊ À§ʙʵʱŬŕǼ ŕƎʱȄʨʶś ʗÌʺś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƆƅ - řॽɺŕʺʱŠƛ§Ã řॽʯʽʰƅ§ ª§ʜʽʺƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʦॽʽƂś ŕƎŗ ʖʳǽ Ɠʱƅ§ řॽɿॽؔƅ§ ¿ʨţ řॽɾŕŲ¥ ª§¯ŕٱ¥ řƆŝŕʺʺƅ§ ª§ʜʽʺƅ§Ã ªŕؗʛʷƅ§ řʺؗʨţ ª§ʜʽƈà - ÆŕǽʙƁŕŸś řʢॼśʛʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ʟœŕʸŦ Ɠƍ ŕƈà "¹ʨŠʛƅ§ Șţ ʧƈ řǽŕʺʴƅ§ ª§ʜʽƈ" ƌॽƆŷ ȘʰʢʻƔ ŕƈ ¿ʨţ ªŕʴॽŲʨś - řʺॽʁƅŕǼ řſʻʸÊʺƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯Ɨ ƓžŕŲƙ§ ŕʸžƙ§ ªŕॼƆʢʱƈà řœ±ŕʢƅ§ ª§ʜʽʺƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ªŕţŕʸž¥ ¶ʛŷ .ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§

ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ řȄʨʻʶƅ§ ª§ʛʱſƆƅ ªƜƔʙŸʱƅ§ ¿ʨŸſƈ ȑʛʶǽ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÔ ʛȞॼʺƅ§ ¹ŕॼśƛŕǼ ŕʺʶƅ§ Ŷƈ ž ʅॽʻʸʱƅ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ řƆʸƅ§ ª§° ªŕţŕʸžƙ§Ã ȌƂž.

ƑƆŷ ŕȄʛƍʨŠ §Æʛŝ£ ªƜƔʙŸʱƅ§ ƋʚƎƅ ÁʨȞǽ Á£ řŷʨʺʳʺƅ§ ŶƁʨʱś ƛ ªŕƊŕॽʰƅ§ .řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§

Page 19

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ·

Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺˿-

Ï- (ŗʸʯř) ©œšœʶżƗ¦Â ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ Ƒż ©¦ʙʻźʯƃ¦ Ï-Ï ʗŶǺ œƌƃʦŶŽƆ ʙʴǻ ʤƃ Ƒʯƃ¦Â ¨°®œʶƃ¦ ʙʻƒœŶʸƃ¦ (ŗʸʯř)

ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ŗॻƃÂʗƃ¦ ʙʻƒœŶʸƄƃ ÅœƀżÂ ŗॺŪœʲʸƃ¦ ʙʻƒœŶƆ ƏƄŵ ŗȂʦʹʴƃ¦ ©œʹʻʴʲʯƃ¦ -

ʗƄʱƆÎÎ

ʨʽƅʨƔ Ɠž ÐÎÐÒ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ řȄ±Ãʙƅ§ ªŕʲƔʙʴʱƅ§ ±ŕʡ¥ Ɠž ½ŕʢʻƅ§ řƂॽŲ ʛʽƔŕŸƈ řŸʶś řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ±ʙŰ£ ž Ɠž ½ŕʶśƛ§ ʧʽʶʴʱƅ ª§ʛʽʽżś ã ªŕʴॽʴʸśÃ ªŕʢॽʶॼśÃ ªŕʴॽŲʨś ªƜƔʙŸʱƅ§ ȈʺʷśÃ .řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ŕÆƂžÃ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Ï

řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ©ʛƈ ¿ÃƗ ¹ŕॼśƛ§ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ Õ řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ :

Șʽʰʢś ʙʻŷ řƂžʛʺƅ§ ªŕƎʽŠʨʱƅ§Ã ªŕţŕʸžƙ§ ɻʺƅ§ॽ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ॽƅŕʺƅ§ř ʦƁ± Õ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ × -

řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§Ã ž ÏÎ -ř»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»Ɗŕॽʰƅ§©ʙţʨʺƅ§ ʦƁ± ƓƅÃʙƅ§ ƓʰŬŕʴʺƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§Ã ž Õ -.řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Áŕॽŗ

ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ª§ʛʱž ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ ȑʛʶʱŬÃ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÔ .ƌʻŷ ŕʸžƙ§ ʖʳȄà ʛȞॼʺƅ§ ȘʽʰʢʱƅŕǼ ŢʺʶÊǽ .

.řŷʨʺʳʺƆƅ ř»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»Ɗŕॽʰƅ§ ƑƆŷ ȑʛƍʨŠ ʛʽŝōś ȑ£ ªƜƔʙŸʱƆƅ ÁʨȞǽ Á£ ŶƁʨʱʺƅ§ ʛʽŻ ʧƈ ŗŶॻʮʠƃ¦ ƏƄŵ ¨ʗʸʯŶʸƃ¦ œȁʙƌؒƃ¦ ¿¦ʗʳʯŪ¦ ȉʙʯʵř ®ʦƀŵ

-ʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ ƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦ ƏƄŵ ©ƚƒʗŶʯƃ¦ÖƑƃÂʗƃ¦ °œॻɹʸƃ¦Âʤſ° ŗॻƃœʸƃ¦ ʙȂ°œƀʯƃ¦ ®¦ʗŵƗ

Ô. ʛʰʺʶǽ¯ Ɠž ÐÎÐÒ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸś řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ±ʙŰ£ ž × ±ŕॽɻʺƅ§Ã ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ Õ – ƑƆŷ ©ʙʺʱŸʺƅ§ ¡ŕȃʛƎؔƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ȋʛʱʷś ¯ʨƂŷ

.řŸॽʰʢƅ§ Șʰʢś Ɠʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ƑƆŷ ȌƂž ªƜƔʙŸʱƅ§ .řŸॽʰʢƅ§ ƑƆŷ ©ʙʺʱŸʺƅ§ ¡ŕȃʛƎؔƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ȋʛʱʷś :ƓƆƔ ŕʺǼ ªƜƔʙŸʱƅ§ ÀʨƂś

- ŲʨśॽŢ ªƜƔʙŸʱƅ§ Șʽʰʢś ªŕॼƆʢʱƈ À§ʙʵʱŬƛ§ μŕʵƅ§ ¯ʨƂŸƆƅ řŸƁ§ʨƅ§ ʧʺŲ ½ŕʢʻƅ§. - ȈƔʙŸś ªŕॼƆʢʱƈ ʅॽʻʸś ¯ʨʻŗ ȋʨʴʱƅ§ Ɠž ªŕƁƜŷ ȋʨʴʱƅ§ řŰŕʵƅ§ ªŕƂžʙʱƅŕǼ řǽʙƂʻƅ§ řॼʶʻƅŕǼ ¯ʨƂŸƆƅ řŸƁ§ʨƅ§ ʧʺŲ ½ŕʢʻƅ§.

- řžŕŲ¥ ªŕॼƆʢʱƈ ŕʸž¥ ©ʙƔʙŠ ʧʽȞʺʱƅ ʧȄʛʺʲʱʶʺƅ§ ʧƈ ʦƎž ʛŝ£ Ƌʚƍ ¯ʨƂŸƅ§ ƑƆŷ ¡§¯Ɨ§ Ɠƅŕʺƅ§ řؗʛʷƆƅ ªŕƂžʙʱƅ§Ã řǽʙƂʻƅ§.

ʙŸǼ ã Ɠž £ʙʰś Ɠʱƅ§ řȄʨʻʶƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ª§ʛʱž ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ ȑʛʶʱŬÃ Ï ʛƔŕʻƔ ÐÎÐÔ ¹ŕॼśƛŕǼ ŢʺʶÊǽ . ʛȞॼʺƅ§ž ŕʸžƙ§ ʧʽŸʱƔ ʧؔƅÃ

ʛŝōǼ ȋʨʴʱƅ§ řॼŬŕʴƈ ªƜƔʙŸś Șʽʰʢś ƓżॼʻƔ ŕʺʻʽŗ žƓŸŠ± ʛŝōǼ Ɠʸʵʷƅ§ À§ʙʵʱŬƛ§ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ªƜƔʙŸʱƅ§ Șʽʰʢś ʦʱƔ .ƌʻŷ ȑ±ʨž

řŰŕʵƅ§ ŕʸžƙ§ ªƜƔʙŸś Șʽʰʢś ʖʳǽ žʥƅ° ƑƆŷ ©ÃƜŷ .ƓƅÃƗ§ Șʽʰʢʱƅ§ ťȄ±ŕś ʧƈ §Æ±ŕॼʱŷ§ řſʻʸʺƅ§ ©ʙƔʙʳƅ§ ȋʨʴʱƅ§ ªŕƁƜŷ ƑƆŷ

ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅŕǼ Õ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ªƜƔʙŸś ʖƊ੠Ƒƅ¥ × ©¯ŕŷŐǼ Áŕॽؔƅ§ ʦƂǽ ʦƅ §°¥ . ¬§±¯¥ § ªŕƈʨƆŸƈ .řƊ±ŕƂʺƅ§ ªŕţŕʸž¥ ¶ʛŷ ƌʻȞʺǽ Ɯž žřƊ±ŕƂʺƅ ƑƆŷ ŕȄʛƍʨŠ §Æʛŝ£ ªƜƔʙŸʱƅ§ ƋʚƎƅ ÁʨȞǽ Á£ řŷʨʺʳʺƅ§ ŶƁʨʱś ƛ ªŕƊŕॽʰƅ§ .řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§

Ð- ®¦ʗŵƗ¦ ²œŪ¢(¢ ¾œʰʯƆƙ¦ Àœॻŕ

¯ŕʸƅ§ ª§ʛʽʶſʱƆƅ ŕÆƂžÃà řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸƈ ʖʶţ ©ʙţʨʺƅ§ ř»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»Ɗŕॽʰƅ§ ¯§ʙŷ¥ ʦś řʻʳƅ ʧŷ ©±

§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸƈ ʖʶţ ªŕؗʛʷƅ§ ƑƆŷ řƂॼʢʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ª§ʛʽʶſś ʛȄ±ŕƂʱƅ ʦƁ± ȑ¯ŕʴśƛ§ ÁʨƊŕƂƅ§ ªŕॼƆʢʱƈà řॽƅÃʙƅ§ řॽʰŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸʺƅ§ ʝƆʳƈ ʧŷ ©±¯ŕʸƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ÑÐ řʻʶƅ ÐÎÐÏ ª§±ŕƈƙ§ Ɠž řƂॼʢʺƅ§ ƌśƜƔʙŸśÃ ʦƁ± ȑ¯ŕʴś§ ÁʨƊŕƂǼ ÀʨŬʛʺƅ§Ã ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ Ô řʻʶƅ ÐÎÐÓ ʦƁ± ±§ʛƂƅ§Ã ž ÐÓ řʻʶƅ ÐÎÏÒ ÁōʷǼ ʧʽƈōʱƅ§ řʯʽƍ ©±§¯¥ ʝƆʳƈ ʧŷ ±¯ŕʸƅ§ ʱƅ§ § ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ řॽƅÃʙƅ§ ʛʽƔŕŸʺƆƅ ÆŕƂžÃ řॼŬŕʴʺƅ§ ʛʽƔŕŸƈ Ŷƈ ©ʙţʨʺƅ§ ř»ʽƅŕʺƅ§ ªŕ»Ɗŕॽʰƅ§ ƑŮŕʺʱś . ʧʽƈōʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕʺॽƆŸ .řॽƅŕʺƅ

(§ ²œॻɿƃ¦ ²œŪ¢

:řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎŬŕॽʀ ʦʱƔ Ɠʱƅ§ řॽƅŕʱƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ řƂǼŕʶƅ§ řſƆؔʱƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƌʚƍ ¯§ʙŷ¥ ʦś

Ï( ŸȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ð( à Ÿʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ñ( .ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ Ò( .©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

Page 20

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺̀-

Ð- ®¦ʗŵƗ¦ ²œŪ¢ (ŗʸʯř)(§ ²œॻɿƃ¦ ²œŪ¢ (ŗʸʯř)

Ó( ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷȂà ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʖ»»»»»»»»»ʶţ řƅʙŸʺƅ§ řॽƅŕʴƅ§ řʺॽʁƅ§ Ȉʲʺś Ɠʱƅ§Ã žřǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ¡ŕſॽʱ»»»»»»»»»Ŭ§ źƆʰƈ ŕƎƊ£ ƑƆŷ ř»»»»»»»»»ŬŕƂʺƅ§ žřŸƁʨʱʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ ʛʡŕʵʺƅ§ ©ō»»»»»»ʷʻʺƅ§ ƌʱʰʲʱ»»»»»»Ŭ ȑʚƅ§ ȘƂʴʺƅ§ ʛʽŻ Ţȃʛƅ§ Ȉʲʺǽ ȑʚƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řƈʙʵƅ§ ʞƈŕƍÃ

³ŕॽʀ Æŕ»»»»»»ʹǽ£ řŷʨʺʳʺƅ§ ±ŕʱʵśÃ .řॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž ±§ʙƈ ƑƆŷ řƈʙʵƅ§ ʦǽʙƂś ʙʻŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷà ȈŠƗ§ ©ʛʽ»»»»»»ʸƁ ©ŕॽʴƅ§ řŷʨʺʳʺƆƅ ʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»ʶƁ£ ʟॽ»»»»»»»»»ʸʵś řॽʳƎʻƈ ʖŠʨʺǼ ³ŕॽʀà žʧ ʖŠʨʺǼ ȈŠƗ§ ©ʛʽ»»»»»»»»»ʸƁ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ªŕʳʱʻƈ ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ ©ʛʽżʱʺƅ§ Àʨ»»»»»»»Ŭʛƅ§ řॽʳƎʻƈà ¡ŕ»»»»»»»ʹʱƁƛ§ ʖ»»»»»»»ʶţ . řƈŕƎƅ§ řॽʰ»»»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ªŕ»»»»»»»Ŭŕॽ»»»»»»»ʶƅ§ ªŕƈʨƆŸƈ Ȉʽ»»»»»»»Űŕſś ¯ʛś ) ŕʹǽƙ§ Ɠž ŕƎƔʙƅ ³ŕॽʁƅ§ řॽʳƎʻƈà řŷʨʺʳʺƆƅ Ñ .©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ƌʚƍ ¿ʨţ ( (« μʙŶƃ¦ ŗƄʸŵ ŗƆʗʳʯʴʸƃ¦ ŗƄʸŶƃ¦

ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ªŕ»ƈʨƆŸʺƅ§ Ƌʚ»ƍ ¶ʛŷ ʦś ©ʙ»ţʨʺƅ§ ʘ»ʽţ žȆƅ£ ¨ʛƁ£ Ƒƅ¥ ř»ȃʛƂƈ ("Ɠś§±ŕ»ƈƙ§ ʦƍ±ʙ»ƅ§") ©ʙ»ʴʱʺƅ§ ř»ॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕ»ƈƙ§ ʦƍ±ʙ»ŗ ŕ»ƎƊ¥ .řŷʨʺʳʺƅ§ ªƜƈŕŸƈ ʦʤŸƈ ŕƎŗ ÀʨƂʺƅ§ řƆʺŸƅ§

(® ¿œȜšƕ¦Â ©¦ʙƒʗƀʯƃ¦ ¿¦ʗʳʯŪ¦

ªŕ»Ų§ʛʱžƛ§Ã ª§ʛƔʙƂʱƅ§ řŸŠ§ʛƈ ʦʱś řॽʻŸʺƅ§ ŕƎʽž ʦś Ɠʱƅ§ ©ʛʱſƅ§ Ɠž řॽʰ»Ŭŕʴʺƅ§ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸʱƅ§ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .©ʛʺʱ»ʶƈ ©±ʨ»ʸǼ

.ªƜƔʙŸʱƅ§ ʥƆʱŗ ʛŝōʱś Ɠʱƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ ª§ʛʱſƅ§ ƓžÃ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ ȈƔʙŸś

řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ƌʚƍ ¯§ʙŷ¥ ʙʻŷ ©ʙţʨʺƅ§ řॽʰ»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ªŕ»»»»»Ŭŕॽ»»»»»ʶƅ§ Șʽʰʢś ʙʻŷ ©±§¯ƙ§ ȈʰƁ ʧƈ řŷʨ»»»»»Ųʨʺƅ§ řƈŕƎƅ§ ÀŕȞţƗ§ ʗƊŕؗ ž řŷʨʺʳʺƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ƑƆŷ řƂॼʢʺƅ§ řॽʰ»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ªŕ»»»»Ŭŕॽ»»»»ʶƅ§ ʝſƊ Ɠƍ ª§ʛƔʙƂʱƅ§ Ɠž ʧʽƂॽƅ§ ÀʙŸƅ řॽ»»»»ʶॽœʛƅ§ ±¯ŕ»»»»ʸʺƅ§Ã

Ɠž řॽƎʱʻʺƅ§ řʻ»ʶƆƅà Ɠž ŕʺؗ řƂƁʙÊʺƅ§ řȄʨʻ»ʶƅ§ ÑÏ ʛʰʺ»ʶǽ¯ ÐÎÐÒ ¡ŕʻʲʱ»ŬŕǼ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ řƂƆŸʱʺƅ§ ªŕ»Ų§ʛʱžƛŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ʥƆśÃ .ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷà ©±¯ŕ»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ³ŕॽʁǼ Ŷƈà ªŕʳʱʻƈ řȃʛʳś ʗʻ»»»ʶʴś žřؗʛ»»»ʷƅ§ ¿ŕʺŷ£ ʨʺƊ ʦƁ± ©±§¯ƙ§ ʝƆʳƈ ±§ʛƁ ʙŸǼ ©±¯ŕ»»»»»»»»»»»ʸƅ§ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ Ò× ʛȃʨʱƄ£ ʚʻƈ) ÐÎÐÎ ʝȞŸʱƅ ªŕ»»»»»»»»»»»Ų§ʛʱžƛ§ ʘƔʙʴś Ìʦś žƓƅŕʱƅŕȃà .( .ªŕŬŕॽʶƅ§ ƋʚƎƅ řॽƆŸſƅ§ řȃʛʳʱƅ§ (Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ʗʻšʦř ʛŪ¢

řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§ʱś řŸǼŕʱƅ§ ŕƎśŕؗʛ»»»»»»»»»Ůà řؗʛ»»»»»»»»»ʷƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʧƈ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ȇƅō Ɠž ŕʺؗ ÑÏ ʛʰʺ»»»»»»»»»ʶǽ¯ ÐÎÐÓ řŷʨʺʳʺƅ§ ʙţʨśÃ . ȈžŕؔʱƆƅ řŸǼŕʱƅ§ ŕƎśŕؗʛŮ ¯ŕʱŸʺƅ§ ʖʶţ .

ŕƎƔʙƅà ŕƎʽž ʛʺʲʱ»»ʶʺƅ§ řؗʛ»»ʷƅ§ Ŷƈ ŕƎś§±ŕʺʲʱ»»Ŭ§ ʧƈ ©ʛʽżʱƈ ʙœ§ʨŸƅ ž½ʨƂţ ŕƎƔʙƅ 㠞ř»»ŲʛŸƈ řŷʨʺʳʺƅ§ Áʨؔś ŕƈʙʻŷ ©ʛʢॽ»»ʶƅ§ ȘƂʴʱś

.ŕƎʽž ʛʺʲʱ»ʶʺƅ§ řؗʛ»ʷƅ§ ƑƆŷ ŕƎʱʢƆ»Ŭ ¿ƜŦ ʧƈ ʙœ§ʨŸƅ§ ʥƆś ƑƆŷ ʛʽŝōʱƅ§ ƑƆŷ ©±ʙƂƅ§ ©ʛʢॽ»ʶƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś žʙƔʙʴʱƅ§ ƌŠÃ ƑƆŷà §°¥ ŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ ƑƆŷ ž §°¥ ȌƂžÃ ž :řŷʨʺʳʺƅ§ Ȑʙƅ Áŕؗ

£( ƑƆŷ řʢƆʶƅ§ ŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ ª§° řʢʷƊƗ§ ƌॽŠʨʱƅ řॽƅŕţ řॽƊŕȞƈ¥ ƓʢŸś Ɠʱƅ§ řʺœŕƂƅ§ ½ʨƂʴƅ§ ž¿ŕʲʺƅ§ ȈʽʰŬ ƑƆŷ) Ÿ(ŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƆƅ řƆʸƅ§ ¨( à ŸŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ Ŷƈ ŕƎʡŕॼś±§ ʧƈ ©ʛʽżʱƈ ʙœ§ʨŸƅ ž½ʨƂţ 㠞¶ʛŸś ¬( .ŕƍʙœ§ʨŷ ƑƆŷ ʛʽŝōʱƆƅ ŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ ƑƆŷ ŕƎʱʢƆŬ À§ʙʵʱŬ§ ƑƆŷ ©±ʙƂƅ§ .©ʛʢॽ»»ʶƅ§ Ƒƅ¥ ȑ¯ʕś ʗȄʨ»»ʸʱƅ§ ½ʨƂţ řॽʰƆŻ£ ÁōǼ ¶§ʛʱž§ ʙŠʨƔ žÀŕŷ ȈȞ»»ʷǼ ʧƈ ȈƁ£ řŷʨʺʳʺƆƅ ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷà ž¶§ʛʱžƛ§ §ʚƍ ʦŷʙƅ

ª§° ¼Ãʛʤƅ§Ã ȘœŕƂʴƅ§ ŶॽʺŠ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ Ŷ»»»»»»ʹś žŕƎʽž ʛʺʲʱ»»»»»»ʶʺƅ§ řؗʛ»»»»»»ʷƆƅ řƆŝŕʺƈ ½ʨƂţ ã ʗȄʨ»»»»»»ʸʱƅ§ ½ʨƂţ řॽʰƆŻ£

§°¥ ʦॽʽƂś Ɠž řƁƜŸƅ§ ŕƈ :ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ žŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ ƑƆŷ řʢƆʶƅ§ ŕƎƅ Áŕؗ

£( ŸŕƎʽž ʛʺʲʱʶʺƅ§ řؗʛʷƅ§ Ɠž ʧȄʛŦƕ§ ʗȄʨʸʱƅ§ ½ʨƂţ ¨ŕʴŰ£ Ŷƈ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕॼʽśʛʱƅ§ ¨( à ŸȐʛŦƗ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ ªŕॼʽśʛʱƅ§ ʧƈ řʳśŕʻƅ§ ½ʨƂʴƅ§ ¬( .řƆʺʱʴʺƅ§ ʗȄʨʸʱƅ§ ½ʨƂţà řŷʨʺʳʺƅŕǼ řŰŕʵƅ§ ʗȄʨʸʱƅ§ ½ʨƂţ ʛʽ»»»»ʷś ¼Ãʛʤƅ§Ã ȘœŕƂʴƅ§ ʗƊŕؗ §°¥ žƛ À£ ŕƎʽž ʛʺʲʱ»»»»ʶʺƅ§ řؗʛ»»»»ʷƅ§ ƑƆŷ ©ʛʢॽ»»»»ʶƅ§ ŕƎƔʙƅ ʗƊŕؗ §°¥ ŕʺॽɾ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷŐǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ Ȉ»»»»»»ʸʴś ŕƈʙʻŷ řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»»»»ʷƅ§ ʙʽţʨś £ʙʰƔ .©ʛʢॽ»»»»»»ʶƆƅ «Ɯʲƅ§ ʛ»»»»»»ŰŕʻŸƅ§ ʧƈ ʛʲƄ£ ã ʙţ§ʨƅ ª§ʛʽżś ¾ŕʻƍ Á£ Ƒƅ¥ Ȅà řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»ʷƅ§ ƑƆŷ ©ʛʢॽ»ʶƅ§ ȈŦ¯Ã ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ Á¥ .řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»ʷƅ§ ƑƆŷ ©ʛʢॽ»ʶƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ʙƂſś ŕƈʙʻŷ ʙʽţʨʱƅ§ ȆƁʨʱ ťȄ±ŕś ʧƈ Æ¡ʙŗ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž ¬±ʙś řʻ»»»ʶƅ§ ¿ƜŦ ŕƍ¯ŕŸॼʱ»»»Ŭ§ ã ŕƎʽƆŷ °§ʨʴʱ»»»Ŭƛ§ ʦś Ɠʱƅ§ řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»ʷƅ§ ʅȄ±ŕ»»»ʸƈà ʺʳʺƅ§ ©ʛʢॽ»»Ŭ ȆƁʨś ťȄ±ŕś Ƒʱţ ©ʛʢॽ»»ʶƅ§ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ¿ʨ»»ʸţ ʛ»»ʸʻŷ Ȉؗà ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Á¥ .řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»ʷƅ§ ƑƆŷ řŷʨ şœŕʱƊ ʗƊŕؗ ʨƅà Ƒʱţ ž©ʛʢॽ»ʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟ»ʸʴƅ§Ã řŷʨʺʳʺƆƅ ÀƗ§ řؗʛ»ʷƅ§ Ɠʺƍŕ»ʶʺƅ ¯ʨŸś ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ʛ»Űŕʻŷ ʧƈ .ʙʽŰʛƅ§ Ɠž Ƨʜʳŷ ʛƎʤś ©ʛʢॽʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟʸʴƅ§

Page 21

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺́-

Ð- ®¦ʗŵƗ¦ ²œŪ¢ (ŗʸʯř)(Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©œƈœॻʮƃ¦ ʗʻšʦř ʛŪ¢ (ŗʸʯř)

ªŕ»»»»Ŭŕॽ»»»»ʶƅ§ Ŷƈ Ƒ»»»»Ůŕʺʱś řॽʰ»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ŕƎśŕ»»»»Ŭŕॽ»»»»Ŭ ȈŸʳƅ řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛ»»»»ʷƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ƑƆŷ ªƜƔʙŸś ¡§ʛŠ¥ ʦʱƔ ž©±Ãʛ»»»»ʹƅ§ ʙʻŷ ȈŦ§¯ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§Ã ʅȄ±ŕ»»»»»»»»»»»ʸʺƅ§Ã ȈŦʙƅ§Ã řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţà ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ ŶॽʺŠ ¯ŕŸॼʱ»»»»»»»»»»»Ŭ§ ʦʱƔ .řŷʨʺʳʺƆƅ řॽʰ»»»»»»»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ŷ£ ʧʽŗ ªƜƈŕŸʺƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ .řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʙʽţʨś ʙʻŷ ȈƈŕؔƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ¡ŕʹ

řŷʨʺʳʺƅ§ ªʙƂž §°¥ .řॽؔƆƈ ½ʨƂţ řƆƈŕŸʺؗ ž©ʛʢॽ»»»»»»»»ʶƅ§ Á§ʙƂž Áï žřŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»»»»»»ʷƅ§ Ɠž řॽؔƆʺƅ§ ř»»»»»»»»ʸţ Ɠž ʛʽżʱƅ§ ¨ŕ»»»»»»»»ʶʱţ§ ʦʱƔ ʛʽŻ ʟʸʴƅ§Ã ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã (©ʛƎʷƅ§ ʥƅ° Ɠž ŕʺǼ) řƁƜŸƅ§ ª§° ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱś ŕƎƊŐž žřŸǼŕʱƅ§ řؗʛʷƅ§ ƑƆŷ ©ʛʢॽʶƅ§ؔ

Ɔʺƅ§ ½ʨƂţ ʧƈ ȐʛŦ£ ʛ»»»»»»Űŕʻŷà ©ʛʢॽ»»»»»»ʶʺƅ§ ȑ£ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .ʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž ©±ŕ»»»»»»ʶŦ ã Ţȃ± şśŕƊ ȑ£ ʗʽʰʲś ʦʱƔ ʘʽţ žřॽ .řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ª§±ŕʺʲʱŬ§ ʧƈ ¡ʜʳؗ Ȉ»ʸſʻƈ ȈȞ»ʷǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ȈʰƁ ʧƈ ŕƎʽƆŷ ʛʢॽ»ʶʺƅ§ ªŕؗʛ»ʷƅ§ şœŕʱƊà řॽؔƆƈ ½ʨƂţ Ɠž ©ʛʢॽ»ʶʺƅ§ ʛʽŻ ʟ»ʸʴƅ§ Áŕॽŗ ʦʱƔ

.řŷʨʺʳʺƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§

Ŷॽŗ ã) ʧƈ řॽؔƆƈ ª§ʙʻ»»»»»»Ŭ ƑƆŷ ž©ʛʢॽ»»»»»»ʶƅ§ ƓƆƔ ȑʚƅ§ žȘţƜƅ§ °§ʨʴʱ»»»»»»Ŭƛ§ ʙʻŷ ªŕƈʨ»»»»»»ʸŦ ã ªŕʺƍŕ»»»»»»ʶƈ ȑ£ Æ©ʛ»»»»»»Ůŕॼƈ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ ʙţʨʺƅ§ Áŕॽʰƅ§ Ɠž ©ʛʢॽʶƈ ʛʽŻ ʟʸţ (Ƒƅ¥ řॽؔƆƈ ª§ʙʻŬ

ʙʽţʨʱƅ§ ʙʻŷ řžÃʚʴʺƅ§ ªƜƈŕŸʺƅ§

žřŷʨʺʳʺƅ§ ȈŦ§¯ ªƜƈŕŸʺƅ§ ʧŷ řʳśŕƊ řƂƂʴƈ ʛʽŻ ŕȃ±£ ȑ£ Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»»»ŲƙŕǼ žřŷʨʺʳʺƅ§ ȈŦ§¯ ªƜƈŕŸʺƅ§Ã ©ʙ»»»»»»»Ű±Ɨ§ ¼ʚţ ʦʱƔ žřƆʽƈʜƅ§ ªŕؗʛ»»»»»ʷƅ§ Ŷƈ ªƜƈŕŸʺƅ§ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ řƂƂʴʺƅ§ ʛʽŻ ŕȃ±Ɨ§ ¼ʚţ ʦʱƔ ŕʺؗ .řŷʨʺʳʺƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¯§ʙŷ¥ ʙʻŷ ʨʺʳʺƅ§ řʸţ Ȑʙƈ Ƒƅ¥ žʧȞƈ£ ŕʺʲʽţ ʛʽŻ ŕȃ±Ɨ§ ¼ʚţ řƂȄʛʡ ʝſʻŗ řƂƂʴʺƅ§ ʛʽŻ ʛœŕʶʵƅ§ ¼ʚţ ʦʱƔ ŕʺؗ .ªŕؗʛʷƅ§ ʥƆś Ɠž řŷ .řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊ§ ¯ʨŠÃ ƑƆŷ Ȉʽƅ¯ ƌॼţŕʸǽ ƛ ȑʚƅ§ Ȑʙʺƅ§ Ƒƅ¥ ʧؔƅà žřƂƂʴʺƅ§

©ʛʢॽʶƅ§ Á§ʙƂž

řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś ž©ʛʢॽ»»»»»ʶƅ§ Á§ʙƂž ʙʻŷ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƅŕǼ řǽ£ Ƒƅ¥ řžŕ»»»»»ŲƙŕǼ žřŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»»»ʷƅŕǼ ř»»»»»Űŕʵƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƅŕǼ ʦʱƔ .řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»»»»»»»»ʷƅ§ ƋʚƎŗ ȘƆŸʱś ȐʛŦ£ řॽؔƆƈ ½ʨƂţ ¯ʨʻȃà ©ʛʢॽ»»»»»»»»»»ʶƈ ʛʽŻ ʟ»»»»»»»»»»ʸţ ʗʽʰʲś Á§ʙƂž ʧŷ şʱʻƔ ʜʳŷ ã ʠœŕž ȑ£ ř»»ʸʴƅ§ Ƌʚƍ ³ŕॽʀ ʦʱƔ žřƂǼŕ»»»ʶƅ§ řŸǼŕʱƅ§ řؗʛ»»»ʷƅ§ Ɠž ř»»»ʸţ řǽōǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ȍŕſʱţ§ ¿ŕţ Ɠž .ʛœŕ»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ʧʺ»»»Ų ©ʛʢॽ»»»ʶƅ§

ã řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂʴƅ ÆŕƂžÃ řॼ»ʶʱʴƈ ŕƎŗ ʛʺʲʱ»ʶƈ ªŕؗʛ»Ů ŕƎƊ£ ƑƆŷ ŕƎŗŕ»ʶʱţ§ ʦʱƔ žÆŕƂţƛà ©ʛʢॽ»ʶƅ§ Á§ʙƂž ťȄ±ŕś Ɠž řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ÆŕƂžÃ .ƌǼ Ȏſʱʴʺƅ§ ʛʽŝōʱƅ§ Ȑʨʱʶƈ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱŬ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ¿ʨţ řŷʨʺʳʺƆƅ řॽʰŬŕʴʺƅ§ řŬŕॽʶƆƅ Ñ- ©œƆʦƄŶƆ ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦

¢( ʔő¦ʙʷƃ¦řॽƅŕʴƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ

.ŕƎƅ ƌŸž¯ ã ʖœ§ʛʹƅ§ ªŕʢƆŬ ʧƈ Ƌ¯§¯ʛʱŬ§ ŶƁʨʱʺƅ§ źƆʰʺƅŕǼ řॽƅŕʴƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛŲ ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ ³ŕॽʀ ʦʱƔ

ʗʽʰʲś ʦʱƔ ©ʛ»Ůŕॼƈ řʱʰʲʺƅ§ ¯ʨʻʰƅŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ řॽƅŕʴƅ§ ȈŦʙƅ§ řॼȄʛ»Ų Ɠž řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ʧʺ»Ų Áŕॽŗ ʧʺ»Ų ʝॽƅà Ȉƈŕ»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ řॽʰȄʛ»ʹƅ§ ªŕŸȄʛ»ʷʱƅ§ ŕƎʽž Áʨؔś Ɠʱƅ§ ¹ŕ»ŲÃƗ§ μʨ»ʸʵǼ řॽʰȄʛ»ʹƅ§ ª§±§ʛƁƙŕǼ řƂƆŸʱʺƅ§ ʜƄ§ʛʺƅ§ ʦॽʽƂʱŗ ȑ±Ã¯ ȈȞ»ʷǼ ©±§¯ƙ§ ÀʨƂś .ʙţʨʺƅ§ ÆŕʺœƜƈ ʥƅ° ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷ ªŕʸʸʵʺƅ§ ʙƔʙʴśÃ ʛʽʶſʱƆƅ řŸŲŕŦ řƂॼʢʺƅ§ .

řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§

ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řॽʰȄʛ»»»»»ʹƅ§ ʝ»»»»»ŬƗ§ ʧʽŗ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƆƅ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ řƂȄʛʡ À§ʙʵʱ»»»»»ŬŕǼ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»ʹƆƅ ʟ»»»»»ʸʵƈ ʙ»»»»»Ű± ʦʱƔ ʛȄʛƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕʱŗ řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ¶§ʛŻƗ řȄʛʱžʙƅ§ ŕƎʺॽʀà .

¡ŕʻʲʱŬŕǼ žřॼȄʛʹƆƅ Ŷʹʵś Ɠʱƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ Ŷॽʺʳƅ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʗʽʰʲś ʦʱƔ :

x ʗʶॽƅ řƆƈŕŸƈ Ɠž ªŕȃʨƆʢƈ ã ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ã řȄ±ŕʳʱƅ§ ©ʛƎʷƆƅ ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʧƈ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ōʷʻƔ ŕƈʙʻŷ

řॼȄʛʹƆƅ řŸŲŕʵƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ƑƆŷ ã řॽʰŬŕʴʺƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ƑƆŷ ʛŝʕƔ ƛà žřƆƈŕŸʺƅ§ ʗƁà Ɠž ž¿ŕʺŷ£ şƈ¯ . x ؗʛŮà řŸǼŕś ªŕؗʛŮ Ɠž ª§±ŕʺʲʱŬƛŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ řॼȄʛʹƆƅ řŸŲŕʵƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ μʨʸʵǼ ř Ɠž ʟʸʴƅ§Ã řƆʽƈ² ªŕॼʽśʛś Ɠž ʝȞŸʻś ʧƅ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ ʥƆś Á£ ŢŠʛʺƅ§ ʧƈ ÁʨȞȄà řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ ʥƆś ʝȞŷ ʗʽƁʨʱŗ ʦȞʴʱƅ§ ʧȞʺǽ ŕƈʙʻŷ žřؗʛʱʷƈ ±ʨʤʻʺƅ§ ȈʰƂʱʶʺƅ§ .

Page 22

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˺̂-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ (ŗʸʯř) ¢( ʔő¦ʙʷƃ¦ (ŗʸʯř)

řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§(řʺʱś)

ȑ£Ã řƈʙʵʱ»»ʶʺƅ§ ʛʽŻ řॽʰȄʛ»»ʹƅ§ ªŕƈʨ»»ʸʵƅ§ ȈʽţʛśÃ ž¹ŕʢƂʱ»»ŬƜƅ řƆŗŕƂƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ Ŷॽʺʳƅ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʗʽʰʲś ʦʱƔ řŸ»»»»»Ųŕʵƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ʛžʨś ŢŠʛʺƅ§ ʧƈ ƌॽɾ ÁʨȞǽ ȑʚƅ§ ʙʴƅ§ Ƒƅ¥ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .řƈʙʵʱ»»»»»ʶƈ ʛʽŻ řॼȄʛ»»»»»Ų ʛœŕ»»»»»ʶŦ ŕƎƆŗŕƂƈ ʧȞʺǽ ʘʽţ řॼȄʛ»»»»»ʹƆƅ ʛœŕ»»»»»ʶŦà řƈʙʵʱ»»»»»ʶʺƅ§ ʛʽŻ řॽʰȄʛ»»»»»ʹƅ§ ªŕƈʨ»»»»»ʸʵƅ§ ȈʽţʛśÃ ¹ŕʢƂʱ»»»»»ŬƜƅ řƆŗŕƂƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ À§ʙʵʱ»»»»»Ŭ§ ¡ŕʻʲʱŬŕǼ žřƈʙʵʱʶʺƅ§ ʛʽŻ řॼȄʛʹƅ§ :

x ã ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻʰƅ ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʧƈ ¹ŕʢƂʱ»»»»»»»»ŬƜƅ řƆŗŕƂƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅŕǼ ȘƆŸʱƔ řƆŠʕƈ řॼȄʛ»»»»»»»»Ų ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ō»»»»»»»»ʷʻƔ ŕƈʙʻŷ ʛœŕ»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ƑƆŷ ã řॽʰ»»»»»»»Ŭŕʴʺƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ƑƆŷ žřƆƈŕŸʺƅ§ ʗƁà Ɠž žʛŝʕś ƛà ¿ŕʺŷ£ şƈ¯ ʗ»»»»»»»ʶॽƅ řƆƈŕŸƈ Ɠž ªŕȃʨƆʢƈ

řॼȄʛʹƆƅ řŸŲŕʵƅ§ . x Ɠž ʟ»»»»»»ʸʴƅ§Ã řƆʽƈ² ªŕؗʛ»»»»»»Ůà řŸǼŕś ªŕؗʛ»»»»»»Ů Ɠž ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»ŬƛŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ¹ŕʢƂʱ»»»»»»ŬƜƅ řƆŗŕƂƅ§ řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ μʨ»»»»»»ʸʵǼ ªŕॼʽśʛś Ɠž řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ ʥƆś ʝȞŷ ŢŠʛʺƅ§ ʧƈ ƌॽɾ ÁʨȞǽ ʙţ Ƒƅ¥ ȌƂž řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʗʽʰʲś ʦʱƔ žřؗʛʱ»»»»»»ʷƈ .řʱƁʕʺƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ŕƎƆŗŕƂƈ ʧȞʺǽ Ɠʱƅ§ řॼȄʛʹƆƅ řŸŲŕʵƅ§ ŕȃ±Ɨ§ ʛžʨśÃ ±ʨʤʻʺƅ§ ȈʰƂʱʶʺƅ§

řŸ»»»»»»»Ųŕʵƅ§ ŕȃ±Ɨ§ Á£ ÆŕʴŠʛƈ ʙŸǽ ʦƅ ʙţ Ƒƅ¥ ʦ»»»»»»»ʸʵśÃ ʛȄʛƂś Ȉؗ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕʱŗ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»»»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ řŸŠ§ʛƈ ʦʱś řॼȄʛ»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷ¥ ʦʱś .řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ʧƈ ¡ʜŠ Ã£ Ȉؗ À§ʙʵʱ»»»ŬŕǼ ŕʺ»»»ʶƆƅ řţŕʱƈ Áʨؔʱ»»»Ŭ řॽɾŕؔƅ§ řॼȄʛ»»»ʹƆƅ

ʱʰʲʺƅ§ ʛʽŻ řƆŠʕʺƅ§ ¼ʨ»Ŭ řॼȄʛ»ʹƆƅ řŸ»Ųŕʵƅ§ řॽƆʰƂʱ»ʶʺƅ§ ŕȃ±Ɨ§ Á£ ŢŠʛʺƅ§ ʧƈ ƌॽɾ Ţॼ»ʸǽ ʙţ Ƒƅ¥ ŕƎʱʽʰʲś ʦʱȄà ʛȄʛƂś Ȉؗ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕʱŗ ř

řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ¯§¯ʛʱŬŕǼ Ţʺʶś .

ȘʽƂʴś ʙʻŷ řʻ»»»ʶƅ§ Ɠž ŕƎƂॽʰʢś ŶƁʨʱʺƅ§ řॽʰȄʛ»»»ʹƅ§ ªƛʙŸʺƅŕǼ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»ʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ ³ŕॽʀ ʦʱƔ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ řȄʨ»»»ʶś ã ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ řƂॼʢʺƅ§ (řॽʰȄʛʹƅ§ ʧʽƊ§ʨƂƅ§Ã) řॽʰȄʛʹƅ§ ªƛʙŸʺƅ§ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱŬ§ ž žʛʽʰؗ ȈȞʷǼ řƂॼʢʺƅ§ 㠞 ťȄ±ŕʱŗ ¯§ʙŷ¥ ʛȄʛƂʱƅ§.

¯ʨʻʰƅŕǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»ʹƅ§ Á¥ řʱʰʲʺƅ§ ʦʱƔ ʛœŕ»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¬±ŕŦ ŕƎʱʽʰʲś ʦʱƔ .ʛœŕ»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¬±ŕŦ ʗʽʰʲś řॼȄʛ»ʹƅ§ ¯ʨʻŗ ʧʺŲ ŕƈ¥ řॽʻŸʺƅ§ ªƜƈŕŸʺƅ§ μʨʸʵǼ řƆŠʕʺƅ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž Æ©ʛŮŕॼƈ ã ȐʛŦƗ§ .

ʛʽƔŕŸƈ Ɠžʨʱ»»»»ʶś ƛ ʧؔƅà ž¿ŕʺŷƗ§ şƈ¯ ʧƈ ¡ʜʳؗ ŕƎʽƆŷ °ʨʴʱ»»»»ʶʺƅ§ řॽʰȄʛ»»»»ʹƅ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ Á¥ ʗʽʰʲʱƅ§ ʦʱƔ žťȄ±ŕʱƅ§ ʥƅ° Ɠž Ȉ»»»»ʸſʻʺƅ§ ŕƎʱʽʰʲś ªʛʽżś §°¥ ÆŕƂţƛ ¿ʨţ ©ʙƔʙʳƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ .¼Ãʛʤƅ§Ã ȘœŕƂʴƅ§ ś ŕʺƅŕʡ) řȄ±ŕʳʱƅ§ ©ʛƎ»ʷƅ§ řʺॽʀ Ɠž ¶ŕſʵƊ§ ƌƊ£ ƑƆŷ ŕƈ¥ ȈƔʙŸʱƅ§ řƆƈŕŸƈ ʦʱ ʦʱƔ ã ³ŕॽʁƅ§ ©ʛʱž ¿ƜŦ ŕƍʙʰؔś ʦś §°¥ (řȄ±ŕʳʱƅ§ ©ʛƎʷƅ§ ²ÃŕʳʱƔ ƛ ƌƊ£ ŕƎʱʽʰʲś .ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž

ÀʨƂś řŷʨʺʳʺƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ řȄʨ»»»ʶʱƅ ÀʜƆƈ ƓƊʨƊŕƁ Șţ ŕƎƔʙƅ Áŕؗ §°¥ ȌƂž řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»ʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛ»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ řȄʨ»»»ʶʱŗ

ʝſƊ ȈʰƁ ʧƈ ř»ŲÃʛſʺƅ§ ȈŦʙƅ§ ʖœ§ʛ»ʹǼ ȘƆŸʱś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʴƅ§ řॼȄʛ»ʹƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà řॽƅŕʴƅ§ řॼȄʛ»ʹƅ§ řʯʽƎƅ§ ©ō»ʷʻʺƅ§ ʝſƊ ƑƆŷ ŕƈ¥ řॽʰȄʛ»ʹƅ§

ƑƆŷ řॽƅŕʴƅ§ řॼȄʛ»»»»ʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈà ªŕȃʨƆʢƈ řȄʨ»»»»ʶʱƅ ŕƈ¥ ¼ʙƎś Ɠʱƅ§Ã žřॼȄʛ»»»»ʹƆƅ řŸ»»»»ŲŕŦ řſƆʱʵƈ ªŋ»»»»ʷʻƈ ƑƆŷ ã řॼȄʛ»»»»ʹƆƅ řŸ»»»»Ųŕʵƅ§

§ źƅŕॼʺƅ§ ¯§¯ʛʱ»»Ŭ§ ã řȄʨ»»ʶś ŕƎʽž ŶƁʨʱÊƔ řॽƆʰƂʱ»»ʶƈ ©ʛʱž Ȉؗ Ɠž žʧƈ§ʜʱƅŕǼ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ¯§ʙ»»Ŭà ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ȘʽƂʴʱƅ ã Ɠžŕ»»ʸƅ§ ³ŕ»»Ŭ£ řȄʛƍʨʳƅ .řƆŠʕʺƅ§ řॼȄʛʹƅ§ ª§¯ʨŠʨƈ ã ªŕȃʨƆʢʺƅ §( ŗżœʷʸƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ ŗॺȂʙŰ

:¡ŕʻʲʱŬŕǼ žřžŕʹʺƅ§ řʺॽʁƅ§ řॼȄʛŲ źƆʰƈ ȈȄʜʻś ʙŸǼ ª§¯ʨŠʨʺƅ§Ã ʅȄ±ŕʸʺƅ§ ʗʽʰʲś ʦʱƔ

x ʧƈ ŕƍ¯§¯ʛʱ»Ŭ§ ʧȞʺǽ ƛ ªŕƈʙŦ ã ª§¯ʨŠʨƈ ¡§ʛ»Ů ƑƆŷ ©ʙʰؔʱʺƅ§ řžŕ»ʹʺƅ§ řʺॽʁƅ§ řॼȄʛ»Ų Áʨؔś ŕƈʙʻŷ řʯʽƍ Ƌʚƍ Ɠž žʖœ§ʛ»ʹƅ§ ʥƅ° Áŕؗ Ƒʱƈ žʅȄ±ŕ»ʸʺƅ§ ¯ʨʻŗ ʧƈ ¡ʜŠ Ã£ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ¡§ʛ»Ů ʅॽƅŕؔś ʧƈ ¡ʜʳؗ řžŕ»ʹʺƅ§ řʺॽʁƅ§ řॼȄʛ»Ų ʗʽʰʲś ʦʱƔ žřƅŕʴƅ§ .ÆŕॼŬŕʻƈ x ʙʻŷ ¥ .řžŕʹʺƅ§ řʺॽʁƅ§ řॼȄʛŲ źƆʰƈ ʧʽʺʹś Ŷƈ řʻœ§ʙƅ§Ã řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§ ¬§±¯

řʻƔʙʺƅ§ ʦƈʚƅ§ Ɠž ¡ʜʳؗ ʖœ§ʛ»ʹƅ§ řʯʽƍ žƑƅ¥ Ŷžʙƅ§ Șʴʱ»ʶʺƅ§ 㠞ʧƈ ¯§¯ʛʱ»ŬƜƅ ȈŗŕƂƅ§ řžŕ»ʹʺƅ§ řʺॽʁƅ§ řॼȄʛ»Ų źƆʰƈ Ɠžŕ»Ű ʧʽʺ»ʹś ʦʱȄà .ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§ ã

« ŗॻʮʹŞƕ¦ ©ƚʸŶƃ¦ (

Ȉؗ ¯ʙʴś .řŷʨʺʳʺƅ§ Ȑʙƅ řƈʙʵʱ»»»»ʶʺƅ§ řƆʺŸƅ§ Æŕ»»»»ʹǽ£ ʨƍà ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ʦƍ±ʙŗ řŷʨʺʳʺƆƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ¶ʛŷ ʦʱƔ ŕƎʱƆʺŷ À§ʙʵʱ»»»»»»»»»ŬŕǼ ©ō»»»»»»»»»ʷʻƈ Ȉؔƅ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ Ɠž řбʙʺƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ ³ŕॽʀ ʦʱȄà ŕƎƔʙƅ řƈʙʵʱ»»»»»»»»»ʶʺƅ§ řƆʺŸƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ©ō»»»»»»»»»ʷʻƈ řŰŕʵƅ§.

Page 23

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˹-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ (ŗʸʯř) « ŗॻʮʹŞƕ¦ ©ƚʸŶƃ¦ ( (ŗʸʯř)

Ï(©ʙ۱Ɨ§Ã ªƜƈŕŸʺƅ§

řॽʻŸʺƅ§ řƈʙʵʱ»»»ʶʺƅ§ ŕƎʱƆʺŸƅ řȄ±ʨſƅ§ ¼ʛ»»»ʸƅ§ ±ŕŸ»»»Ŭ£ ʖ»»»ʶţ řŷʨʺʳʺƅ§ ªŋ»»»ʷʻƈ ȈʰƁ ʧƈ řǽ§ʙʰƅ§ Ɠž řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅŕǼ ªƜƈŕŸʺƅ§ Ȉʳ»»»ʶś ©ʛƈ ¿ÃƗ ʗʽʰʲʱƆƅ řƆƍʕƈ řƆƈŕŸʺƅ§ ƌǼ Áʨؔś ȑʚƅ§ ťȄ±ŕʱƅ§ Ɠž .

.ʛȄʛƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕʱŗ řƈʙʵʱʶʺƅ§ řƆʺŸƆƅ řȄ±ʨſƅ§ ¼ʛʸƅ§ ±ŕŸŬōǼ ¿ʨʴś řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅŕǼ řſʻʸʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Á¥ ŕƎʻʽʽŸś ʦś Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ ¡ŕʻʲʱ»»»ŬŕǼ ʛœŕ»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ʗʰʲś řǽʙƂʻƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ ȈȄʨʴś ã řȄʨ»»»ʶś ʧƈ řʳśŕʻƅ§ ªŕƁÃʛſƅ§ Á¥ ¡ʜʳؗ Ɠžŕ»»»Ű Ŷॽŗ ʧʽţ Ƒƅ¥ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž ªŕƁÃʛſƅ§ Ƌʚƍ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .řॽʰʻŠ£ řॽƆʺŷ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ ±ŕʺʲʱ»»»Ŭ§ Ɠžŕ»»»Ű ȋʨʴś ʧƈ ª§±ŕʺʲʱ»»»Ŭƛ§ ªŕƁÃʛž Ƒƅ¥ ʙœŕŸƅ§ Áŕʺʱœƛ§Ã ʖœ§ʛ»»»ʹƅ§ Àʨ»»»Ŭ± Ȉʳ»»»ʶś .ʛœŕ»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ƒƅ¥ ʦƄ§ʛʱʺƅ§ źƆʰʺƅ§ ʅॽʻ»»»ʸś ©¯ŕŷ¥ ʦʱś ŕƍʙʻŷà ž .ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž Æŕʹǽ£ řǽʙƂʻƅ§ ¯ʨʻʰƅ§ Ƌʚƍ ƑƆŷ ¼ʛʸƅ§ ʛŸŬ

ťȄ±§ʨś Ɠž ŕʺؗ ©ʙœŕ»»»»»ʶƅ§ ¼ʛ»»»»»ʸƅ§ ±ŕŸ»»»»»Ŭ£ À§ʙʵʱ»»»»»ŬŕǼ ŕƎƆȄʨʴś ʦʱƔ řॽʰʻŠ£ řƆʺŸǼ řƂǼŕ»»»»»ʶƅ§ řſƆؔʱƅ§ ʖ»»»»»ʶţ ³ŕƂś Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ʛʽŻ ¯ʨʻʰƅ§ Á¥ ©ʙœŕ»»»»»ʶƅ§ ¼ʛ»»»»»ʸƅ§ ±ŕŸ»»»»»Ŭ£ À§ʙʵʱ»»»»»ŬŕǼ ¿ʨʴś řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅŕǼ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎ»»»»»Ŭŕॽʀ ʦś Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ʛʽŻ ¯ʨʻʰƅ§ Á¥ .řॽƅÃƗ§ ªƜƈŕŸʺƅ§ ʙƔʙʴś ťȄ±ŕʱŗ ŕƎʱƆƈŕŸƈ ʦʱƔ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎ»»»»»»Ŭŕॽʀ ʦś Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ʛʽŻ ¯ʨʻʰƅ§ ȈȄʨʴś ʧƈ řʳśŕʻƅ§ ʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Á¥ .řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ʦʱƔ ʘʽţ ¯ʨʻʰƆƅ ȈȄʨʴʱƅ§ ªŕƁÃʛž ž¿ŕʲʺƅ§ Ȉʽʰ»»»»»»»»Ŭ ƑƆŷ) ʙʻʰƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʛʽʽżʱƅ§ ʧƈ ʛœŕ»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ʗʽʰʲś Ŷƈ Ƒ»»»»»»»»ŮŕʺʱƔ ŕʺǼ ã ŕȃ±£ ʗʽʰʲś .(Ɠƅ§ʨʱƅ§ ƑƆŷ žʙţʨʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ ã ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ʛœŕʶŦ

ʧƈ şʱʻś ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řбʙʺƅ§ řʺॽʁƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ªƜƔʙŸś ȑ£Ã řॽʰʻŠ£ řॽƆʺŷ ƑƆŷ °§ʨʴʱ»»»»»»»Ŭƛ§ ʧƈ şʱʻś ©ʛƎ»»»»»»»Ů ȑ£ Á¥ .ʛȄʛƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ťȄ±ŕʱŗ ƓʰʻŠƗ§ ¼ʛʸƅ§ ʛŸʶǼ ¿ʨʴśÃ řॽʰʻŠƗ§ řॽƆʺŸƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ ŕƎƊ£ ƑƆŷ ȈƈŕŸś °§ʨʴʱŬƛ§

Ð(řŷʨʺʳʺƅ§ ªŕؗʛŮ

Ƒƅ¥ řॽʰʻŠƗ§ ªŕॽƆʺŸƅ§ ªŕȃʨƆʢƈà ª§¯ʨŠʨƈ ȈȄʨʴś ʦʱƔ žřॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʙʽţʨś ʙʻŷ ©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ ʦƍ±¯ ʙœŕʶƅ§ ¼ʛʸƅ§ ʛŸʶǼ ťȄ±ŕʱŗ ¯§ʙŷ¥ ʱŗ ʙœŕ»»ʶƅ§ ¼ʛ»»ʸƅ§ ʛŸ»»ʶǼ ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ªŕƊŕॽŗ ȈȄʨʴś ʦʱȄà ʛȄʛƂʱƅ§ ʨ .ªƜƈŕŸʺƅ§ ťȄ±§ ʧƈ řʳśŕʻƅ§ ȈȄʨʴʱƅ§ ªŕƁÃʛž Á¥ Áŕॽŗ Ɠž ʗʰʲś řॽƅŕʺƅ§ ªŕƊŕॽʰƅ§ ʙʽţʨś ¯ʨʻŗ Ȉƈŕ»»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ȐʛŦƗ§ .ʙţʨʺƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ʛ»»»»»»»ʸʻŷ ʗʽʰʲś ʦʱƔ žřॽʰʻŠ£ řॽƆʺŷ ¯ŕŸॼʱ»»»»»»»Ŭ§ ʙʻŷ Áŕॽŗ Ɠž řॽʰʻŠƗ§ řॽƆʺŸƅ§ ʥƆʱŗ ȘƆŸʱʺƅ§ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ .ʙţʨʺƅ§ ®( ©¦ʗŶʸƃ¦Â ©œؒƄʯʸʸƃ¦

.řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƜƅ řʺƄ§ʛʱƈ ʛœŕ»»»ʶŦ ȑ£Ã ʦƄ§ʛʱʺƅ§ ¾ƜƎʱ»»»Ŭƛ§ Æŕ»»»ʸƁŕƊ řſƆؔʱƅŕǼ ª§ʙŸʺƅ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ ±ŕƎʣ¥ ʦʱƔ řſƆؔʱƅ§ Ȉʺʱ»»»ʷś řƂǼŕ»»»ʶƅ§ .ª§¯ʨŠʨʺƅ§ °§ʨʴʱŬ§ Ƒƅ¥ ©ʛŮŕॼƈ ©ʙœŕŸƅ§ ªŕžÃʛʸʺƅ§ ƑƆŷ ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷ ȌƂž ž¡ŕ»»»»ʹʱƁƛ§ ʖ»»»»ʶţ žȈ»»»»ʸſʻƈ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻʰؗ ŕƎʱʽʰʲś ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻʰƅ řбʙʺƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž řƂţƜƅ§ ʅॽƅŕؔʱƅ§ ¬§±¯¥ ʦʱƔ

.½ʨŝʨƈ ȈȞ»»»»ʷǼ ʙʻʰƅ§ §ʚƍ řſƆؔś ³ŕॽʀ ʧȞʺȄà žřŷʨʺʳʺƅ§ Ƒƅ¥ Șžʙʱś ¼ʨ»»»»Ŭ ʙʻʰƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ řॽƆʰƂʱ»»»»ʶʺƅ§ řǽ¯ŕ»»»»ʸʱƁƛ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ Á£ ŢŠʛʺƅ§ ʧƈ

Áŕॽŗ Ɠž ȐʛŦƗ§ řƊŕॽʸƅ§Ã ªŕʴॽƆʸʱƅ§ ʅȄ±ŕʸƈ ŶॽʺŠ Ȉʽʺʴś ʦʱƔ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ʦʱƔ Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ©ʛʱſƅ§ ¿ƜŦ ʙţʨʺƅ§ ŕƍʙʰؔś .ŕƎʽž

.řƈʙʵʱ»»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ ʛʽŻ řʱŗŕʲƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§Ã ʛʴƅ§ ʥƆʺʱƅ§ Ɠ»»»»»»»»»»»Ų§±£ ¾ƜƎʱ»»»»»»»»»»»Ŭ§ ʦʱƔ ƛ à ©±ʙƂʺƅ§ řॽŠŕʱƊƙ§ ±ŕʺŷƗ§ ƓƆƔ ŕʺॽɾ řʱŗŕʲƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řŷʨʺʳʺƆƅ:

ƓƊŕॼʺƅ§ ÐÓ řʻŬ ª§ʜʽƎʳʱƅ§Ã «ŕŝƗ§ Ò Ƒƅ¥ Õ ª§ʨʻŬřॽʰʱȞʺƅ§ ª§ʙŸʺƅ§ Ñ Ƒƅ¥ Ó ª§ʨʻŬ ª§±ŕॽʶƅ§ Ó ª§ʨʻŬÀ§ʙʵʱŬƛ§ Șţ ª§¯ʨŠʨƈ Ñ Ƒƅ¥ Ó ª§ʨʻŬ

.ƋƜŷ£ ¯±§ʨƅ§ ʨʴʻƅ§ ƑƆŷ À§ʙʵʱŬƜƅ ©±ʙƂʺƅ§ ±ŕʺŷƗ§ Ȑʙƈ ƑƆŷ ʗŗŕʲƅ§ ȌʶƂƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ¾ƜƎʱŬ§ ʦʱƔ

ÆŕƂžÃ ʥƆƎʱ»»»»ʶśÃ řॼ»»»»Ŭŕʻʺƅ§ ª§ʙŸʺƅ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ řʯž Ƒƅ¥ ŕƎƆȄʨʴś ʦʱƔ žÀʙʵʱ»»»»ʶś ŕƈʙʻŷà .řſƆؔʱƅŕǼ řƈʙʵʱ»»»»ʶʺƅ§ ʛʽŻ řʱŗŕʲƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʛƎʤś .řŷʨʺʳʺƅ§ ªŕŬŕॽʶƅ

ŕƎʱƆʺ»»»»»»Ŭ± ʦʱƔ řƆ»»»»»»ʸſʻƈ ©±ʨ»»»»»»ʸǼ Æŕॽʰ»»»»»»Ŭŕʴƈ ŕƎʱʳƅŕŸƈ ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ª§ʙŸʺƅ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ ¯ʨʻŗ ʙţ£ ʛ»»»»»»ʸʻŷ ¿Ɯţƙ Șſʻś Ɠʱƅ§ ʅȄ±ŕ»»»»»»ʸʺƅ§ Á¥ řǽ¯ŕ»»ʸʱƁƛ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ ʧƈ ʙȄʜś ŕƈʙʻŷ ȌƂž ŕƎʱƆʺ»»Ŭ± ʦʱʽž ȐʛŦƗ§ řƂţƜƅ§ ʅȄ±ŕ»»ʸʺƅ§ ŕƈ£ .ƌƅƜţ¥ ʦś ȑʚƅ§ ʛ»»ʸʻŸƆƅ řȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ ʖʢ»»ʷśÃ ƅ§ ʙʻʰƆƅ řॽƆʰƂʱ»»»»»»»»»ʶʺƅ§ ʙʰؔś ʙʻŷ ʙţʨʺƅ§ ʛœŕ»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ȐʛŦƗ§ ʅȄ±ŕ»»»»»»»»»ʸʺƅ§ ŶॽʺŠ ʗʽʰʲś ʦʱƔ .ª§ʙŸʺƅ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅŕǼ ȘƆŸʱʺ .ʅȄ±ŕʸʺƅ§ ʙţʨʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ¬±ʙÊśÃ žřȄʛʱžʙƅ§ řʺॽʁƅ§ Ŷƈ ª§ʙœŕŸƅ§ řƊ±ŕƂƈ ¿ƜŦ ʧƈ ¯ŕŸॼʱŬƛ§ ʙʻŷ ʛœŕʶʵƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ ʙƔʙʴś ʦʱƔ .

Page 24

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˺-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ (²œॻɿƃ¦Â ƑƃÂƕ¦ ʕʻʮʰʯƃ¦

śƔÀ ƔƊŰś¼ §ƈƅʪ§¯Ã §řǽƅŕƈƅž Ɗɺ¯ ¿ƜŦ ʧƈ ř»ƅ¯ŕ»Ÿƅ§ ř»ʺॽʁƅ§Ã ȐʛŦƗ§ Ȉ»ƈŕ»»»»»»»»»»»»»»ʷƅ§ Ȉ»Ŧʙ»ƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ ř»ƅ¯ŕ»Ÿƅ§ ř»ʺॽʁƅŕ»Ǽ žƓƅÃƗ§ ʗ»ʽʰʲʱƅ§ à žʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ śȄÀ ŕƎŬŕॽʀ ÆŕƂţƛ .©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ¿ŕʺŷ£ ¬°ʨʺƊà řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʟœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʸŦ ƑƆŷ ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʅॽʻ»»»»»»»»»»»»»»ʸś ʙʺʱŸǽ .ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ƌʚƍ ©±§¯ƙ řŷʨʺʳʺƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ã ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ƌ»»»»»»»Ŭŕॽʀà ŕƈ řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ ʅॽʻ»»»»»»»ʸś ʦʱƔ Ƒʱţ .Șʴʱ»ʶʺƅ§ ʧƔʙƅ§ Ȉ»Ű£ źƆʰƈ ƑƆŷ "©ʙœŕſƅ§Ã ʧƔʙƅ§ Ȉ»Ű£ ªŕŷʨžʙƈ ȌƂž" Ȉʲʺś řǽʙƂƊ ªŕƂžʙś ƌʻŷ ō»ʷʻƔ Á£ ÀʜƆƔ ƌƊŐž žȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§

.©§¯Ɨ§ Ȑʨʱ»»»»ʶƈ ƑƆŷ Ƌ¤§ʛŠ¥ ʦʱȄà žʦœŕƂƅ§ Ɠ»»»»Ŭŕ»»»»ŬƗ§ źƆʰʺƅ§ ƑƆŷ ©ʙœŕſƅ§Ã Ɠ»»»»Ŭŕ»»»»ŬƗ§ źƆʰʺƅ§ ªŕŸž¯ ±ŕॼʱŦ§ ʦ»»»»ŬŕǼ ʦॽʽƂʱƅ§ §ʚƍ Ƒƅ¥ ±ŕ»»»»ʷǽ Á¥

¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎ»»Ŭŕॽʀà ŕƎſॽʻ»»ʸś ʦʱƔ ©ʙœŕſƅ§Ã ʧƔʙƅ§ Ȉ»»ŰƗ ªŕŷʨžʙƈ ȌƂž ʗ»»ʶॽƅ Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ª§° řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

.¿ŕʺŷƗ§ ¬°ʨʺƊ ʧŷ ʛʤʻƅ§ ¼ʛʸǼ žʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§

.ř»ǽʙ»Ƃʻƅ§ ªŕ»Ƃžʙ»ʱƅ§ ¬ŕ»ʱƊ§ Ȉ»Š£ ʧƈ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ŕ»Ǝś§¯ʨŠʨʺƅ ŕ»Ǝś±§¯¥ ř»ॽɿॽؗ Ƒƅ¥ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ©±§¯ƙ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ¿ŕ»ʺŷ£ ¬°ʨʺƊ ʛʽ»»»»»»»»»»»»»»ʷǽ Ȅïʙ»ʴ ¬°ŕʺƊ Ɨ§ .ŕʺƎʽƆؗ ã řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ŷॽŗ ã řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ȉʽ»»»»»»»»»»ʸʴś ʧŷ şʱʻʱ»»»»»»»»»»Ŭ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʗƊŕؗ §°¥ ŕƈ ¿ŕʺŷ Á¥ ȍŕſʱţƛ§ ƌʻƈ ¼ʙƎƅ§ ÁʨȞǽ ȑʚƅ§Ã ¿ŕʺŷƗ§ ¬°ʨʺƊ ʧʺ»»Ų ŕƎŗ ȍŕſʱţƛ§ ʦʱƔ ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ ŕƎ»»Ŭŕॽʀà ŕƎſॽʻ»»ʸś ʦś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

ƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎ»Ŭŕॽʀà ŕƎſॽʻ»ʸś ʦś Ɠʱƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Á£ ʧʽţ Ɠž řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ȉʽ»ʸʴś ȈŠ£ ʧƈ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅŕǼ ř ʧƈ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ .Ŷॽʰƅ§Ã řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ȉʽʸʴś ¼ʙƎŗ ¿ŕʺŷ£ ¬°ʨʺƊ ʧʺŲ ŕƎŗ ȍŕſʱţƛ§ ʦʱƔ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ Ȗšƚƃ¦ ²œॻɿƃ¦

:ªŕʯž Ŷȃ±£ ʧʺŲ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ȇʻʸś ȘţƜƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¶§ʛŻƗ

x (ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯£) ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ x ª§Ã¯£) řʺƄ§ʛʱʺƅ§ ʛœŕ»»»»»»ʶʵƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ ¬§±¯¥ ©¯ŕŷ¥ Ŷƈ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

(ʧƔʙƅ§ x řʺƄ§ʛʱʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ ¬§±¯¥ ©¯ŕŷ¥ Áï ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řſʻʸʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

ŕƎʽƆŷ x (řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯£) ʗʽʰʲʱƅ§ ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ ʙʻŷ x ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§

(ʥƒʗƃ¦ ©¦Â®¢) ¨ŋŽʠʸƃ¦ ŗŽƄؒʯƃœǺ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦

śƔÀ ŕǽʀ³ §ƈƅʪ§¯Ã §řǽƅŕƈƅ řſƅĦśƅŕǼ §ƈƅȋōſ© Æŕ»»Ƃţƛ ŦśŬŕǼÀ§¯ ʛʡřƂȄ à ƓƆŸſƅ§ ©ʙ»»œŕ»»ſƅ§ ʛŸ»»»»»»»»»»»»»»Ŭ ŶŲŦś § Ɠž ¶ŕ»»ſʵƊƜƅ řƈƔʁƅ. ʗ»»ʽʰʲś ʦʱƔ .ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ řʺॽʀ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ã ȈƔʙŸʱƅ§ ã ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ ʦʱƔ ŕƈʙʻŷ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ɠž ʛœŕʶʵƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ řŷʨʺʳʺƆƅ ©ōſʢʺƅ§ řſƆؔʱƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʧʺʹʱś řॽƈʨȞʴƅ§ ª§ʙʻʶƅ§ Ɠž ±ŕʺʲʱŬƛ§ ªŕƊð£Ã řʻȄʜʵƅ§.

ƃ¦©¦®ʦŞʦʸƃ¦(ʥƒʗƃ¦ ©¦Â®¢) ȎʙŤƕ¦ ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ®ʦʹŕ ¾ƚŤ ʥƆ ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃœǺ ŗॻƃœʸ

¼ʛ»»»»»»»»»Ű ʦॽʽƂś ©¯ŕŷ¥ ʛœŕ»»»»»»»»»ʶŦ ã ʙœ§ʨſƅ§ ȈŦ¯ ʗʽʰʲś ʦʱƔ žȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯Ɨ řॼ»»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ řƂȄʛʡ ʝſʻŗ ʖ»»ʶʱʴÊśÃ žʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ªŕ»»ŬʨȞŸƅ§ ã řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ʛœŕ»»ʶŦà řॽʰʻŠƗ§ ªƜʺŸƅ§

§ řſƆؔʱƅŕǼ ř»»»»ŬŕƂʺƅ§ .©ōſʢʺƅ .ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ʧʺ»»»»Ų řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ ª§ʛʽżʱƈ ƓƁŕǼ ʗʽʰʲś ʦʱȄà ¯ŕŸÊǽ žʗʽʰʲʱƅ§ ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ ʙʻŷÃ.ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ƒƅ¥ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž ʗʰʲʺƅ§ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ƓʺƄ§ʛʱƅ§ ʛʽżʱƅ§ ¬§±¯¥ řƅʨʺʷʺƅ§ řбʙʺƅ§ ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯£ Ɠž ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ ƑƆŷ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧƔ¯ ª§Ã¯£ Ȉʺʱʷś

ʧʺŲ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ .

(ŗॻؒƄʸƃ¦ ¼ʦƀš ©¦Â®¢) ȎʙŤƕ¦ ȆƆœʵƃ¦ ȆŤʗƃ¦ ®ʦʹŕ ¾ƚŤ ʥƆ ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃœǺ ŗŽʹʶʸƃ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦

žƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ±ŕʱʵś § řſʻ»»»»»»»ʸƈ řॽؔƆƈ ½ʨƂţ ª§Ã¯ōؗ ¡ŕżƅƙ ȈŗŕƁ ʛʽŻ ȈȞ»»»»»»»ʷǼ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ŕƎś§±ŕʺʲʱ»»»»»»»Ŭ§ ʅॽʻ»»»»»»»ʸś řŷʨʺʳʺƅ

ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ .©ʛŠŕʱʺƆƅ ŕƎŗ ȍŕſʱţƛ§ ʦʱƔ ƛà ©ʙţ ƑƆŷ ©§¯£ Ȉؗ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ʅॽʻʸʱƅ§ ʙƔʙʴś ʦʱȄà ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƆƅ ÆŕƂžÃ ×.

.ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Ƒƅ¥ Ƨʙŗ£ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ ʛœŕ»»ʶʵƅ§Ã ŕȃ±Ɨ§ ʅॽʻ»»ʸś ¯ŕŸÊǽ ƛ Ɠž ʛŦ¢ ȈŦʙؗ ŕȃ±Ɨ§ ªŕŸȄ²ʨś ʗʽʰʲś ʦʱƔ

¡ʜŠ ¯§¯ʛʱ»»Ŭŕؗ řƆ»»ʸʴʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§ Ƌʚƍ ʧƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ʙʽſʱ»»ʶś ŕƈʙʻŷ ¡ŕʻʲʱ»»ŬŕǼ ŕƎŗ ř»»Űŕʵƅ§ řŸžʙƅ§ ½ŕƂʴʱ»»Ŭ§ ʙʻŷ ʛœŕ»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ

.ȐʛŦƗ§ Ȉ»ƈŕ»»»»»»»»»»»»»»ʷƅ§ Ȉ»Ŧʙ»ƅ§ ¯ʨʻŗ Ɠž ŕ»ȃ±Ɨ§ Ƌʚ»ƍ ʗ»ʽʰʲś ʦʱƔ ř»ƅŕ»ʴƅ§ Ƌʚ»ƍ ƓžÃ žř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙ»ʻŗ ř»ſƆؔś ʧƈ ř»ॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯£ Á¥ .řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ʦॽʽƂʱƅ Ŷ»»»»»ʹʵś ƛ ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řſʻ»»»»»ʸʺƅ§ ÈȈȞ»»»»»ʷǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ª±ŕʱŦ§ ʙƁà .řʯſƅ§ Ƌʚƍ Ɠž řбʙʺƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ Ɠž ŕƎś§±ŕʺʲʱŬ§ ʅॽʻʸś ¡ŕżƅƚƅ ȈŗŕƁ ʛʽŻ ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ ¾ƚŤ ʥƆ ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃœǺ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦

ŕŰ ʗʽʰʲś Ŷƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž ŕƎЧ±¯¥ ʦʱƔ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ Á¥ Ɠž .ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§

Page 25

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˻-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ ( (ŗʸʯř)ʙőœʴʳƃ¦ ¢ ¬œȁ°ƕ¦ ¾ƚŤ ʥƆ ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃœǺ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦(ŗʸʯř)

ƑƆŷ řʯſƅ§ Ƌʚƍ Ȉʺʱ»»ʷś à řбʙʺƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§ʙʻ»»Ŭ ª§±ŕʺʲʱ»»Ŭƛ§ řбʙʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ½§±ÃƗ§ ʧƈ Ȇƅōʱś Ɠʱƅ§ ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ʦƅ Ɠʱƅ§Ã ŕƎſॽʻʸś ¡ŕżƅƚƅ ȈŗŕƁ ʛʽŻ ÈȈȞʷǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ±ŕʱʵś řƈƔʁƅŕǼ §ŕŸƅ¯řƅ ƈÁ .ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ©¦ʗšʦƃœǺ ŗʠॺřʙʸƃ¦ ©¦°œʸʰʯŪƙ¦

Šʨʺƅ§ ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭƛ§ Ȉʲʺś ÆŕǽʙƁŕŸś řʢॼśʛƈ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ Áʨؔś ʘʽţ ¯ʨƂŸƅ§ ʧŷ řʯ»»»»»»»»»»»»»»Ůŕʻƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʦŷʙś Ɠʱƅ§ ª§¯ʨ řॽƅŕʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƆƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎƊ£ ƑƆŷ Ȇʻ»»»ʸÊśÃ žřƂॽŝʨƅ§ ȈƈŕʴǼ ř»»»Űŕʵƅ§ ª§ʙţʨƅŕǼ řʢॼśʛʺƅ§ ¿§ʨƈƗ§ ʧʺ»»»Ų ª§¯ʨŠʨƈ ŕƎŗ Ȏſʱʴƈ ÌʺʴÊśÃ ©ʛŠŕʱʺƆƅ ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ Ȉ .ȈŦʙƅ§ Áŕॽŗ Ɠž řƅ¯ °§ʨʴʱ»»»»»»»»Ŭƛ§ ÌʦʱƔ ©ʛŠŕʱʺƆƅ ŕƎƊ£ ƑƆŷ řſʻ»»»»»»»»ʸʺƅ§ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»»Ŭƛ§ ƑƆŷ ¶ʛżǼ ©¯ŕŷ¥ ã Ŷॽʰƅ§ ¡§ʛ»»»»»»»ʷƅ§ ʛʽ»»»»»»»ʸƁ ʗƁà ¿ƜŦ .řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž ¬±ʙÊśÃ Ɠ»»»»»»»ʶॽœ± ȈȞ»»»»»»»ʷǼ Áŕॽŗ Ɠž řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʛʽʽżś ȑ£ ʗʰʲÊȄà ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ .

ȎʙŤƕ¦ ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦

³ŕ»ƂÊś Ŷœ§¯ʨƅ§Ã ƌ»ʺȞţ Ɠž ŕ»ƈà ʙ»Ƃʻƅ§ Ȉ»ʲƈ žȐʛŦƗ§ ř»Ƃʱ»»»»»»»»»»»»»»ʷʺƅ§ ʛʽŻ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ř»ॽƊʨƊŕ»Ƃƅ§ žȐʛŦƗ§ ř»ʻƔʙ»ʺƅ§ ʦƈʚ»ƅ§Ã ©ō»ſʢʺƅ§ ř»ſƆؔʱƅŕ»Ǽ ʛœŕʶŦ ÆŕʸƁŕƊ žƓƆŸſƅ§ ©ʙœŕſƅ§ ʛŸŬ řƂȄʛʡ À§ʙʵʱŬŕǼ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ .

Page 26

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˼-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ ( (ŗʸʯř)ʕʻʮʰʯƃ¦ ʥŵ ʃɾʦʯƃ¦

ř»ॽƅŕ»ƈ ª§¯ʨŠʨƈ ř»ŷʨʺʳƈ ʧƈ ¡ʜŠ Ã£ ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʧƈ ¡ʜŠ ȘʰʢʻƔ ŕ»ʺʲʽţ ã) ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʗ»ʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ ř»ǽ§ʙ»ʰƅ§ Ɠž ʦʱƔ :ŕƈʙʻŷ (řŷʨʺʳʺƆƅ ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ ʧƈ ŕƎʰʢŮ ƑʻŸʺǼ) řॽƅŕƈ ª§¯ʨŠʨʺؗ (řƆŝŕʺƈ

x 㠟ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ƑƆŷ ¿ʨʸʴƅ§ Ɠž ½ʨƂʴƅ§ ƓƎʱʻś x řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ŷžʙŗ À§ʜʱƅƛ§ ŕƎƂśŕŷ ƑƆŷ ʚŦōś ŕƈʙʻŷ ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ÀƜʱ»Ŭƛ ŕƎƁʨƂţ řŷʨʺʳʺƅ§ ¿ʨʴś ŶॽʺŠ ƓƆŸž ȈȞ»»»»»»»»»ʷǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ¿ʨʴś Á£ (£) ŕƈȂà Ÿ"ʛȄʛʺś" ʖʽśʛś ʖŠʨʺǼ ʘƅŕŝ ¼ʛʢƅ ȑʛƍʨŠ ʛʽŦōś Áï ȈƈŕؔƅŕǼ řʺƆʱ»»»»»»»»»ʶʺƅ§ § ʙ»ʻʰŗ ř»ƂƆŸʱʺƅ§ ŕ»ǽ§ʜʺƅ§Ã ʛʡŕ»ʵʺƅ§ ʙ»ʻŗ ŕ»ǽ§ʜƈà ʛʡŕ»ʵƈ ŶॽʺʳǼ Æŕ»ॽƆŸž ʗ»ʤſʱţ§ ƛà ʗ»ƅ Ìʨţ ʙ»Ɓ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ Áʨؔś ƛ (¨) 㠞ª§¯ʨŠʨʺƅ .ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ƑƆŷ ©ʛʢॽʶƅ§ ʗƅ Ìʨţ ŕƎƊ£ ƛ¥ žª§¯ʨŠʨʺƅ§

ʗ»ʤſʱţ§ §°¥ ŕ»ƈ ʦॽʽƂʱŗ ÀʨƂś ŕ»ƎƊŐ»ž žʛȄʛʺś ř»ॽʀŕ»ſś§ Àʛʰś ã ª§¯ʨŠʨƈ ʙ»ʻŗ ʧƈ ř»ǽʙ»Ƃʻƅ§ ªŕ»Ƃžʙ»ʱƅ§ ÀƜʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭƛ ŕ»ƎƁʨƂţ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ¿ Ìʨʴś ŕ»ƈʙ»ʻŷà .ȍŕ»ſʱţƛ§ §ʚ»ƍ Áŕ»ؗ Ȑʙ»ƈ ȑ£ ƑƅȂà žƛ À£ ř»ॽؔƆʺƅ§ ŕ»ǽ§ʜƈà ʛʡŕ»ʵʺǼ ʛʡŕ»ʵƈ ŶॽʺʳǼ Æŕ»ॽƆŸž ʗ»ʤſʱţ§ ã ʗ»ƅ Ìʨţ ʙ»Ɓ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ Áʨؔś ƛ ŕ»ƈʙ»ʻŷà ±§ʛʺʱ»»»»»»»»»»»Ŭ§ ½ŕʢƊ ʧʺ»»»»»»»»»»»Ų ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ʗʽʰʲʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ʛʺʱ»»»»»»»»»»»ʶś žª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ƑƆŷ ©ʛʢॽ»»»»»»»»»»»ʶƅ§ ¿ʨʴś ʦƅà žª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ŕǽ§ʜƈÃ

.ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙ»ʻŗ À§ʙ»ʵʱ»»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»Ǽ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ .ƌ»Ǽ Ȍॼśʛƈ ªŕ»ȃʨƆʢƈ ʙ»ʻŗ ʗ»ʽʰʲʱŗ ʥ»ƅʚ»ؗ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś žř»ƅŕ»ʴƅ§ Ƌʚ»ƍ ƓžÃ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙ»ʻŗ ³ŕ»ƂÊȄà ƑƆŷ ƌǼ Ȍॼśʛʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻȃà ¿ Ìʨʴʺƅ§ .řŷʨʺʳʺƅ§ ŕƎŗ ʗʤſʱţ§ Ɠʱƅ§ ªŕƈ§ʜʱƅƛ§Ã ½ʨƂʴƅ§ ʝȞŸǽ ³ŕŬ£ ŗʸॻɿƃ¦ Ƒż μœŽʳƈƙ¦

ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʛʽŻ ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯£ řžŕؔƅ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»»»ʶŦ ʟ»»»»»»»»ʸʵƈ ʗʽʰʲʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś .ʛœŕ»»»»»ʶʵƅ§ Ɠʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ŶॽʺŠÃ ʙƂŸƆƅ ŕÆƂžÃ řƂʴʱ»»»»»ʶʺƅ§ řǽʙƁŕŸʱƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʧʽŗ ½ʛſƅ§ Ƒƅ¥ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»ʶŦ ʙʻʱ»»»»»ʶś .ƓƆ»»ŰƗ§ ƓƆŸſƅ§ ©ʙœŕſƅ§ ¿ʙŸƈ ÆŕॼȄʛƂś ȑÃŕ»»ʶǽ ʛŸ»»ʶǼ ŕƎʺ»»ʸŦ ʦʱƔ Ɠʱƅ§Ã ŕƎƈƜʱ»»Ŭ§ řŷʨʺʳʺƅ§ ŶƁʨʱś ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Ȉʺʱ»»ʷś .řǽʙƁŕŸʱƅ§ ȋÃʛʷƅ§ ʧƈ £ʜʳʱƔ ƛ Æ¡ʜŠ ÌʙŸÊś Ɠʱƅ§ ȐʛŦƗ§ řॽƊŕʺʱœƛ§ ª§ʜȄʜŸʱƅ§ ã ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ªŕƊŕʺʹƅ§ Ŷॽŗ ʧƈ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ .ʧʽʱƆţʛƈ ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»ʶŦ ʗʽʰʲś ʦʱƔ řॽƊŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ɠž řȄʛƍʨŠ ©¯ŕȄ² ŕƎŗ ʧȞǽ ʦƅ Ɠʱƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ªŕ»»»»»ŲʛŸʱƅ řॼ»»»»»ʶʻƅŕǼ řƆʺʱʴʺƅ§ ʛʲŸʱƅ§ ªƛŕţ ʧŷ şʱʻś Ɠʱƅ§ řॽƊŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ʧŷ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»»»»ʶʵƅ ʟ»»»»»»»»»ʸʵƈ ʧȄʨؔś ʦʱƔ žƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʚʻƈ ¿ƜŦ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»ʶŦ) řƆʰƂʺƅ§ ʛ»ʷŷ Ɠʻŝƛ§ ʛƎ»ŮƗ§ ¿ƜŦ ÏÐ .(ƧʛƎ»Ů ©¯ŕȄ² ŕƎƅ «ʙţ Ɠʱƅ§ řॽƊŕʺʱœƛ§ ªŕ»ŲʛŸʱƅ§ ʥƆʱƅ řॼ»ʶʻƅŕǼ

ƓƂॼʱʺƅ§ ʛʺŸƅ§ Ȑʙƈ ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ řॽƊŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»ʶʵƆƅ ©±ŕ»»»ʶŦ ʟ»»»ʸʵƈ ¯ʨŠÃ ÀʜƆƔ žƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʚʻƈ řॽƊŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵʺƅ§ Ɠž řȄʛƍʨŠ

Ŭƛ§ ʛʺŷ Ȑʙƈ ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕʶŦ) ʛʲŸʱƅ§ ʗʽƁʨś ʧŷ ʛʤʻƅ§ ʠżǼ ž¶ʛŸʱƆƅ .(À§ʙʵʱ

ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯Ɨ řॼ»»»»»»»»ʶʻƅŕǼ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯£Ã Șʰʢś žȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»»»»»»»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řŷʨʺʳʺƅ§ Ȍॽ»»»»»»»»ʶॼś řॽʳƎʻƈ .ř»»»ʹſʵʻʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵƈ ÀʨƂś žƓƅŕƈ ʛȄʛƂś ťȄ±ŕś Ȉؗ ƓžÃ řŷʨʺʳʺƅ§ ʧƔʙƅ§ ©§¯£ ʗƊŕؗ §°¥ ŕƈ ʦॽʽƂʱŗ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ©§¯£ ã ª§° ʛʰʱŸś .ŕʺƎƅ Ɠŷ§¯ ƛ ʙƎŠ Ã£ řſƆؔś Áï ʛžʨʱś Ɠʱƅ§ ©ʙŷŕ»»»ʶʺƅ§Ã řƅʨƂŸʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ ŶॽʺŠ À§ʙʵʱ»»»ŬŕǼ ř»»»ʹſʵʻƈ Áŕʺʱœ§ ʛʡŕʵƈ §ʚƍ ¡§ʛŠ¥ ʙʻŷà ÀʨƂś žʦॽʽƂʱƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ .ʧƔʙƅ§ ©§¯Ɨ ƓƆŦ§ʙƅ§ ƓƊŕʺʱœƛ§ ʅॽʻʸʱƅ§ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷŐǼ ʧƔʙƅ§ ª§Ã¯£ Ȇƅōʱś řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ª§Ã¯£Ã Ȑʙƅ řŷʨʺʳʺƅ§ ª§ʙʻ»Ŭ ʧƈ ȌƂž ȐʛŦƗ§ Ȉƈŕ»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ ¯ʨʻŗ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řбʙʺƅ§ řॽؔƆʺƅ§ ½ʨƂţ ʅॽʻ»»ʸʱŗ Ȏſʱʴś Ɠʱƅ§ řƅçʙʱʺƅ§ ȑ±ŕʺʲʱ»»Ŭ§ .ʠſʵʻƈ ƓƊŕʺʱœ§ ʅॽʻ»»ʸś ª§° ª§±ŕʺʲʱ»»Ŭ§ ʛʰʱŸś ʦŝ ʧƈà žʙʽŠ ř»»Ŭŕॽ»»Ŭ ʧƈ Á¥ řŷʨʺʳʺƅ§ ƑƆŷ ª§Ã¯Ɨ§ Ƌʚƍ ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶŦ ³ŕॽʀ ÏÐ .ƧʛƎ»»»»»»»»»»»»»»Ů ʛʡŕʵƈ Ɠž řȄʛƍʨŠ ©¯ŕȄ² ¯ʨŠÃ řƅŕţ Ɠž žʥƅ° Ŷƈà .©ŕॽʴƅ§ Ȑʙƈ řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»ʶŦ ƑƆŷ ʟ»ʸʵʺƅ§ ʙʻʱ»ʶǽ ¼ʨ»Ŭ žŕƎœʨ»ʷƊ ʚʻƈ Áŕʺʱœƛ§ Àʙʵʱ»ʶś řŷʨʺʳʺƅ§ řॽƊŕʺʱœƛ§ ªŕſॽʻ»ʸʱƅ§ ʧƈ

©ʙʺʱŸƈ řॽбŕŦ ±¯ŕʸƈ .řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕʶŦ ʦॽʽƂʱƅà Áŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵƈ Ɠž řȄʛƍʨŠ ©¯ŕȄ² ŕƎƔʙƅ ʧƔʙƅ§ ©§¯£ ʗƊŕؗ §°¥ ŕƈ ʙƔʙʴʱƅ

řॼ»ʶʻƅŕǼ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷȂà ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ª§¯ʨŠʨʺƅ .řŸƁʨʱʺƅ§ Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»ʶŦ ¨ŕ»ʶţ Ɠž řʢ»ʶॼƈ řॽʳƎʻƈ Șʽʰʢʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś ž ƛ žʥƅʚƅ

Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»ʶŦ ³ŕ»»»»»»Ŭ£ ƑƆŷ ʛœŕ»»»»»»ʶŦ ʟ»»»»»»ʸʵƈ ʗʽʰʲʱŗ ÀʨƂś ʥƅ° ʧƈ ƛʙŗ ʧؔƅà žÁŕʺʱœƛ§ ʛʡŕʵƈ Ɠž ª§ʛʽżʱƅ§ Ŷॼʱʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś .ʛȄʛƂś Ȉؗ ťȄ±ŕś Ɠž À§ʙʵʱ»Ŭƛ§ ʛʺŷ Ȑʙƈ ƑƆŷ řŸƁʨʱʺƅ§ ʛœŕ»ʶʵƅ řƂǼŕ»ʶƅ§ ©ʛʰʵƅ§ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ªŕ»ʸ»ʸʵƈ řžʨſ»ʸƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ʗŸ»Ųà ʙƁà .řǽ¯ŕʸʱƁƛ§ řʯʽʰƅ§Ã ʧʽʻƔʙʺƅŕǼ řŰŕʵƅ§ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ Ȉƈ§ʨŸƆƅ ÆŕƂžÃ ŕƎƆƔʙŸś ʦśÃ žÁŕʺʱœƛ§

ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ ²œॻɾ

ʧʽŗ řʺʤʱʻƈ řƆƈŕŸƈ Ɠž ŕƈ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻŗ ȈȄʨʴʱƅ ¹ʨžʙʺƅ§ ã ŕƈ ª§¯ʨŠʨƈ ʙʻŗ Ŷॽʰƅ ƌ»»»»»»»»»»ʹॼʀ ʦʱʽ»»»»»»»»»»Ŭ ȑʚƅ§ ʛŸ»»»»»»»»»»ʶƅ§ Ɠƍ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Á¥ ʧȞʺǽ ȑʚƅ§ ʙœŕŷ ƑƆŷ£ ȘƂʴś Ɠʱƅ§ ½ʨ»»ʶƅ§ Ɠž žƓ»»ʶॽœʛƅ§ ½ʨ»»ʶƅ§ ¨ŕॽɼ Ɠž žÃ£ Ɠ»»ʶॽœʛƅ§ ½ʨ»»ʶƅ§ Ɠž ³ŕॽʁƅ§ ťȄ±ŕʱŗ ½ʨ»»ʶƅ§ Ɠž ʧʽؗ±ŕ»»ʷʺƅ§ Ɠž ƌॽƅ¥ ¿ʨŰʨƅ§ řŷʨʺʳʺƆƅ .ʗƁʨƅ§ ʥƅ° .ƌǼ řƂƆŸʱʺƅ§ řǽʚʽſʻʱƅ§ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƅ§ ʝȞŸś ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Á¥

ʝॽʁś žʥƅ° ʛžʨś ʙʻŷà řŷʨʺʳʺƅ§ .©§¯Ɨ§ ʥƆʱƅ řʢ»»ʷƊ ½ʨ»»Ŭ Ɠž ¬±ʙʺƅ§ ʛŸ»»ʶƅ§ À§ʙʵʱ»»ŬŕǼ ©§¯Ƙƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ řʢ»»ʷƊ ÆŕƁʨ»»Ŭ ½ʨ»»ʶƅ§ ʛʰʱŸśÃ .ʛʺʱʶƈ ÈȈȞʷǼ ʛʽŸʶʱƅ§ ªŕƈʨƆŸƈ ʛʽžʨʱƅ ʧʽʽžŕؗ ʦʳţà ±§ʛؔʱŗ ʦʱś ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ªƜƈŕŸƈ ʗƊŕؗ §°¥

Àʙʵʱʶś žřʢʷƊ ½ʨŬ Ɠž ¬±ʙƈ ʛŸŬ ʛžʨʱƔ ƛ ŕƈʙʻŷà řŷʨʺʳʺƅ§ řƆʸƅ§ ª§° řʣʨʴƆʺƅ§ ªƜŦʙʺƅ§ À§ʙʵʱŬ§ ʧƈ ʙȄʜś Ɠʱƅ§ ʦॽʽƂʱƅ§ ʖʽƅŕŬ£ .řʣʨʴƆʺƅ§ ʛʽŻ ªƜŦʙʺƅ§ À§ʙʵʱ»»»Ŭ§ ʧƈ ʙʴśÃ Ɠž ½ʨ»»»ʶƅ§ Ɠž Áʨؗ±ŕ»»»ʷʺƅ§ ŕƍʚŦōॽ»»»Ŭ Ɠʱƅ§ Ȉƈ§ʨŸƅ§ řžŕؗ ¯ʙʴʺƅ§ ʦॽʽƂʱƅ§ ¨ʨƆ»»»Ŭ£ ʧʺ»»»ʹʱȄà .řƆƈŕŸƈ ȑ£ ʛʽŸʶś ʙʻŷ ±ŕॼʱŷƛ§

Page 27

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˽-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦ Á ŗॻƃœʸƃ¦ ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ ( (ŗʸʯř)

ŗƃ®œŶƃ¦ ŗʸॻɿƃ¦ ²œॻɾ (ŗʸʯř)

¡§ʛŠ¥ Ɠž řƈʙʵʱ»»»»»»»»»»ʶʺƅ§ ªƜŦʙʺƅ§ řॽʺƍ£ ʝȞŸǽ ȑʚƅ§Ã žƓƅŕʱƅ§ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ȉ»»»»»»»»»»ʶƆ»»»»»»»»»»ʶś À§ʙʵʱ»»»»»»»»»»ŬŕǼ řƅ¯ŕŸƅ§ ʦॽʁƅ§ ³ŕॽʁǼ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś

:ªŕŬŕॽʁƅ§

- .řƆŝŕʺʺƅ§ ª§Ã¯Ƙƅ řʢʷʻƅ§ ½§ʨŬƗ§ Ɠž (řƅʙŸʺƅ§ ʛʽŻ) řƅçʙʱʺƅ§ ½ʨʶƅ§ ±ŕŸŬ£ ʧŷ ©±ŕॼɺ Ɠƍ Ɠʱƅ§ ªƜŦʙʺƅ§ :¿ÃƗ§ Ȑʨʱʶʺƅ§ - Ȑʨʱ»ʶʺƅ§ ʧʺ»Ų řбʙʺƅ§ ±ŕŸ»ŬƗ§ ¼ƜʵǼ ªƜŦʙƈ :ƓƊŕʲƅ§ Ȑʨʱ»ʶʺƅ§ Ï Ã£ (±ŕŸ»ŬƗŕƄ) ©ʛ»Ůŕॼƈ ©±ʨ»ʸǼ ¡§ʨ»Ŭ žřʣʨʴƆƈ Áʨؔś Ɠʱƅ§Ã .(±ŕŸ»»ŬƗ§ ʧƈ řƂʱ»»ʷʺƅ§) ©ʛ»»Ůŕॼƈ ʛʽŻ ©±ʨ»»ʸǼ řƅçʙʱʺƅ§ ½ʨ»»ʶƅ§ ±ŕŸ»»Ŭ£ :À§ʙʵʱ»»ŬŕǼ ŕƎʺॽʽƂś ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ƑƆŷ řʯſƅ§ Ƌʚƍ Ȉʺʱ»»ʷś ã řʢ»»»»»ʷƊ ʧƈ ȈƁ£ ʛʰʱŸś Ɠʱƅ§ ½§ʨ»»»»»ŬƗ§ Ɠž řƆŝŕʺƈ ã řॽаʨʺƊ ª§Ã¯Ɨ řƅçʙʱʺƅ§ ±ŕŸ»»»»»ŬƗ§ 㠟řƆŝŕʺƈ ª§Ã¯Ɨ řʢ»»»»»ʷƊ ½§ʨ»»»»»Ŭ£ Ɠž

ʛŮŕॼƈ ©±ʨʸǼ ©ŕƂʱʶƈ řƈŕƎƅ§ ªƜŦʙʺƅ§ ŶॽʺŠ Áʨؔś ʘʽʴǼ ȐʛŦ£ ʦॽʽƂś ʖʽƅŕŬ£ .½ʨʶƅ§ ªŕƊŕॽŗ ʧƈ ©ʛŮŕॼƈ ʛʽŻ Ã£ © - .řʣʨʴƆʺƅ§ ʛʽŻ ªƜŦʙʺƅ§ :ʘƅŕʲƅ§ Ȑʨʱ»ʶʺƅ§ Ȉʺʱ»ʷś ʦॽʽƂś ʖʽƅŕ»Ŭ£ À§ʙʵʱ»ŬŕǼ ŕƎʺॽʽƂś ʦʱƔ Ɠʱƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ ŶॽʺŠ ƑƆŷ řʯſƅ§ Ƌʚƍ Ȉʺʱ»ʷś .©§¯Ɨ§ ʦॽʽƂś Ɠž Ƨʛʽʰؗ Ƨʛŝ£ řʣʨʴƆʺƅ§ ʛʽŻ ªƜŦʙʺƆƅ ÁʨȞǽ ʘʽʴǼ žřʣʨʴƆƈ ªŕƊŕॽŗ ʧʺ»»»»»ʹʱś ªƜŦʙƈ ƑƆŷ ƑƆŷ řʯſƅ§ Ƌʚƍ Ȉʺʱ»»»»»ʷś

řȄ±Ãʛ»»Ų řʣʨʴƆʺƅ§ ʛʽŻ řƈŕƎƅ§ ªŕ»»Ų§ʛʱžƛ§Ã ªŕȄʨ»»ʶʱƅ§ Áʨؔś ʘʽʴǼ řƆŝŕʺƈ ª§Ã¯Ɨ řбʙʺƅ§ ±ŕŸ»»ŬƗ§ ƑƆŷ Æ¡ŕʻŗ ŕƎʺॽʽƂś ʦʱƔ ª§Ã¯£

.ª§Ã¯Ɨ§ ʧʽŗ ½Ãʛſƅ§ Áŕॽʰƅŗॻƃœʸƃ¦ ©œȁʦƄʠʸƃ¦ (ÂμʙŶƃ¦Â ²œॻɿƃ¦Â ƑƃÂƕ¦ ʕʻʮʰʯƃ¦

ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řॽƅŕƈ ªŕȃʨƆʢʺؗ žƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ žřॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʅॽʻʸś ʦʱƔ .řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§Ã

řƅŕţ ƓžÃ žřƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řǽ§ʙʰƅ§ Ɠž řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ŶॽʺŠ ʗʽʰʲś ʦʱƔ řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§ .©ʛ»»»»Ůŕॼƈ ŕƎƅ ©ʙœŕŸƅ§ ªƜƈŕŸʺƅ§ ʅॽƅŕؔś ȈȄʜʻś ʦʱƔ ž .ȐʛŦƗ§ řʻœ§ʙƅ§ ʦƈʚƅ§ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƆƅ řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ȈʺʱʷśÃ ʕʻʮʰʯƃ¦ ʥŵ ʃɾʦʯƃ¦

.ƌʱʽţƜ»Ű ¡ŕƎʱƊ§ ã ƌœŕżƅ¥ ã ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰŗ Ȍॼśʛʺƅ§ À§ʜʱƅƛ§ ʧƈ ¡ŕſŷƛ§ ʙʻŷ Ɠƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨʱƅ§ ʦʱƔ Àŕॽʁƅ§ ʙʻŷÃ

ȋÃʛ»»»»ʷƅ§ Á£ ã Ɠ»»»»Ŭŕ»»»»Ŭ£ ȈȞ»»»»ʷǼ řſƆʱʵƈ ȋÃʛ»»»»Ů ³ŕ»»»»Ŭ£ ƑƆŷ ¶ʛƂʺƅ§ ʝſƊ ʧƈ ʛŦ¢ Ɠƅŕƈ ªŕȃʨƆʢƈ ʙʻʰŗ Ɠƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ¿ƜţŐǼ ʙʻŗ ʗʽʰʲś ʧŷ ȆƁʨś ƌƊ£ ƑƆŷ ʛʽʽżʱƅ§ ã ¿Ɯţƙ§ §ʚƍ Ŷƈ ȈƈŕŸʱƅ§ ʦʱƔ žřȄʛƍʨŠ ©±ʨ»»»»»»»»»»ʸǼ ŕƎƆƔʙŸś ʦś ʙƁ ¯ʨŠʨʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰŗ řƂƆŸʱʺƅ§ § ªŕȃʨƆʢʺƅ§ .ʙƔʙŠ Ɠƅŕƈ ªŕȃʨƆʢƈ ʙ»ʻŗ ʗ»ʽʰʲśÃ Ɠƅŕƈ ªŕȃʨƆʢƈ ʙ»ʻʰؗ ƓƆ»»»»»»»»»»»»»»ŰƗ§ Ɠƅŕ»ʺƅ řƁƜŸƅ§ ª§° řбʙ»ʺƅ§ źƅŕ»ॼʺƅ§ Ɠž ½ʛſƅ§ ʗ»ʽʰʲś ʦʱȄà .ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ʧʺŲ ŗॻƃœʸƃ¦ ©œȁʦƄʠʸƃ¦Â ©¦®ʦŞʦʸƃ¦ ŗȂʦʴř

řȄʨ»ʶʱƅ ÆŕƊʨƊŕƁ ÀʜƆƈ Șţ ¾ŕʻƍ ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷ ȌƂž ʙţʨʺƅ§ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž Ɠžŕ»ʸƅ§ ¬±ʙÊȄà řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§ řȄʨ»ʶś ʦʱś

.ʧƈ§ʜʱƅŕǼ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻŗ ¯§ʙŬà ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ʙʻŗ ȘʽƂʴś ã Ɠžŕʸƅ§ ³ŕŬ£ ƑƆŷ ¯§ʙʶƅ§ ŕƈ¥ řŷʨʺʳʺƅ§ ȑʨʻśÃ řʱʰʲʺƅ§ źƅŕॼʺƅ§

(± ƊʸȜš Ƒż œƆ ʗƀʹƃ¦

Ɣ žʙţʨʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ Áŕॽŗ ¶§ʛŻƗ Ȑʙƅ ʖƆʢƅ§ ʗʴś Ŷœ§¯ʨƅ§Ã ½Ãʙʻ»»»»ʸƅ§ Ɠž ʙƂʻƅ§ ƌʺȞţ Ɠž ŕƈà ʙƂʻƅ§ ʧʺ»»»»ʹʱ řॽƅŕʺƅ§ ªŕ»»»»ʶ»»»»Ŭʕʺƅ§ ȈŠƗ§ ©ʛʽʸƁ ȐʛŦƗ§ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§Ã à ʛƎŮ£ řŝƜŝ ŕƎśʙƈ řॽƆŰ£ ½ŕƂʴʱŬ§ ¿ŕŠ¢ ª§° řƅʨʽʶƅ§ řॽƅŕŷ ȈƁ£ ã ŕƎƆȄʨʴś ʦʱʽƅ ©ʜƍ੠Áʨؔś Ɠʱƅ§Ã ॼƈ Ƒƅ¥ řƅʨƎʶǼ ŕ ǽʙƂƊ źƅ ř žÃʛŸƈř .řʺॽʁƅ§ Ɠž ª§ʛʽżʱƆƅ řȄʛƍʨŠ ʛʽŻ ʛʡŕʵʺƅ ŶʹʵśÃ ¬( ŗॻؒʹŕ Ŵő¦®Â

ſƆؔʱƅŕǼ ÆŕƂţƛà řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ Æŕॽœʙʰƈ ʛƎ»»»»»»Ů£ řŝƜŝ ʧƈ ʛʲƄ£ ŕƎśʙƈ řॽƆ»»»»»»Ű£ ½ŕƂʴʱ»»»»»»Ŭ§ ¿ŕŠ¢ ª§°Ã ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ Ŷœ§¯ʨƅ§ ³ŕƂÊś ř ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ½ŕʢƊ ʧʺ»»»»»»Ų ¾ʨʻʰƅ§ Ȑʙƅ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ Ŷœ§¯ʨƅ§ ŶƂśÃ .©ōſʢʺƅ§ × – Áŕʺʱœƛ§ ʛœŕ»»»»»»ʶŦ ¨ŕ»»»»»»ʶţ .řʺॽʁƅ§ Ɠž ¶ŕſʵƊƛ§ ʦॽʽƂʱƅ řŸƁʨʱʺƅ§ (ȉ ʥʻŽʡʦʸƄƃ ŗƆʗʳƃ¦ ŗǻœƌƈ ©ʼnżœȜƆ

©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž ʧʽƆƈŕŸƅ§ ʧʽſʣʨʺƆƅ řƈʙʵƅ§ řǽŕƎƊ ©ōžŕȞƈ ¡ŕƂƅ Ŷžʙƅ§ řƂʴʱʶƈ źƅŕॼʺƆƅ ʟʸʵƈ ʧȄʨؔʱŗ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʨƂś

ÆŕƂžÃ řŸǼŕʱƅ§ ªŕؗʛʷƅ§Ã řŷʨʺʳʺƆƅ řॽʰʻŠ£ ¹Ãʛž Ɠž ʧʽƆƈŕŸƅ§ ʧʽſʣʨʺƆƅ řॼʶʻƅŕȃà ž©ʙʴʱʺƅ§ řॽȃʛŸƅ§ ª§±ŕƈƙ§ řƅï Ɠž ȈʺŸƅ§ ÁʨƊŕƂƅ ÆŕƂžÃ ÁʨƊŕƂƅ řॽʻŸʺƅ§ řƂʢʻʺƅ§ Ɠž ȈʺŸƅ§ . ʙʴƅ§ ÀŕʺśŐǼ Æŕʻƍ± žʧʽſʣʨʺƅ§ řƈʙŦ ©ʙ»ƈ ¿ʨʡà ƓœŕƎʻƅ§ ʖś§ʛƅ§ ƑƆŷ ©¯ŕŷ ŕǽ§ʜʺƅ§ Ƌʚƍ ½ŕƂʴʱŬ§ ʙʻʱʶǽ .řƈʙʵƅ§ ©ʛʱž Ȑʙƈ ƑƆŷ ŕǽ§ʜʺƅ§ ƋʚƎƅ řŸƁʨʱʺƅ§ ʅॽƅŕؔʱƆƅ ʟʸʵƈ ʚŦʕƔ .řƈʙʵƅ§ ©ʛʱž ʧƈ ƑƊ¯Ɨ§

Á§ʙƆʰƅ§ ȈʰƁ ʧƈ ƌ»ʶॽ»Ŭōś ʦś řॽɺŕʺʱЧ ªŕʻʽƈōś ½Ãʙʻ»Ű ã ʙŷŕƂś ½Ãʙʻ»Ű Ɠž ªŕʺƍŕ»ʶƈ řŷʨʺʳʺƅ§ ÀʙƂś žʧʽʻʡ§ʨʺƅ§ ʧʽſʣʨʺƅ§ μʨ»ʸʵǼ ʙʻŷ ʅȄ±ŕ»»»»ʸʺƆƅ ȈÌʺʴś Ɠʱƅ§Ã ªŕʺƍŕ»»»»ʶʺƅ§ Ƌʚƍ ƑƆŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ªŕƈ§ʜʱƅ§ ʛ»»»»ʸʱƂś .ʧʽſʣʨʺƅ§ ʖś§Ã± ʧƈ řȄʨʯƈ řॼ»»»»ʶʻؗ ʖ»»»»ʶʱʴśÃ řॽʻŸʺƅ§ .ŕƎƁŕƂʴʱŬ§

Page 28

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˾-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦(ȏ °œʸʰʯŪƙ¦ ®ʦƀŵ ©œȁʦƄʠƆ

ʙʻŷ ŕƎʱʽʰʲś ʦʱƔ ª§±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ Á¥ ±§ʙŰ¥ ¯ʨƂŸƅ§ Ƒƅ¥ řȄʛƍʨʳƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ ȈȄʨʴś ÌʦʱƔ ƛà řŷʨʺʳʺƅ§.

Ƒƅ¥ ©ʛ»»»»»»»»Ůŕॼƈ ¯ʨŸś Ɠʱƅ§Ã ªƜƈŕŸƈ ʅॽƅŕؔś řǽ£ ¯ŕŸॼʱ»»»»»»»»Ŭ§ Ŷƈ řƆƈŕŸʺƅ§ ʛŸ»»»»»»»»Ŭ ŕƎƊʨؗ žřƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ řǽ§ʙʰƅ§ Ɠž ªŕȃʨƆʢʺƅ§ Ƌʚƍ ʗʽʰʲś ʦʱƔ

.ʛœŕ»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ŕƎ»»»»»»»Ŭŕॽʀ ʦʱƔ ª§±ŕʺʲʱ»»»»»»»Ŭƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ÁŐž ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƆƅ ÆŕƂţƛ .ʙƂŸƅ§ ±§ʙ»»»»»»»Ű¥ ʦʱƔ Ɠƅŕʺƅ§ ʜؗʛʺƅ§ Áŕॽŗ Ɠž ±ŕʺʲʱ»»Ŭƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢƈ ƑƆŷ ȈƔʙŸʱؗ ©ʛ»»Ůŕॼƈ ªŕȃʨʴ»»ʶƅ§Ã Ŷœ§¯ʨƅ§ Ȉʽʳ»»ʶś ÊśÃ ƑƆŷ Ȉƈŕ»»ʷƅ§ ȈŦʙƅ§ Áŕॽŗ Ɠž ʗʰʲ .±ŕʺʲʱŬƛ§ ¯ʨƂŷ ªŕȃʨƆʢʺƅ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅ§ Ɠž ʛʽżś ƌƊ£ (½ ©œʶʶʳʸƃ¦

ªŕƂžʙʱƅ§ Áʨؔś Á£ ŢŠʛʺƅ§ ʧƈà žȘŗŕ»Ŭ «ʙţ řʳॽʱƊ řŷʨʺʳʺƅ§ ƑƆŷ (Ɠʻʺ»Ų ã ƓƊʨƊŕƁ) Ɠƅŕţ À§ʜʱƅ§ ¯ʨŠÃ ʙʻŷ ªŕ»ʸ»ʸʵʺƅ§ ʗʽʰʲś ʦʱƔ

.À§ʜʱƅƛ§ źƆʰʺƅ ¿ʨƂŸƈ ʛƔʙƂś Ȉʺŷ ʧȞʺȄà À§ʜʱƅƛ§ ʙƔʙ»»ʶś ȈŠ£ ʧƈ řȄ±Ãʛ»»Ų řǽ¯ŕ»»ʸʱƁƛ§ ŕǽ§ʜʺƆƅ řбŕʵƅ§ řॽʻƈʜƅ§ řʺॽʁƅ§ ʛʽŝōś ÁʨȞǽ ŕƈʙʻŷà žÆŕȄʛƍʨŠ ¿ŕʺƆƅ ʝȞŸǽ ȑʚƅ§ řॼȄʛ»»»»»»ʹƅ§ ȈʰƁ ŕƈ ʛŸ»»»»»»ʶǼ řŸƁʨʱʺƅ§ řॽƆʰƂʱ»»»»»»ʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ʦ»»»»»»ʸŦ ȘȄʛʡ ʧŷ ªŕ»»»»»»ʸ»»»»»»ʸʵʺƅ§ ʙƔʙʴś ʦʱƔ .ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙʻʰŗ řƂƆŸʱʺƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ žʧȞƈ£ ŕʺʲʽţ žÃ ¿ŕʺƆƅ řॽʻƈʜƅ§ řʺॽʁƆƅ řॽƅŕʴƅ§ řॽʀʨʶƅ§ ªŕʺॽʽƂʱƅ§

¾ ©œŵœʠƀƃ¦ ʙȂ°œƀř (

.©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§Ã řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ¹ŕʢƁ :řॽƅŕʱƅ§ řॽƆʽżʷʱƅ§ ªŕŷŕʢƂƅ§ Ƒƅ¥ ʙʻʱʶǽ řŷʨʺʳʺƅŕǼ μŕʵƅ§ ªŕŷŕʢƂƅ§ ʛȄ±ŕƂś ¯§ʙŷ¥ Á¥

- řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ªŕʳʱʻƈ Ȉʺʱ»»»»ʷś .ªŕؗʛ»»»»ʷƅ§Ã ¯§ʛžƘƅ Ɠʴ»»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ʧƈ ÆƜؗ řƈŕŸƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§ ¹ŕʢƁ ʦ»»»»ʹǽ Ƌʚƍ ʛžʨś .řſƆʱʵʺƅ§ ªŕʻʽƈōʱƅ§Ã řॽ»»»»ŬʙʻƎƅ§ ¿ŕʺŷƗ§Ã Ɠʴ»»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã ȑʛʴॼƅ§ ʧʽƈōʱƅ§Ã ª§±ŕॽ»»»»ʶƅ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ƑƆŷ ƈŕţ ª§¯ʨŠʨʺƅ řǽŕʺţ ªŕʳʱʻʺƅ§ ʛžʨś .řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ƌǼ ʖʰ»ʶś «¯ŕʴƅ řʳॽʱƊ ʧȄ±ʛ»ʹʱʺƅ§ ȐʛŦƗ§ ¼§ʛʡƘƅ ʠȄʨŸśÃ řƂॽŝʨƅ§ Ȉ

©±ʨ»»»»»»»»»»»ʸǼ řƂʱ»»»»»»»»»»»ʷƈ ¹ŕʢƂƅ§ §ʚƍ ʧƈ ª§¯§ʛƔƙ§ Á¥ .Șœŕŝʨƅ§ řƆʺʴƅ Ɠʰʡ ¡ŕʢŻ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ Áï řॽʴ»»»»»»»»»»»ʸƅ§ řǽŕŷʛƅ§ ¯ʨƂŷ ªƛʨʺŸƅ§ ȈŦ¯Ã ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʧƈ řॽŬŕŬ£ .

- ȋŕ»»ʶƁ£ ƑƆŷ řॽ»»Ŭŕ»»Ŭ£ ©±ʨ»»ʸǼ ¹ŕʢƂƅ§ §ʚƍ ª§¯§ʛƔ¥ ʙʺʱŸś .ªŕŷŕʺʳƅ§Ã ¯§ʛžƘƅ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¹ŕʢƁ ÀʙƂǽ ªƛʨʺŸƅ§ ȈŦ¯Ã ʧʽƈōʱƅ§ .

ʗő¦ʦŽƃ¦ ȆŤ® (¿

À§ʙʵʱŬŕǼ ʖʶʴÊȄà ƌƁŕƂʴʱŬ§ ʙʻŷ ʙţʨʺƅ§ ʛœŕʶʵƅ§ ã ŕȃ±Ɨ§ Áŕॽŗ Ɠž ʙœ§ʨſƅ§ ȈŦ¯ ʗʰʲÊƔ .řॽƆŸſƅ§ ©ʙœŕſƅ§ ʛŸŬ řƂȄʛʡ ʙŤ¡ ȆŤ® (À

ÆŕॽʰŬŕʴƈ ŕȃ±Ɨ§ ªŕŸȄ²ʨś ȈŦ¯ şƅŕŸÊǽ § ʙʻŷ .ªŕŸžʙƅ§ ½ŕƂʴʱŬ²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ

ʥ»ƅ°Ã (ř»Ƃॽŝʨƅ§ Ȉ»ƈŕ»ţ) ʛŦ¢ ¼ʛʡ ʧƈ ř»Ȅʛƍʨʳƅ§ ʧʽƈō»ʱƅ§ ʛʡŕ»ʵƈ (±§ʙ»»»»»»»»»»»»»»Űƙ§ ř»ƎŠ) ¼§ʛʡƗ§ ʙ»ţ£ Ȉ»ʰƂǽ ʘ»ʽţ ʙ»ƂŸƅ§ ʨƍ ʧʽƈō»ʱƅ§ ʙ»Ƃŷ Á¥ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ʠȄʨŸś ƑƆŷ řƂž§ʨʺƅŕǼ Ȉƈŕţ ƑƆŷ ÆŕॼƆ»»»»»»»»»»»Ŭ ʛŝʕƔ (ƌॽƆŷ ʧƈʕʺƅ§ «ʙʴƅ§) ʙؗʕƈ ʛʽŻ ¯ʙʴƈ ƓƆʰƂʱ»»»»»»»»»»»ʶƈ «ʙţ ¾ŕʻƍ Áŕؗ §°¥ .řƂॽŝʨƅ§ ÀʨƂś řŷʨʺʳʺƅ§ Șœŕŝʨƅ§ ƓƆƈŕţ ʧƈ řȄʛƍʨʳƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ ȈʰƂś ŕƎʰŠʨʺǼ Ɠʱƅ§Ã žřǽ¯ŕŸƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ʛʽŬ ¡ŕʻŝ£ Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ±§ʙŰŐǼ ÀʨƂś žřƈŕŷ ©±ʨ»»»»»»»»»»»»»ʸǼ .ŕƎŗ ř»»»»»»»»»»»»»Űŕʵƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ «ʙʴƅ§ ʙŸǼ řŷʨžʙʺƅ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ řƊ±ŕƂʺǼ řȄʛƍʨŠ ʧʽƈōś ʛʡŕʵƈ ŕƎƔʙƅ Áŕؗ §°¥ ŕʺॽɾ ʙƔʙʴʱŗ .ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʛʡŕ»ʵʺƅ§ Ȉ»Ȅʨʴś Æŕ»»»»»»»»»»»»»»ʹǽ£ ʧʽƈō»ʱƅ§ ¯ʨƂŸƅ ²ʨʳǽ .«ʙ»ʴǽ ʦƅ ƌ»ॽƆŷ ʧƈʕʺƅ§ «ʙ»ʴƅ§ Áŕ»ؗ §°¥ Ŷžʙ»ƅ§ ř»ॼŠʨʱƈ ŕ»ǽ§ʜʺƅ§ Ŷƈ ƌ»ॽƆŷ ʧƈʕʺƅ§ ±ʙʸś řŷʨʺʳʺƅ§ .ªŕؗʛʷƅ§Ã ¯§ʛžƘƅ ȐʛŦƗ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷà ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ

řȄʛƍʨʳƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ʙƂŷ ¿ʨʴȄà .ʛʡŕʵʺƆƅ ŕƎ»»»»»ŲʛŸś ȈʽƆƂʱƅ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ řŷʨʺʳʺƅ§ Àʙʵʱ»»»»»ʶś žřǽ¯ŕŸƅ§ ¿ŕʺŷƗ§ ½ŕॽ»»»»»Ŭ Ɠž ¶ʛŸǽ ʧȞǽ ʦƅ §°¥ Ƒʱţ žřॽʻŸʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧƈ ƌʻŷ ʧƈʕʺƅ§ ¡ʜʳƅ§ ʧŷ řʳśŕʻƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʛʡŕʵƈ ŶॽʺŠ ƓƆŸž ȈȞ»»»»»»»»»»»»»ʷǼ ¿ʨʴǽ Áŕؗ §°¥ Ƒƅ¥ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ řؗʛ»»»»»»»Ů ¯ʨƂŷ ƑƆŷ ©ʙţʨʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕƈʨƆŸʺƅ§ Ɠž "ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ" Ƒƅ¥ ©±ŕ»»»»»»»Ůƙ§ Șʰʢʻś .řȄʛƍʨŠ ©±ŕ»»»»»»»ʶŦ ¹ʨƁà řॽƊŕȞƈ¥ .ʙƔʙʴʱƅ§ ƌŠÃ ƑƆŷ ʥƅ° ¼ƜŦ ʛؗʚ ÊƔ ʦƅ ŕƈ žŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷà ŕƎʽƆŷ °ʨʴʱʶʺƅ§ ã ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§

Page 29

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻˿-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (ŗʸʯř)Ŵॻʸʱʯƃ¦ ȎʦʯʴƆ

ÊƔ ËʜƆ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ À ÏÕ řŷʨʺʳʺƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ʛƔʙśÃ .ƌśŕʡ§ʛʱ»»»»»»»»»»»»»»Ů§ Șʽʰʢʱƅ Ŷॽʺʳʱƅ§ Ȑʨʱ»»»»»»»»»»»»»»ʶƈ ʙƔʙʴʱŗ Ŷ»»»»ʹʵś ¯ʨƂŷ ªŕʳʱʻʺƅ§ ȋʨʢŦ ʧƈ ȌŦ Ȉؗ ʧʺ»»»»ʹʱƔ ʘʽţ žʙţ§ʨƅ§ ƓƆʽż»»»»ʷʱƅ§ ¹ŕʢƂƅ§ ʧʺ»»»»Ų ªŕʳʱʻʺƅ§ ȋʨʢŦ ŕƍ±ʙ»»»»ʸś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§

ªŕʳʱʻʺƅ§ ȌŦ ʧʺ»»»»»Ų ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ŶॽʺŠ ȈʲʺśÃ .řƆŝŕʺƈ ʛʡŕʵʺƅ ƌś§° ¯ʨƂŷ ªŕŷʨʺʳƈ Ƒƅ¥ Æŕ»»»»»ʹǽ£ řʤſʴƈ Ȉؗ ʦ»»»»»ʶƂÊśÃ .¯ʨƂŷ řʤſʴƈ ) Ɠƍà (řȄʨʻ»»»»»»»ʶƅ§ ªŕʯſƅ§) ©ʙţ§Ã řʻ»»»»»»»Ŭ Ɠž ±ʙ»»»»»»»ʸś Ï ) ã ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ ¯ʨƂŷ ( Ð ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ȑʨʢʻś ƛ ¯ʨƂŷ ( ) ã ÆŕƂţƛ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ Áʨؔʱƅ ©ʛʽʰؗ řॽƅŕʺʱţ§ ƑƆŷ ƓƅÃƗ§ Ñ ʳƈ ( Ŷॽʺʳʱƅ§ Ȑʨʱʶƈ ªŕŷʨʺʳʺƅ§ Ƌʚƍ ȈʲʺśÃ .řॽʁॼʱʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ʧƈ řŷʨʺ .ÆŕƂţƛ ªŕŷʨʺʳʺƅ§ Ƌʚƍ Ɠž ʛʤʻƅ§ ¯ŕŸÊǽ ƛà .ŕƎŬŕॽʀà řǽ§ʙʰƅ§ Ɠž ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʗʽʰʲś ƌॽɾ ʦʱƔ ȑʚƅ§

řŷʨʺʳʺƅ§ ¯ʙʴś ¯ʨƂŷ řʤſʴƈ Ȉؔƅ §°¥ ʦॽʽƂʱƅ řʺŷ§¯Ã řƅʨƂŸƈ ªŕƈʨƆŸƈ Ƌʙʻŷ ʛžʨʱś ȑʚƅ§ ʖ»»Ŭŕʻʺƅ§ Ȑʨʱ»»ʶʺƅ§ ŕƈ řƆʺʴƈ ¯ʨƂŸƅ§ Ƌʚƍ ʗƊŕؗ

¯ʙʴȄà .ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ Ţॼʸʱƅ ©ʛʽʰؗ řॽƅŕʺʱţ§ ƑƆŷ ȑʨʢʻś ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴʺƅ§ ʛʽŻ ¯ʨƂŸƅ§ ʗƊŕؗ §°¥ ŕƈà ƓƅÃƗ§ ʗʽʰʲʱƅ§ ʙʻŷ ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ

ʙƅ Ȉʽ»»»»»»»ʸſʱƅ§ Ȑʨʱ»»»»»»»ʶƈ Áŕؗ ŕƈ §°¥ ʙƔʙʴʱƅ řȄʛƍʨʳƅ§ ÀŕȞţƗ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Àʙʵʱ»»»»»»»ʶś .¯ʨƂŸƅ§ ʧƈ ªŕŷʨʺʳƈ Ȉʽ»»»»»»»ʸſʱƅ§ ʧƈ Ȑʨʱ»»»»»»»ʶʺƅ§ §ʚƍ Ȑ řॽɾŕؗ řʺŷ§¯Ã řƅʨƂŸƈ ªŕƈʨƆŸƈ ƑƆŷ ȑʨʢʻƔ řŷʨʺʳʺƅ§ Á£ ʧƈ ʙƄōʱƆƅ ʟ»»ʸʵÊʱ»»Ŭà ȼŕؗ ÈȈȞ»»ʷǼ ř»»ʶƊŕʳʱƈ řŷʨʺʳƈ ʧʺ»»Ų ¯ʨƂŸƅ§ ŶॽʺŠ .ʙƂŷ Ȉؔƅ ʦॽʽƂś ¡§ʛŠ¥ Áï řŷʨʺʳʺƅ§ ʝſƊ Ƒƅ¥ Ŷॽʺʳʱƅ§ ªŕʡ§ʛʱ»»»Ů§ Șʽʰʢʱȃà .©±¯ŕ»»»ʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ Ȏžŕʴƈ ʧŷ Ȉ»»»ʸſʻƈ ȈȞ»»»ʷǼ ŶॽʺʳʱƆƅ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ Ȏžŕʴƈ ʦॽʁÊś

Ƒƅ¥ (řȄʨʻ»»»»ʶƅ§ ªŕʯſƅ§) ©ʙţ§Ã řʻ»»»»Ŭ Ɠž řƈʛʰʺƅ§ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ʦ»»»»ʶƂś žŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ƑƆŷ

) ªŕ»ŷʨʺʳƈ Ï ʨƂŷ ( ŕ»Ǝŗ ʙ»ŠʨƔ ¯ Ţȃ± Ɠžŕ»»»»»»»»»»»»»»»Ű )à žʙ»ŠÊà Á¥ žƓƅÃƗ§ ʗ»ʽʰʲʱƅ§ ʙ»ʻŷ Ð ʗ»ʽʰʲʱƅ§ ʙ»ʻŷ ©ʛʽʰؗ ř»ॽƅŕ»ʺʱţ§ ƑƆŷ ȑʨʢʻś ƛ ¯ʨƂŷ ( ƓƅÃƗ§ Á£ )à žÆŕƂţƛ Ţȃ± ƓžŕŰ şʱʻś Ñ .ªʙŠÊà Á¥ řʤſʴʺƅ§ Ɠž řॽʁॼʱʺƅ§ ¯ʨƂŸƅ§ ( ʕʻʮʰʯƃ¦

:(Æƛã Ɠśōś ŕƎƔ£) ƓƆƔ ŕʺƈ Ƨ±ŕॼʱŷ§ řǽ§ʙʰƅ§ Ɠž ʗÌʰʲÊś ©±¯ŕʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ªŕŷʨʺʳƈ Á¥

Ÿřॽʢżʱƅ§ ©ʛʱž řǽ§ʙŗ (£

㠟½ŕƂʴʱŬ§ ťȄ±ŕś ¾ŕʻƍ ʧȞǽ ʦƅ §°¥ žřƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ʧƈ řŸž¯ ¿Ã£ ÀƜʱŬ§ ã ½ŕƂʴʱŬ§ ťȄ±ŕś (¨

.ªŕƈ§ʜʱƅŕǼ řƆʺʴƈ ¯ʨƂŸƅ§ řŷʨʺʳƈ Á£ řŷʨʺʳʺƅ§ ʙʳś ŕƈʙʻŷ (¬ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ŝƆ®

ȑ±ŕʳś ʛʽŝōś ȘʽƂʴʱƅ řƆ»»»»»»»»»»»ʸƅ§ ª§° ã řƆŗŕƂʺƅ§ ¼§ʛʡƗ§ ʝſƊ Ŷƈ ƌ»»»»»»»»»»»ʶſƊ ʗƁʨƅ§ Ɠž ʛʲƄ£ ã ʧƔʙƂŷ ÁŕॽţƗ§ ʠŸǼ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ Àʛʰś §ʚ»ƍ ¡§ʛŠ¥ ʙ»ʻŷà .¯ʨƂŸƅ§ ʛƍʨŠ ʥ»ƅ° ʝȞŸǽ ŕ»ƈʙ»ʻŷ ʙ»ţ§Ã ʧʽƈō»ś ʙ»ƂŸؗ Æŕ»ॽʰ»»»»»»»»»»»»»»Ŭŕ»ʴƈ ¯ʨƂŸƅ§ ʧƈ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ Ƌʚ»ƍ ř»ŷʨʺʳʺƅ§ şƅŕ»ŸśÃ .Ȉ»ƈŕ»»»»»»»»»»»»»»Ů ŷƛ§ Ɠž řŷʨʺʳʺƅ§ ʚŦōś žʦॽʽƂʱƅ§ :ʗƊŕؗ ŕƈ §°¥ ±ŕॼʱ

ʛŦƕ§ Ɠž ʛʤʻƅ§ Áï ¯ʨƂŸƅ§ ʙţ£ ³ŕॽʀ řŷʨʺʳʺƅ§ Ŷॽʢʱʶś ƛ (£

ȑ¯ʛž ȈȞʷǼ ŕƎʽƅ¥ ʛʤʻƅ§ ʙʻŷ řƊ±ŕƂƈ ÆŕŸƈ ŕƎʽƅ¥ ʛʤʻƅ§ ʙʻŷ ªŕƈ§ʜʱƅƛ§Ã ½ʨƂʴƅ§ ȆƆʱʵś (¨

ʥʻƆŋʯƃ¦ ¨®œŵȀ ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ ʥŵ ʙŮœʹŶƃ¦ Ȇʶż

ʛŦ¢ ±ŕॽɻƈ ʖŠʨʺǼ Æŕॽʰ»Ŭŕʴƈ ŕƎʱʳƅŕŸƈ ƓżॼʻƔ řƆ»ʸſʻƈ ʛ»Űŕʻŷ ʧʺ»ʹʱś ŕƈ §°¥ ʙƔʙʴʱƅ ŕƎƔʙƅ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷȂà ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳʺƅ§ ʦॽʁś ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ʛʽŻ ÏÕ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Șʰʢś žřƆ»»»»»»»»»»»ʸſʻƈ ʛ»»»»»»»»»»»Űŕʻŷ ȑ£ Ȉ»»»»»»»»»»»ʸž ʙŸȃà .

ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ÏÕ .(ƓŬŕŬƗ§) ʧʽƈōʱƅ§ ʙƂŷ Ɠž řॽʁॼʱʺƅ§ ʛŰŕʻŸƅ§ ŶॽʺŠ ƑƆŷ

Page 30

¢ ʥʻƆŋʯƄƃ ʕʹȂ°Â ŗƆœŵ ŗʸƋœʴƆ œƌƃ ŗŶǺœʯƃ¦ ©œؕʙʵƃ¦Â ΓΩΣϭϣϟ΍ ΔϳϟΎϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝϭΣ ΕΎΣΎοϳ· Ύϣϛ ϲϓ ˼˺ έΑϣγϳΩ ˻˹˻˾

- ˻̀-

Ñ- ©œƆʦƄŶƆ (ŗʸʯř) ŗƆœƌƃ¦ ŗॻʮŪœʲʸƃ¦ ©œŪœॻʴƃ¦²( ʥʻƆŋʯƃ¦ ®ʦƀŵ (ŗʸʯř)ʗƀŶƃ¦ ®Âʗš

ȈʰƂʱʶʺƅ§ Ɠž řŸƁʨʱʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƅ§ ŶॽʺŠ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řŷʨʺʳƈ ³ŕॽʀ Ȉʺʷǽ ʧʺŲ ªŕƂžʙʱƅ§ ȈŦʙśÃ .řŷʨʺʳʺƅ§ Ɠž ʙƂŷ Ȉؗ ¯Ãʙţ řŷʨʺʳʺƆƅ ʧȞʺǽ Ɠʱƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷ¥ ©ʛʱž ¿ƜŦ ʛƎʤś řȄʛƍʨŠ ªŕƈ§ʜʱƅ§Ã ½ʨƂţ ʧŷ řʯ»»»»»»ŮŕƊ ʗƊŕؗ §°¥ ʧʽƈōʱƅ§ ʙƂŷ ¯Ãʙţ ʧʺ»»»»»»Ų řǽʙƂʻƅ§ Ƒƅ¥ ªŕ»ƈʙ»ʵƅ§ ʦǽʙ»Ƃʱŗ Æŕ»ȄʛƍʨŠ ŕ»Ǝʽž ř»ŷʨʺʳʺƅ§ ÀʜʱƆś Ɠʱƅ§ ã ʧʽƈō»ʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶƁ£ Ŷžʙ»ŗ ř»Ƃॽŝʨƅ§ Ȉ»ƈŕ»ţ À§ʜƅ¥ ŕ»Ǝʽž À§ʜʱƅƛ§ ƓƎʱʻȄà .ř»Ƃॽŝʨƅ§ Ȉ»ƈŕ»ţ :ŕƈʙʻŷ ʧʽƈōʱƅ§ ʙƂŷ ªŕƈʙŦ ʦǽʙƂʱŗ ȑʛƍʨʳƅ§

- ŕǽ§ʜʺƅ§ Ȑʨʱ»»»»ʶƈ ã ʛŸ»»»»Ŭ ʙƔʙʴś ŕƎʻȞʺǽ žƌॽƆŷà ž©¯ʙʴʺƅ§ řƂॽŝʨƅ§ Ȉƈŕţ ʛʡŕʵƈ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷƙ řॽƆʺŸƅ§ řॽƊŕȞƈƙ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Ȑʙƅ ʛžʨʱś ã ÆŕॽƆؗ ʛʡŕʵʺƅ§ ʥƆś ʝȞŸś Ɠʱƅ§

- :ʧʽʽśƕ§ ʧȄ±ŕॽɻʺƅ§ ¡ŕſॽʱŬ§ ʦʱƔ

£( ʙƔʙʴś ŕƎʻȞʺǽ žƌॽƆŷà žʙƂŸƅ§ ʧʺ»»»»»»ʹʱś Ɠʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ řʤſʴƈ ʛʡŕʵƈ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷƙ řॽƆʺŸƅ§ řॽƊŕȞƈƙ§ řŷʨʺʳʺƅ§ Ȑʙƅ ʛžʨʱś à ŸÆŕॽƆؗ řʤſʴʺƅ§ Ƌʚƍ ʛʡŕʵƈ ʝȞŸś Ɠʱƅ§ ŕǽ§ʜʺƅ§ Ȑʨʱʶƈ ã ʛŸŬ

¨( ©¯ŕŷ¥ ťȄ±ŕś ʙŸǼ ª§ʛʱſƅŕǼ Ȍॼśʛś Ɠʱƅ§ ʛʡŕʵʺƅ§ ±ŕॼʱŷƛ§ Ɠž ʛʡŕʵʺƅ§ ʦॽʽƂś ©¯ŕŷ¥ ťȄ±ŕś Ƒʱţ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕ»»»ʶƁ£ ʛʽŸ»»»ʶś Ŷ»»»ʹǽ ƛ .ʦॽʽƂʱƅ§

źƅŕ»ॼʺƅ§ Ƌʚƍ ȘƆŸʱśÃ .ʧʽƈō»ʱƅ§ ʙ»Ƃŷ ¯Ãʙţ ¬±ŕŦ ř»ŸƁʨʱʺƅ§ ªŕ»ॼƅŕ»ʢʺƅ§ ã ʧʽƈō»ʱƅ§ ȋŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶƁōǼ ȘƆŸʱʺƅ§ ª§¯ʨŠʨʺƅ§ ã ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʙ»ʻŗ ʗ»ʰʲÊƔ ƛ .řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŸǼ

²œॻɿƃ¦

ʦƁ± ř»ॽƅŕ»ʺƅ§ ʛȄ±ŕ»Ƃʱƅ§ ¯§ʙ»ŷƙ ƓƅÃʙ»ƅ§ ±ŕ»ॽɻʺƅ§ ¯ʙ»ʴǽ ÏÕ ʧŷ ř»ʯ»»»»»»»»»»»»»»Ůŕ»ʻƅ§ ªŕ»ȃʨƆʢʺƅ§Ã ª§¯ʨŠʨʺƅ§Ã ʧʽƈō»ʱƅ§ ª§¯§ʛƔ¥ ³ŕ»ॽʁƅ ©ʙ»Ɣʙ»ʳƅ§ ȏ¯ŕ»ॼʺƅ§ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƆƅ ÆŕƂžÃ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ŕʺƊ ƓƆƔ ŕʺॽɾà .ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ÏÕ:

Ï ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ ( - ʛʡŕʵʺƅ§ ȈƔʙŸśÃ řॽƆʰƂʱʶʺƅ§ řǽʙƂʻƅ§ ªŕƂžʙʱƆƅ ʛƔʙƂś Ȉʹž£ ƑƆŷ ʦœŕƂƅ§ ƓŲ§ʛʱžƛ§ ¬°ʨʺʻƅ§ Ð ©ʛʽżʱʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§ řॽʳƎʻƈ ( - ©ʛŮŕॼʺƅ§ řؗ±ŕʷʺƅ§ ª§ʜʽƈ ª§° ¯ʨƂŸƅ§ ã ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺʻƅ ȈƔʙŸś Ñ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ( - ȑÃŕʶǽ ã ʧƈ ȈƁ£) ʛʸƁƗ§ ©ʛʱſƅ§ ª§° ¯ʨƂŸƆƅ ±ŕॽʵؗ řʢʶॼƈ řॽʳƎʻƈ ÏÐ .(ƧʛƎŮ :ƓƆƔ ŕʺؗ ¯ʨƂŸƅ§ ¹ʨƊ Ƒƅ¥ Ƨ¯ŕʻʱŬ§ řſƆʱʵƈ ³ŕॽʀ ªŕॽʳƎʻƈ řŷʨʺʳʺƅ§ Àʙʵʱʶś

®ʦƀŶƃ¦ ŗŶॻʮʟ©œʱʯʹʸƃ¦ ʃॻʹʶř

²œॻɿƃ¦ «¯ʦʸƈ ªŕǼŕŰƙ§Ã ªŕؔƆʱʺʺƅ§ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ

Ɠʴʸƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ȈŠƗ§ ©ʛʽʸƁ ©ŕॽʴƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ʧʽƈōʱƅ§Ã ȑʛʺŸƅ§ ʖś§ʛƅ§ ƑƆŷ ʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ

ȈŠƗʧʽƈōʱƅ§ ¯ʨƂŷ ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ

©ʛŮŕॼʺƅ§ řؗ±ŕʷʺƅ§ ¯ʨƂŷ ř»»»»ؗ±ŕ»»»»»»»»»»»»»»»»»ʷʺƅ§ ª§ʜʽƈ ª§° ʧʽƈō»»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ©ʛŮŕॼʺƅ§

©ʛʽżʱʺƅ§ ÀʨŬʛƅ§ řॽʳƎʻƈ¼ƜʵǼ ŕ»»Ǝŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈō»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ŶॽʺŠ

ř»»»»ƆȄʨʡ ¯§ʛžƗ§ ©ŕ»»»»ॽţ ƑƆŷ ʧʽƈō»»»»ʱƅ§ ¯ʨƂŷ ȈŠƗ§

ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ʧʽƈōʱƅ§ ȋŕʶƁ£ ʟॽʸʵś řॽʳƎʻƈ ¯§ʛžƗ§ ©ŕ»»»»»ॽţ ƑƆŷ ʧʽƈō»»»»»ʱƅ§ ©¯ŕ»»»»»ŷ¥ ¯ʨƂŷ ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ȈŠƗ§ řƆȄʨʡ

ŕƎŗ Ȏſʱʴʺƅ§ ʧʽƈōʱƅ§ ©¯ŕŷ¥ ¯ʨƂŷ ÀŕŸƅ§ ³ŕॽʁƅ§ ¬°ʨʺƊ řؗ±ŕ»»»»»»»»»ʷʺƅ§ ª§ʜʽƈ Áï ±ŕʺʲʱ»»»»»»»»»Ŭƛ§ ¯ʨƂŷ řȄʛƔʙƂʱƅ§

řॽƅŕʺƅ§ ª§Ã¯Ɨ§ řƅ¯ŕŸƅ§ řʺॽʁƅŕǼ ř»»»ŬŕƂÊʺƅ§ řॽƅŕʺƅ§ ªŕȃʨƆʢʺƅ§ ʖ»ŠʨʺǼ ʛœŕ»»»»»»»»»»»»»»ʶʵƅ§ ã ŕ»ȃ±Ɨ§ ¿ƜŦ ʧƈ ʦƁ± řॽƅŕʺƅ§ ʛȄ±ŕƂʱƅ§ ¯§ʙŷƙ ƓƅÃʙƅ§ ±ŕॽɻʺƅ§ ×

Show all 143 pages