بيانات مالية لعام 2025 DIB
Document106 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
مدقق تقرير ي الحساباتوالبيانات املالية املوحدة للسنةاملنتهية في31 ديسمبر2025
تخضع هذهالبيانات املالية املوحدةاملدققة ملوافقة املصرف املركزي لدولة الإمارات العربية املتحدة واعتمادها من قبل املساهمين بالجمعية العمومية السنوية.
Page 2
دبي الإسلاميDIB
تقرير مجلس الإدارة
السادة المساهمين الكرام،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
يسر مجلس إدارة دبي الإسلامي أن يقدم القوائم المالية الموحدة للمساهمين عن السنة المالية المنتهية في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥.
لقد كان عام ۲۰۲٥ عامًا استثنائيًا في تاريخ البنك، حيث احتفلنا باليوبيل الذهبي لتأسيس هذا الصرح المالي العملاق، والذي شكل مناسبةً هامةً نتطلع فيها باعتزاز إلى خمسة عقودٍ من الريادة في التمويل الإسلامي، وفرصة نستلهمها لنواصل تعزيز أسس المرحلة القادمة من نمو البنك. يواصل هذا الإرث الاستناد إلى رؤية واضحة، وانضباط صارم في الحوكمة وإدارة المخاطر، والتزام لا يتزعزع بخلق قيمة مستدامة لجميع أصحاب المصلحة.
لقد اتسم المشهد الاقتصادي العالمي خلال العام بالتحولات وإعادة التوازن في مختلف الأسواق، إلا أن دولة الإمارات العربية المتحدة أثبتت مرة أخرى قدرتها على الصمود والتخطيط الاستراتيجي بشكل واضح، مدعومة بسياسات حكيمة واقتصاد متنوع، لتؤكد مكانتها كمركز عالمي للثبات، والتنافسية، والنمو المستدام. وفي هذا السياق، واصل دبي الإسلامي دوره الحيوي في دعمه للقطاعات الاستراتيجية، وتمكين المجتمعات، والمساهمة في أجندة التنمية طويلة المدى لدولة الإمارات.
۲۰۲٥ : عام الإنجازات
شهد العام الفائت احتفالنا باليوبيل الذهبي للبنك، والذي مثل فرصة للتأمل في خمسة عقود من التقدم، والاحتفاء بما تم إنجازه خلال مسيرة حافلة قطعناها معًا، والتطلع في الوقت ذاته إلى المستقبل الذي نعمل على بنائه جنبًا إلى جنب.
لقد نجح البنك في تحقيق نتائج مالية مميزة وأداءً تشغيليًا قويًا خلال العام، ما يثبت فعالية استراتيجيته طويلة المدى.
وبفضل إدارة المخاطر المنضبطة، والحوكمة الصلبة، ونهج يركز على المتعاملين، حافظ البنك على موقعه الريادي بين المصارف الإسلامية، مع استمراره بتعزيز وضعه المالي وميزانيته العمومية وتوسيع نطاق حضوره في الأسواق الرئيسة.
Page 3
يعكس الأداء المالي الذي حققه دبي الإسلامي خلال عام ۲۰۲٥ التزام البنك وتفانيه الجلي بخلق قيمة طويلة الأجل وتعزيز النمو المستدام. وخلال العام، سجلت المجموعة أرباحًا قبل الضريبة بقيمة 9 مليار درهم إماراتي، فيما بلغت الموجودات الإجمالية ٤١٦ مليار درهم إماراتي، مما يعزز مكانة دبي الإسلامي من بين أكبر المؤسسات المالية الإسلامية بقاعدة رأسمالية قوية والأفضل على مستوى العالم. وقد ارتفع صافي الموجودات التمويلية واستثمارات الصكوك ليصل إلى ٣٥٣ مليار درهم إماراتي، مدعومًا بطلب قوي من قطاعات الخدمات المصرفية للأفراد والشركات. كما ارتفعت ودائع المتعاملين إلى ۳۲۰ مليار درهم إماراتي، ما يؤكد الثقة المستمرة التي يضعها ملايين المتعاملين في البنك. وقد تحققت هذه النتائج بالتوازي مع استمرار تحسن جودة الموجودات، وتعزيز الكفاءة التشغيلية، وتقوية رأس المال.
رسم مسار رحلتنا الرقمية
وإلى جانب الأداء المالي القوي، شهد عام ۲۰۲٥ تقدمًا ملموسًا على صعيد أجندة التحول المؤسسي التي وضعها البنك. فقد واصلنا الاستثمار في الابتكار الرقمي والذكاء الاصطناعي والتحليلات المتقدمة لتعزيز تجربة المتعاملين، والقدرة على صنع القرار، وبناء مؤسسة أكثر مرونة واستعدادًا للمستقبل. كما أحرزنا تقدمًا ملحوظًا في تطوير منصة التمويل المستدام، من خلال تحفيز الاستثمارات المسؤولة، ودعم طموح دولة الإمارات في صدارة قيادة القطاع المالي الأخلاقي والمستدام.
توسع مسؤول
وفي إطار رؤيته الاستراتيجية، عزز البنك حضوره الدولي عبر صفقات محورية وشراكات استراتيجية، مؤكدًا على مكانته الرائدة كشريك موثوق في مجال التمويل الإسلامي العالمي. وكان من أبرز الإنجازات مواصلة نجاح أعمالنا في تركيا، بما في ذلك إطلاق الخدمات المصرفية الرقمية التشاركية T.O.M Katilim وزيادة حصة البنك في مجموعة "تي.أو.إم" (T.O.M Group) إلى ٢٥٪، ما يؤكد التزام البنك بتقديم حلول مصرفية رقمية قابلة للتطوير والتوسع خارج سوقنا المحلي. كما واصلنا، وعلى امتداد جميع الأسواق، التركيز على الابتكار وتعزيز أطر عمل الحوكمة وإدارة المخاطر بما يتوافق مع أفضل الممارسات العالمية.
Page 4
دبي الإسلاميDIB
وفضلاً عن ذلك، عزز البنك جهوده ومساعيه الحثيثة تجاه تطوير المواهب، وتعزيز ثقافة النمو والتعلم والتميز المهني. ومع افتتاحنا لأكاديمية دبي الإسلامي، فإننا نضمن جاهزية القوى العاملة في البنك لمتطلبات المستقبل والقطاع بشكل عام.
مستقبل واعد ومرن
ويؤكد مجلس الإدارة من جديد ثقته الراسخة في استراتيجية دبي الإسلامي ومرونته التشغيلية، معربًا عن تقديره العميق لفرق العمل والشركاء الذين ساهموا في تحقيق هذه الإنجازات. ما كان لكل ذلك أن يتحقق لولا تفاني موظفينا، وثقة متعاملينا، والتوجيهات الحكيمة لمجلس الإدارة.
وبالتطلع إلى المستقبل بثقة ووضوح، نواصل الحفاظ على قوة ومتانة الأسس التي تقوم عليها أعمالنا، ورؤية استراتيجية واضحة، وهدف ثابت يتمثل في تقديم قيمة مستدامة وتعزيز مبادئ ووعد التمويل الإسلامي. ونحن على يقين بأن عام ٢٠٢٦ والسنوات المقبلة ستحمل المزيد من الإنجازات المهمة والجديدة لدبي الإسلامي، ولمساهميه، والمجتمعات التي نتواجد فيها. حيث يستمر التقدم بقيم ثابتة ورؤية ملهمة.
مع خالص التقدير والاحترام،
معالي/ محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارةدبي الإسلامي ش.م.ع
Page 5
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع
التقريروالبيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31 ديسمبر2025 الصفحات
تقرير مدققي الحسابات املستقلين1-6
بيان املركز املالي املوحد 7
بيان الأرباح أو الخسائر املوحد 8 بيان الدخل الشامل املوحد 9
بيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد 10
بيان التدفقات النقدية املوحد11-12
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة13-101
Page 6
KPMG
كي بي إم جي لوار جلف ليمتدالمكاتب ٥ في ون سنترالالطابق ٤، المكتب رقم: ٠١.٠٤شارع الشيخ زايد، ص.ب ۳۸۰۰دبي، الإمارات العربية المتحدةهاتف: ٠٣٠٠ ٤٠٣ (٤) ۹۷۱+، www.kpmg.com/ae
تقرير مدققي الحسابات المستقلين
إلى السادة مساهمي بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
التقرير حول تدقيق البيانات المالية الموحدة
الرأي
لقد قمنا بتدقيق البيانات المالية الموحدة لبنك دبي الإسلامي ش.م.ع ("البنك") وشركاته التابعة ("المجموعة")، التي تتألف من بيان المركز المالي الموحد كما في ۳۱ ديسمبر ۲۰۲٥، والبيانات الموحدة للأرباح أو الخسائر والدخل الشامل والتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ، بالإضافة إلى إيضاحات، تتضمن السياسات المحاسبية المادية ومعلومات إيضاحية أخرى.
في رأينا، إن البيانات المالية الموحدة المرفقة تُعبر بصورة عادلة، من كافة النواحي المادية، عن المركز المالي الموحد للمجموعة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، وعن أدائها المالي الموحد وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس المعايير المحاسبية الدولية (المعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية).
أساس إبداء الرأي
لقد قمنا بتنفيذ تدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق. لقد قمنا بتوضيح مسؤولياتنا بموجب هذه المعايير في فقرة مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة من هذا التقرير. إننا نتمتع باستقلالية عن المجموعة وفقاً للقواعد الدولية للسلوك المهني الدولي للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) (القواعد الدولية للسلوك المهني للمحاسبين القانونيين)، المطبقة على تدقيق البيانات المالية للمنشآت ذات المصلحة العامة، بالإضافة إلى المتطلبات الأخلاقية المتعلقة بتدقيق البيانات المالية للمنشآت ذات المصلحة العامة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد استوفينا مسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقاً لهذه المتطلبات وللقواعد الدولية للسلوك المهني للمحاسبين القانونيين الصادرة عن مجلس المعايير الأخلاقية الدولية للمحاسبين. هذا ونعتقد أن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية ومناسبة لتزويدنا بأساس لإبداء رأينا.
أمور التدقيق الرئيسية
إن أمور التدقيق الرئيسية هي الأمور التي نراها، وفقاً لأحكامنا المهنية، أكثر الأمور أهمية في تدقيقنا للبيانات المالية الموحدة للفترة الحالية. تم تناول هذه الأمور في سياق تدقيقنا وأثناء تكوين رأينا حول البيانات المالية الموحدة بشكل مجمل، ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور.
۱
© ۲۰۲٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 7
بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
تقرير مدققي الحسابات المستقلين ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
KPMG
أمور التدقيق الرئيسية (تابع)
خسائر الائتمان المتوقعة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية راجع الإيضاحين رقم ٩ ورقم ٤٧-٢ حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة.
| أمر التدقيق الرئيسي | كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي |
| إن تقدير خسائر الائتمان المتوقعة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية ينطوي على تقديرات وأحكام جوهرية. فيما يلي ما حددناه من مجالات رئيسية تنطوي على أعلى درجات التقديرات الموضوعة من قبل الإدارة والتي تطلبت زيادة درجات تركيز أعمال التدقيق في تقدير المجموعة لخسائر الائتمان المتوقعة: | قمنا بتنفيذ إجراءات التدقيق التالية، من ضمن إجراءات أخرى، للتحقق من مدى ملاءمة خسائر الائتمان المتوقعة المدرجة في البيانات المالية الموحدة للمجموعة للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥: |
| تقديرات النموذج: | • تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة من قبل المجموعة مع الوضع في الاعتبار متطلبات المعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية واجبة التطبيق وفهمنا لأعمال المجموعة. |
| تمارس المجموعة أحكام جوهرية وتضع مجموعة افتراضات لتقدير خسائر الائتمان المتوقعة والتي تتضمن تحديد احتمالية التعثر عن السداد، والخسائر المحتملة عند التعثر، وإجمالي التعرض عند التعثر عن السداد. | • فهم التقديرات المحاسبية لخسائر الائتمان المتوقعة والتي تتضمن، على سبيل المثال وليس الحصر، الحصول على معلومات حول البيئة الرقابية داخل المجموعة فيما يتعلق بالتقديرات وفهم العملية التي يتم من خلالها وضع التقديرات وفهم الطرق والافتراضات والبيانات المستخدمة في وضعها. قمنا بتقييم تصميم الضوابط الرقابية ذات الصلة وآلية تطبيقها وقمنا باختبار فعاليتها التشغيلية بما في ذلك الموافقة على الاستثناءات للحدود الموضوعة من قبل مجلس الإدارة لعينة من التسهيلات التي تم تقديمها/ تجديدها خلال السنة. |
| العملاء دون الأفراد ضمن المرحلة ٣: يتم قياس التعرضات المادية للعملاء من غير الأفراد ضمن المرحلة ٣ في حالتها الفردية فيما يتعلق بخسائر الائتمان المتوقعة. يشمل ذلك تقييم سيناريوهات الاسترداد، واستراتيجيات التخارج، وتوقيت التحصيل. ينطوي هذا التقييم على أحكام جوهرية من قبل الإدارة. | • الاستعانة بمتخصصين لدينا في تكنولوجيا المعلومات لاختبار نظم تكنولوجيا المعلومات العامة ذات الصلة والضوابط الرقابية على الأنظمة الرئيسية المستخدمة في عملية تحديد خسائر الائتمان المتوقعة. |
| نتيجة لتأثير هذه الأمور، فقد رأينا أن تحديد خسائر الائتمان المتوقعة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية يعد أحد أمور التدقيق الرئيسية حيث إنه ينطوي على أحكام جوهرية من قبل الإدارة وتقديرات غير مؤكدة واستخدام نماذج معقدة قد يكون لها تأثير مادي على البيانات المالية الموحدة للمجموعة. | • الاستعانة بمتخصصين في إدارة المخاطر المالية لتقييم مجموعة مختارة من النماذج للتحقق من مدى معقولية وملاءمة المنهجيات والافتراضات المطبقة في المكونات الرئيسية لنماذج خسائر الائتمان استناداً إلى معرفتهم بهذا المجال وخبرتهم ذات الصلة. تضمنت الإجراءات التي تم تنفيذها، حيثما أمكن ذلك، التحقق من الافتراضات والأحكام الرئيسية المتعلقة بالزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان وتعريف التعثر وا his احتمالية التعثر والخسائر عند التعثر واستخدام المتغيرات الاقتصادية الكلية والنتائج المرجحة للتأكد أن قيم خسائر الائتمان المتوقعة المسجلة تعكس مخاطر الائتمان الكامنة والظروف الاقتصادية الكلية السائدة. علاوة على ذلك، قام المتخصصون في إدارة المخاطر المالية بمساعدتنا في اختبار مدى ملاءمة حسابات خسائر الائتمان المتوقعة من خلال إعادة إجراء عمليات الاحتساب لعينة من معاملات التمويل الإسلامي. |
۲
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 8
بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
تقرير مدققي الحسابات المستقلين ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
KPMG
أمور التدقيق الرئيسية (تابع)
خسائر الائتمان المتوقعة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية (تابع)
راجع الإيضاحين رقم ٩ ورقم ٤٧-٢ حول البيانات المالية الموحدة للمجموعة.أمر التدقيق الرئيسي | كيف تناول تدقيقنا أمر التدقيق الرئيسي
| • إعادة تقييم الجوانب الرئيسية لمحددات الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان لدى المجموعة لعينات مختارة من الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية من خلال تحليل المعلومات المالية والافتراضات والأحكام المطبقة من قبل المجموعة لتحديد ما إذا كان قد تم تحديد الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان بشكل مناسب، بما في ذلك أساس الحركة بين المراحل.
| • إجراء تقييمات ائتمانية مستقلة لعينة من العملاء دون الأفراد من خلال تقييم العوامل الكمية والنوعية بهدف تقييم مدى ملاءمة التصنيفات الائتمانية بما في ذلك تصنيف المراحل. تضمن ذلك تحليل الأداء المالي للعميل ومصادر السداد والتدفقات النقدية المستقبلية وقيم الضمانات وعوامل المخاطر الأخرى ذات الصلة. كما قمنا أيضاً، حيثما أمكن، بفحص موافقات مجلس الإدارة / اللجنة المنبثقة من مجلس الإدارة الموثقة بشكل رسمي على أي استثناءات مسجلة استناداً إلى سجل حدود قابلية تحمل المخاطر المعتمدة من مجلس الإدارة.
| • تضمنت إجراءات تدقيقنا لعينة من العملاء دون الأفراد ضمن المرحلة ٣، حيثما أمكن، ما يلي:
| - تقييم تصميم الضوابط الرقابية المتعلقة بتقييم وإنفاذ الضمانات، وآلية تطبيقها واختبار فعاليتها التشغيلية؛ و
| - تقييم مدى ملاءمة الافتراضات المستخدمة في التدفقات النقدية المخصومة، بما في ذلك تقييم الضمانات.
| • تقييم مدى كفاية الإفصاحات في البيانات المالية الموحدة للمجموعة استناداً إلى متطلبات المعايير المحاسبية ذات الصلة.
أمر آخر
تم تدقيق البيانات المالية الموحدة للمجموعة كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ وللسنة المنتهية في ذلك التاريخ من قبل مدقق حسابات آخر أبدى في تقريره الصادر بتاريخ ١١ فبراير ٢٠٢٥ رأي غير معدل بشأن تلك البيانات المالية الموحدة.
المعلومات الأخرى
إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى. تتضمن المعلومات الأخرى المعلومات الواردة في التقرير السنوي (بما في ذلك تقرير مجلس الإدارة)، ولكنها لا تشمل البيانات المالية الموحدة وتقرير مدققي الحسابات حولها. حصلنا على تقرير مجلس الإدارة قبل تاريخ تقرير مدققي الحسابات، ونتوقع الحصول على الأجزاء المتبقية من التقرير السنوي بعد ذلك التاريخ.
٣
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع) دبي مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 9
بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
تقرير مدققي الحسابات المستقلين ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥
المعلومات الأخرى (تابع)
لا يشتمل رأينا حول البيانات المالية الموحدة على المعلومات الأخرى، كما أننا لا ولن نُعبر عن أية استنتاجات تأكيدية بشأن هذه المعلومات.
فيما يتعلق بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة، تنحصر مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى المحددة أعلاه، وعند القيام بذلك نضع في الاعتبار ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متسقة بصورة مادية مع البيانات المالية الموحدة أو مع المعلومات التي تم الحصول عليها أثناء عملية التدقيق، أو ما إذا كانت تشوبها أخطاء مادية.
في حال خلصنا إلى وجود خطأ مادي في هذه المعلومات الأخرى، بناءً على الأعمال التي قمنا بها فيما يتعلق بالمعلومات الأخرى التي حصلنا عليها قبل تاريخ تقرير مدققي الحسابات، فإننا ملزمون بالإبلاغ عن هذا الأمر.
لم يسترع انتباهنا أي أمر يستدعي الإبلاغ عنه في هذا الشأن.
مسؤولية الإدارة ومسؤولي الحوكمة عن البيانات المالية الموحدة
إن الإدارة مسؤولة عن إعداد وعرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية لإعداد التقارير المالية وإعدادها بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ٣٢ لسنة ۲۰۲۱ وتعديلاته، والمرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٦) لسنة ٢٠٢٥، وعن الرقابة الداخلية التي ترى الإدارة أنها ضرورية لإعداد البيانات المالية الموحدة بحيث تكون خالية من الأخطاء المادية، سواء الناتجة عن الاحتيال أو الخطأ.
عند إعداد البيانات المالية الموحدة، تكون الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية، والإفصاح، حيثما يكون مناسباً، عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية واستخدام مبدأ الاستمرارية كأساس للمحاسبة، إلا إذا كانت الإدارة تعتزم تصفية المجموعة أو إيقاف عملياتها أو لم يكن لديها بديل فعلي غير ذلك.
يتحمل مسؤولو الحوكمة مسؤولية الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للمجموعة.
مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة
تتمثل أهداف تدقيقنا في الحصول على تأكيدات معقولة حول ما إذا كانت البيانات المالية الموحدة، بشكل مجمل، خالية من الأخطاء المادية، التي تنتج عن الاحتيال أو الخطأ، وإصدار تقرير مدققي الحسابات الذي يتضمن رأينا.
إن التأكيد المعقول هو عبارة عن درجة عالية من التأكيد، لكنه ليس ضماناً بأن أعمال التدقيق التي تم القيام بها وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سوف تكتشف دائماً أي خطأ مادي إن وجد. قد تنشأ الأخطاء نتيجة الاحتيال أو الخطأ وتُعتبر هذه الأخطاء مادية إذا كان من المتوقع بصورة معقولة أن تؤثر بصورة فردية أو جماعية على القرارات الاقتصادية التي يتخذها المستخدمون بناءً على هذه البيانات المالية الموحدة.
كجزء من أعمال التدقيق وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، قمنا بوضع أحكام مهنية مع اتباع مبدأ الشك المهني خلال عملية التدقيق. قمنا أيضاً بما يلي:
- تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء المادية في البيانات المالية الموحدة، سواء كانت نتيجة الاحتيال أو الخطأ، وتصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق المناسبة لتلك المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتزويدنا بأساس لإبداء رأينا. إن مخاطر عدم اكتشاف الأخطاء المادية الناتجة عن الاحتيال تكون أعلى مقارنةً بالأخطاء المادية الناتجة عن الخطأ نظراً لأن الاحتيال قد ينطوي على تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تحريف أو تجاوز الرقابة الداخلية.
- فهم نظام الرقابة الداخلية المتعلق بأعمال التدقيق وذلك بغرض تصميم إجراءات تدقيق مناسبة للظروف الراهنة، وليس بغرض إبداء الرأي حول فعالية الرقابة الداخلية للمجموعة.
- تقييم مدى ملاءمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإفصاحات ذات الصلة
الموضوعة من قبل الإدارة.
٤
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد (فرع دبي) مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 10
بنك دبي الإسلامي ش.م.عتقرير مدققي الحسابات المستقلين٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
KPMG
مسؤولية مدققي الحسابات عن تدقيق البيانات المالية الموحدة (تابع)
- التحقق من مدى ملاءمة استخدام الإدارة للأسس المحاسبية المتعلقة بمبدأ الاستمرارية وتحديد ما إذا كان هناك عدم يقين مادي، بناءً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما يتعلق بالأحداث أو الظروف التي قد تثير شك جوهري حول قدرة المجموعة على مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية. في حال خلصنا إلى وجود عدم يقين مادي، فإنه يتعين علينا أن نلفت الانتباه في تقرير مدققي الحسابات إلى الإفصاحات ذات الصلة في البيانات المالية الموحدة، أو نقوم بتعديل رأينا إذا كانت هذه الإفصاحات غير كافية. تعتمد استنتاجاتنا على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ إصدار تقرير مدققي الحسابات. إلا أن الأحداث أو الظروف المستقبلية قد تتسبب في توقف المجموعة عن مواصلة أعمالها وفقاً لمبدأ الاستمرارية.
- تقييم عرض البيانات المالية الموحدة وهيكلها ومحتواها بشكل عام، بما في ذلك الإفصاحات، وما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث ذات الصلة بطريقة تضمن عرض البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة.
- تخطيط وتنفيذ أعمال التدقيق للمجموعة بغرض الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة بشأن المعلومات المالية للمنشآت أو الوحدات التجارية داخل المجموعة لإبداء رأي حول البيانات المالية للمجموعة. إننا نتحمل مسؤولية توجيه وتنفيذ أعمال التدقيق للمجموعة والإشراف عليها. نحن مسؤولون وحدنا عن رأينا التدقيقي.
نتواصل مع مسؤولي الحوكمة بخصوص عدة أمور من ضمنها نطاق أعمال التدقيق والإطار الزمني المحدد لها والنتائج الجوهرية لأعمال التدقيق، بما في ذلك أي قصور جوهري يتم اكتشافه في نظام الرقابة الداخلية خلال تدقيقنا.
نُقدم أيضاً إقراراً لمسؤولي الحوكمة نؤكد بموجبه التزامنا بقواعد السلوك المهني فيما يتعلق بالاستقلالية، ونطلعهم على كافة العلاقات والأمور الأخرى التي قد يُعتقد بصورة معقولة أنها تؤثر على استقلاليتنا، وحيثما كان مناسباً الإجراءات التي تم اتخاذها للقضاء على التهديدات أو الإجراءات الوقائية المطبقة.
في ضوء الأمور التي يتم التواصل بشأنها مع مسؤولي الحوكمة، نحدد الأمور الأكثر أهمية أثناء تدقيق البيانات المالية الموحدة للفترة الحالية، وبذلك تُعتبر هذه الأمور هي أمور التدقيق الرئيسية. نقوم باستعراض هذه الأمور في تقرير مدققي الحسابات ما لم يكن الإفصاح عن تلك الأمور للعامة محظوراً بموجب القوانين أو التشريعات أو عندما نرى، في حالات نادرة للغاية، أنه يجب عدم الإفصاح عن أمر ما في تقريرنا إذا كان من المتوقع أن تكون التداعيات السلبية للقيام بذلك أكثر من المنافع التي تعود على المصلحة العامة نتيجة هذا الإفصاح.
التقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى
كما يقتضي المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ٣٢ لسنة ٢٠٢١ وتعديلاته، فإننا ننوه بما يلي للسنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥:
١) لقد حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي نعتبرها ضرورية لأغراض تدقيقنا؛
٢) تم إعداد هذه البيانات المالية الموحدة، من كافة النواحي المادية، بما يتوافق مع الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ٣٢ لسنة ٢٠٢١ وتعديلاته؛
٣) قامت المجموعة بالاحتفاظ بسجلات محاسبية منتظمة؛
٤) تتفق المعلومات المالية الواردة في تقرير أعضاء مجلس الإدارة مع ما جاء في السجلات المحاسبية للمجموعة؛
٥) كما هو مبين في الإيضاح رقم ١١ حول البيانات المالية الموحدة، قامت المجموعة بشراء أسهم خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥؛
٥
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مُرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة إنجليزية خاصة محدودة بالضمان. جميع الحقوق محفوظة. كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع دبي مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 11
بنك دبي الإسلامي ش.م.عتقرير مدققي الحسابات المستقلين٣١ ديسمبر ٢٠٢٥
التقرير حول المتطلبات القانونية والتنظيمية الأخرى (تابع)
٦) يبين الإيضاح رقم ٤٣ حول البيانات المالية الموحدة المعاملات المادية مع الأطراف ذات العلاقة والشروط التي تم بموجبها تنفيذ هذه المعاملات؛
٧) بناءً على المعلومات التي تم تقديمها لنا، لم يسترع انتباهنا ما يجعلنا نعتقد أن المجموعة قد خالفت، خلال السنة المالية المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥، أي من الأحكام ذات الصلة من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم ٣٢ لسنة ٢٠٢١ وتعديلاته، أو النظام الأساسي للبنك، على وجه قد يكون له تأثير مادي على أنشطتها أو مركزها المالي الموحد كما في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥؛ و
٨) يبين الإيضاح رقم ٣١ حول البيانات المالية الموحدة المساهمات المجتمعية المقدمة خلال السنة المنتهية في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٥.
كما تقتضي المادة (١٤٠) من المرسوم بقانون اتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (٦) لسنة ٢٠٢٥، ننوه أيضاً بأننا حصلنا على كافة المعلومات والإيضاحات التي نعتبرها ضرورية لأغراض تدقيقنا.
كي بي إم جي لوار جلف ليمتد
ماهر الكنوترقم التسجيل: ٥٤٥٣دبي، الإمارات العربية المتحدة
التاريخ: 10 FEB 2026
٦
© ٢٠٢٦ كي بي إم جي لوار جلف ليمتد، شركة مرخصة في دولة الإمارات العربية المتحدة وعضو في منظمة كي بي إم جي العالمية للشركات الأعضاء المستقلة التابعة ل كي بي إم جي إنترناشيونال ليمتد، شركة انجليزية خاصة محدودة بالضمان جميع الحقوق محفوظة كي بي إم جي لوار جلف ليمتد فرع دبي مسجل ومرخص بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
Page 12
بنك دبي الإسلامي ش.م.ع
بيان المركز المالي الموحدكما في ۳۱ ديسمبر ٢٠٢٥
| الموجودات | إيضاح | ٢٠٢٥ | ٢٠٢٤ |
| ألف درهم | ألف درهم | ||
| النقد والأرصدة لدى البنوك المركزية | ۷ | ٣٦,٨٦٩,٩٨٦ | ٢٦,٧٠٠,٤٦٨ |
| المستحق من البنوك والمؤسسات المالية | ۸ | ٥,٣٨٦,٩٠٣ | ٥,٦٤٢,١١٠ |
| الموجودات التمويلية والاستثمارية الإسلامية، صافي | ۹ | ٢٦٢,٠٥٥,١٣٩ | ٢١٢,٤٢٦,٧٤٨ |
| الاستثمار في الصكوك | ۱۰ | ٩٠,٥٨٨,٦٤٩ | ٨٢,١٦٠,٧٣٤ |
| استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة | ۱۱ | ٦٠٦,٥٩٩ | ٧٨٥,٤٠٤ |
| الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتلافات المشتركة | ۱۲ | ٢,٩٣٤,٧١٢ | ٢,٥٠٢,٦٦٨ |
| العقارات المحتفظ بها للتطوير والبيع | ۱۳ | ۱,۱۱۷,۷۳۱ | ۹۸۸,۱۳۸ |
| العقارات الاستثمارية | ١٤ | ٤,٧٥٦,١٣١ | ٤,٥٢٠,٤٨٣ |
| ذمم مدينة وموجودات أخرى | ١٥ | ۹,۸۸۷,۷۸۱ | ٧,٠٨١,٩٩٤ |
| الممتلكات والمعدات | ١٦ | ١,٧٤٤,٦١٢ | ۱,۸۷۸,۰۷۱ |
| إجمالي الموجودات | ٤١٥,٩٤٨,٢٤٣ | ٣٤٤,٦٨٦,٨١۸ |
| المطلوبات وحقوق الملكية | |||
| المطلوبات | |||
| ودائع المتعاملين | ۱۸ | ٣٢٠,١٨٤,٤٢٥ | ٢٤٨,٥٤٥,٧٥٥ |
| المستحق إلى البنوك والمؤسسات المالية | ۱۹ | ١,٩٦٦,٤٢٨ | ٥,٨٥٤,٤٩٣ |
| صكوك مصدرة | ۲۰ | ٢٥,٠٧٠,٦٧٦ | ٢٤,١٥٤,٣٩٧ |
| ذمم دائنة ومطلوبات أخرى | ۲۱ | ١٤,٩٠٩,٣٥٣ | ١٢,٦٩٧,٢٤٩ |
| الزكاة مستحقة الدفع | ۲۳ | ٦٨١,٨٧٧ | ٥٨١,٥٤٥ |
| إجمالي المطلوبات | ٣٦٢,٨١٢,٧٥٩ | ۲۹۱,۸۳۳,۹۳۹ |
| حقوق الملكية | |||
| رأس المال | ٢٤ | ٧,٢٤٠,٧٤٤ | ٧,٢٤٠,٧٤٤ |
| صكوك من الشق الأول | ٢٥ | ٧,٣٤٦,٠٠٠ | ۱۰,۱۰۰,۷۵۰ |
| احتياطيات أخرى وأسهم خزينة | ٢٦ | ١٦,٤٧٦,٧٦٨ | ١٥,٨٧٤,٦٦٨ |
| احتياطي القيمة العادلة للاستثمارات | ۲۷ | (١,١٩٦,٨٤٣) | (١,٢٦٧,٠٦٠) |
| احتياطي صرف العملات | ۲۸ | (۲,۳۷۱,۱۲۹) | (٢,٠٢٨,٦٩٠) |
| الأرباح المحتجزة | ٢٢,٤١٢,٤٣٢ | ١٩,٩٠٤,٣٨٦ | |
| حقوق الملكية المنسوبة إلى حاملي الصكوك ومالكي البنك | ٤٩,٩٠٧,٩٧٢ | ٤٩,٨٢٤,٧٩٨ | |
| الحصص غير المسيطرة | ۳-۱۷ | ٣,٢٢٧,٥١٢ | ۳,۰۲۸,۰۸۱ |
| إجمالي حقوق الملكية | ٥٣,١٣٥,٤٨٤ | ٥٢,٨٥٢,٨٧٩ | |
| إجمالي المطلوبات وحقوق الملكية | ٤١٥,٩٤٨,٢٤٣ | ٣٤٤,٦٨٦,٨١٨ |
على حد علمنا، تظهر البيانات المالية الموحدة بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي والأداء المالي والتدفقات النقدية للمجموعة كما في وللفترات المعروضة فيها.
اعتمد أعضاء مجلس الإدارة البيانات المالية الموحدة وصرحوا بإصدارها بتاريخ ۱۰ فبراير ٢٠٢٦ ووقعها نيابة عنهم:
معالي / محمد إبراهيم الشيبانيرئيس مجلس الإدارة
يحيى سعيد أحمد لوتاهنائب رئيس مجلس الإدارة
د/ عدنان شلوانالرئيس التنفيذي للمجموعة
تشكل الإيضاحات المدرجة على الصفحات من ١٣ إلى ۱۰۱ جزءاً لا يتجزأ من هذه البيانات المالية الموحدة.
۷
Page 13
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع8بيان الأرباح أوالخسائراملوحدللسنة املنتهية في 31ديسمبر2025
20252024
إيضاحألف درهمألف درهم
صافي الإيراداتالإيرادات من املعامالت التمويلية والاستثمارية الإسالمية
3119,547,59519,453,766
إيرادات العموالت والرسوم وصرف العمالت الأجنبية
321,873,8581,748,434
الإيرادات من الاستثمارات الأخرى املقاسة بالقيمة العادلة، صافي
3328,17417,134
الإيرادات من العقارات املحتفظ بها للتطوير والبيع، صافي
34487,472341,524
الإيرادات من العقارات الاستثمارية
35504,722738,850
الحصة من أرباح شركات زميلة ومشاريع مشتركة
12-3381,361485,268
إيرادات أخرى
361,003,592556,126
إجمالي الإيرادات23,826,77423,341,102
ناقص: حصة املودعين وحاملي الصكوك من الأرباح
37(10,575,905)(10,504,562)
صافي الإيرادات13,250,86912,836,540
املصروفات التشغيليةمصروفات املوظفين
38(2,256,830)(1,989,055)
املصروفات العمومية والإدارية
39(1,250,969)(1,180,930)
استهالك عقارات استثمارية
14-1(57,395)(64,840)
استهالك ممتلكات ومعدات
16(197,575)(189,978)
إجمالي املصروفات التشغيلية(3,762,769)(3,424,803)
انخفاض القيمة والضريبة صافي الإيرادات التشغيلية قبل صافي خسائر9,488,1009,411,737
خسائر انخفاض القيمة، صافي
40(485,446)(406,813)
أرباح السنة قبل مصروفات ضريبة الدخل9,002,6549,004,924
مصروفات ضريبة الدخل
22-1(1,195,112)(839,886)
صافي أرباح السنة7,807,5428,165,038
عائد إلى:
مالكي البنك7,500,2787,934,086
الحصص غير املسيطرة
17-3307,264230,952
صافي أرباح السنة7,807,5428,165,038
ربحية السهم الأساسية واملخففة (درهم لكل سهم)
410.981.04
تشكل الإيضاحات املدرجة على الصفحات من13 إلى101 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 14
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع9بيان الدخل الشامل املوحدللسنة املنتهية في 31ديسمبر2025
20252024
ألف درهمألف درهم
صافي أرباح السنة7,807,5428,165,038
الشاملة الأخرى بنود الخسائر
البنود التي قد تتم إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:
فروق أسعار الصرف الناتجة من تحويل العمليات الخارجية، صافي(342,439)(287,253)
ربح القيمة العادلة من استثمارات الصكوك8,3157,567
البنود التي لن تتم إعادة تصنيفها الحقا ً إلى الأرباح أو الخسائر:
ربح القيمة العادلة الستثمارات أخرى بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، صافي41,54939,233
الشاملة الأخرى للسنة الخسائر(292,575)(240,453)
إجمالي الدخل الشامل للسنة7,514,9677,924,585
عائد إلى:
مالكي البنك7,205,5147,690,366
الحصص غير املسيطرة309,453234,219
إجمالي الدخل الشامل للسنة7,514,9677,924,585
تشكل الإيضاحات املدرجة على الصفحات من13 إلى101 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 15
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع10
بيان التغيرات في حقوق امللكية املوحد للسنة املنتهية في 31 ديسمبر 2025
--------------------------------------------------حقوق امللكيةاملنسوبة إلى مالكيالبنك --------------------------------------------------------------------------------------- رأس املال
صكوك الشقالأولاحتياطياتأخرىوأسهم خزينةاحتياطي القيمةالعادلة لالستثماراتاحتياطي صرفالعمالت الأرباح املحتجزة الإجماليالحصص غيراملسيطرة إجمالي حقوق امللكية
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الرصيد في1 يناير20247,240,7448,264,25014,784,668(1,331,986)(1,741,437)17,341,07044,557,3092,876,82447,434,133
صافي أرباح السنة-----7,934,0867,934,086230,9528,165,038
الأرباح/ (الخسائر) الشاملة الأخرى للسنة---43,533(287,253)-(243,720)3,267(240,453)
إجمالي الدخل/ (الخسائر) الشاملة للسنة---43,533(287,253)7,934,0867,690,366234,2197,924,585
املعامالت مع املالكين املسجلة مباشرة ضمن حقوق امللكية:
توزيعات الأرباح املدفوعة (الإيضاح29)-----(3,252,200)(3,252,200)(96,303)(3,348,503)
الزكاة (الإيضاح23)-----(580,565)(580,565)15(580,550)
توزيعات أرباح صكوك من الشق الأول-----(404,030)(404,030)-(404,030)
إصدار صكوك من الشق الأول-1,836,500---1,836,500-1,836,500
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة-----(19,296)(19,296)-(19,296)
تحويل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر---21,393-(21,393)---
الاحتياطي التنظيمي ملخاطر الائتمان(إيضاح26)--1,090,000--(1,090,000)---
أخرى-----(3,286)(3,286)13,32610,040
الرصيد في31ديسمبر20247,240,74410,100,75015,874,668(1,267,060)(2,028,690)19,904,38649,824,7983,028,08152,852,879
الرصيد في1 يناير20257,240,74410,100,75015,874,668(1,267,060)(2,028,690)19,904,38649,824,7983,028,08152,852,879
صافي أرباح السنة-----7,500,2787,500,278307,2647,807,542
الأرباح/ (الخسائر) الشاملة الأخرى للسنة---47,675(342,439)-(294,764)2,189(292,575)
إجمالي الدخل/ (الخسائر) الشاملة للسنة---47,675(342,439)7,500,2787,205,514309,4537,514,967
املعامالت مع املالكين املسجلة مباشرة ضمن حقوق امللكية:
توزيعات الأرباح املدفوعة (الإيضاح29)-----(3,252,200)(3,252,200)(120,379)(3,372,579)
الزكاة (الإيضاح23)-----(681,290)(681,290)(4,431)(685,721)
توزيعات أرباح صكوك من الشق الأول-----(414,360)(414,360)-(414,360)
إصدار صكوك من الشق الأول-(2,754,750)----(2,754,750)-(2,754,750)
مكافآت أعضاء مجلس الإدارة-----(22,000)(22,000)-(22,000)
تحويل عند استبعاد استثمارات أخرى مدرجة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر---22,542-(22,542)---
الاحتياطي التنظيمي ملخاطر الائتمان(إيضاح26)--602,100--(602,100)---
أخرى-----2,2602,26014,78817,048
الرصيد في31ديسمبر20257,240,7447,346,00016,476,768(1,196,843)(2,371,129)22,412,43249,907,9723,227,51253,135,484
تشكل الإيضاحات املدرجة على الصفحات من 13 إلى 101 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 16
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع11بيان التدفقات النقدية املوحدللسنة املنتهية في 31ديسمبر2025
20252024
ألف درهمألف درهم
الأنشطة التشغيلية
أرباح السنة قبل مصروفات ضريبة الدخل9,002,6549,004,924
تعديالت ل:
الحصة من أرباح شركات زميلة ومشاريع مشتركة(381,361)(485,268)
إيرادات توزيعات الأرباح(28,174)(17,134)
الأرباح من استبعاد ممتلكات ومعدات(293,311)(82,846)
الأرباح من بيع عقارات استثمارية(356,151)(607,205)
الأرباح من بيع استثمارات في الصكوك(140,898)(96,657)
استهالك ممتلكات ومعدات197,575189,978
استهالك عقارات استثمارية57,39564,840
إطفاء عالوة/ خصم صكوك(1,131)170
مخصص تعويضات نهاية الخدمة للموظفين29,19442,870
إطفاء موجودات غير ملموسة5,27310,545
خسائر انخفاض القيمة للسنة، صافي485,446406,813
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في املوجودات واملطلوبات التشغيلية8,576,5118,431,030
الزيادة في الأرصدة لدى البنوك(10,038,475)-
الزيادة في املستحق من البنوك واملؤسسات املالية(918,250)-
الزيادة في املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية(50,472,464)(13,462,495)
الزيادة في الذمم املدينة واملوجودات الأخرى(2,818,139)(55,396)
(الزيادة)/ النقص في العقارات املحتفظ بها للتطوير والبيع(109,759)59,859
الزيادة في ودائع املتعاملين71,674,45826,455,865
النقص في املستحق إلى بنوك ومؤسسات مالية أخرى(3,888,065)(7,112,472)
الزيادة في الذمم الدائنة واملطلوبات الأخرى1,775,6421,112,656
النقد الناتج من العمليات13,781,45915,429,047
تعويضات نهاية الخدمة املدفوعة للموظفين(11,879)(23,182)
ضرائب مدفوعة(786,657)(146,073)
صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية12,982,92315,259,792
تشكل الإيضاحات املدرجة على الصفحات من13 إلى101 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 17
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع12
بيان التدفقات النقدية املوحد (تابع) للسنة املنتهية في 31ديسمبر2025
20252024
ألف درهمألف درهم
الأنشطة الاستثمارية
إضافات إلى الاستثمار في الصكوك(20,378,723)(21,729,952)
املتحصالت من استبعاد/ استحقاق استثمار في صكوك12,115,2327,858,978
إضافات إلى استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة(3,060)(23,076)
املتحصالت من استبعاد استثمارات أخرى مقاسة بالقيمة العادلة41,601120,552
توزيعات الأرباح املستلمة28,17417,134
إضافات إلى عقارات استثمارية(45,702)(96,345)
املتحصالت من استبعاد عقارات استثمارية417,8561,109,995
إضافات إلى استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة، صافي(190,236)(32,015)
توزيعات الأرباح املستلمة من استثمار في شركات زميلة وائتالفات مشتركة9,313152,543
إضافات إلى ممتلكات ومعدات(384,315)(268,066)
املتحصالت من بيع ممتلكات وآالت613,302202,528
صافي النقد املستخدم في الأنشطة الاستثمارية(7,776,558)(12,687,724)
الأنشطة التمويلية
إصدار صكوك3,673,0003,673,000
سداد صكوك(2,754,572)-
إصدار صكوك من الشق الأول-1,836,500
استرداد صكوك من الشق الأول(2,754,750)-
توزيع أرباح صكوك من الشق الأول(414,360)(404,030)
تكلفة إصدار صكوك من الشق الأول(751)(3,286)
الزكاة املدفوعة(581,545)(491,370)
توزيعات أرباح مدفوعة(3,372,579)(3,348,503)
صافي النقد (املستخدم في)/ الناتج من الأنشطة التمويلية(6,205,557)1,262,311
صافي (النقص)/ الزيادة في النقد وما يعادله(999,192)3,834,379
النقد وما يعادله في بداية السنة32,342,57828,503,211
تأثير التغيرات في أسعار الصرف على رصيد النقد املحتفظ به بالعمالت الأجنبية(43,222)4,988
النقد وما يعادله في نهاية السنة (إيضاح42)31,300,16432,342,578
تشكل الإيضاحات املدرجة على الصفحات من13 إلى103 جزءا ً ال يتجزأ من هذه البيانات املالية املوحدة.
Page 18
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع13إيضاحات حول البيانات املالية املوحدةللسنةاملنتهية في31ديسمبر 20251 الوضع القانوني والأنشطة الرئيسية
تأسس بنك دبي الإسالمي (شركة مساهمة عامة) ("البنك") بموجب املرسوم الأميري الصادر عن صاحب السمو حاكم دبي بتاريخ29 صفر1395 هجري، املوافق 12مارس1975 بغرض تقديم الخدمات املصرفية والخدمات املتعلقة بها وفق ًالأحكام الشريعة الإسالمية. تم الحقا ً تسجيله كشركة مساهمة عامة بموجب قانون الشركات التجارية رقم8 لسنة 1984(وتعديالته).
تتضمن البيانات املالية املوحدة املرفقة أنشطة البنك وشركاته التابعة املبينة في الإيضاح رقم17 (يشار إليها ًمعا ب"املجموعة.)"
تم إدراج البنك في سوق دبي املالي (املؤشر: "دي آي بي").
تقوم املجموعة بصورة رئيسية بتقديم الخدمات املصرفية للشركات والأفراد والخدمات املصرفية الاستثمارية وفق مبادئ الشريعة الإسالمية في ضوء التوجيهات الصادرة عناللجنة الشرعية الداخلية والهيئة الشرعية العليا للمصرف املركزي لدولة الإمارات العربية املتحدة.تقوماملجموعةبتنفيذ عملياتها من خالل فروعها املحلية وشركاتها التابعة الخارجية. يتم بياناألنشطة الرئيسية لشركات املجموعة في الإيضاح17 حول هذه البيانات املالية املوحدة.
إن العنوان املسجل للمكتب الرئيس ي للبنك هو ص.ب1080، دبي، الإمارات العربية املتحدة.
2 املالية الجديدة واملعدلة تطبيق املعاييرالدولية إلعداد التقارير
2-1 املالية الجديدة واملعدلة املُطبقة على املعاييرالدولية إلعداد التقارير البيانات املالية املوحدة
تم اعتماد املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية الجديدة واملعدلة التالية، والتي أصبحت سارية للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد1يناير2025، في هذه البيانات املالية املوحدة. لم يترتب على تطبيق هذه املعايير الدولية للتقارير املالية املعدلة أي تأثير مادي على املبالغ املدرجة للسنتينالحالية والسابقة، إال أنها قد تؤثر على محاسبة املعامالت أو الترتيبات املستقبلية.
▪ تعديالت على املعيار املحاسبي الدولي رقم21 "تأثيرات التغيرات في معدالت صرف العمالت الأجنبية فيما يتعلق بعدم إمكانية الصرف"
2-2 املالية الجديدة واملعدلة قيد الإصداردون أن يتم تفعيلها بعد املعاييرالدولية إلعداد التقارير
لم تقم املجموعة بشكل مسبق بتطبيق املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية الجديدة واملعدلة التالية التي تم إصدارها دون أن يتم تفعيلها بعد. تباشر الإدارة ً حاليا أعمال تقييم تأثير املتطلبات الجديدة.
املالية الجديدة واملعدّلة املعاييرالدولية إلعداد التقاريرتسري للفترات السنويةبعد التي تبدأ في أو
تعديل على املعيار رقم9واملعيار رقم7من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية فيما يتعلق بتصنيف وقياس الأدوات املالية 1 يناير 2026 تحسينات سنوية على املعايير املحاسبية الدولية إلعداد التقارير املالية 1 يناير 2026 املعيار رقم18من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية
العرض والإفصاحات في البيانات املالية 1 يناير 2027تعديل على املعيار رقم10من املعايير الدولية إلعداد التقارير املاليةالبيانات املالية املوحدةواملعيار املحاسبي الدولي رقم28
الاستثمارات في الشركات الزميلة والائتالفات املشتركةفيما يتعلق بمعالجة بيع املوجودات أو املساهمة بها فيما بين املستثمرين تم إرجاء تاريخ التفعيل
ألجل غير مسمى.
تتوقع الإدارة أن يتم تطبيق هذه التعديالت في البيانات املالية املوحدة للمجموعة لفترة التطبيق املبدئي التي تصبح فيها سارية بشكل إلزامي.ًتباشر الإدارة حاليا أعمال تقييم تأثير املتطلبات الجديدة.
Page 19
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع14
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025
3 تعريفات
لقد تم استخدام املصطلحات التالية في البيانات املالية املوحدة مع معانيها املحددة:
3-1 املرابحة
هي عقد يبيع بموجبه البائع أصل ما للمشتري بسعر مؤجل بعد قيام البائع بشراء الأصلوالحصول عليهوتملكه، يعتمد هذا البيع على وعد املشتري بشراء الأصل من البائع بموجب شروط وأحكام مرابحة معينة. يتألف سعر بيع املرابحة من تكلفة الأصل وهامش ربح متفق عليه بشكل مسبق. يتم احتساب قيمة ربح املرابحة داخليا ً على أساس زمني على مدار فترة العقد بناء ً على سعر تكلفة املرابحة قيد السداد. يتم سداد ثمن بيع املرابحة من قبل املشتري للبائع إما على شكل أقساط خالل املدة املنصوص عليها في عقد املرابحة أو مبلغ علىدفعة واحدة كما هو منصوص عليه في العقد.
3-2 الإجارة3-2-1 الإجارة املنتهية بالتمليك
هي اتفاقية تؤجر املجموعة ("املؤجر") بموجبها أصل ما ألحد عمالئها ("املستأجر") (بعد شراء/ حيازة الأصل محدد/معين، إما من بائع آخر أو من املتعامل نفسه وفقا ً لطلب املتعامل وبوعده بالاستئجار)، مقابل سداد أجرة محددة ملدة/ لفترات إيجارية محددة، على أن يستحق السداد بأجرة ثابتة أومتغيرة.
تحدد اتفاقية الإجارة الأصل املستأجر وتنص على فترة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة، كما يتعهد املستأجر بموجب تلك الاتفاقية بتجديد الفترات الإيجارية وسداد مبالغ الأجرة ذات الصلة بما يتفق مع الجدول الزمني املحدد والصيغة املعمول بها على مدار فترة الإجارة.
يحتفظ املؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة. وفي نهاية مدة الإجارة بعد أن يقوم املستأجر بالوفاء بكافة الالتزامات املترتبة عليه بموجب اتفاقية الإجارة، يبيع الأصل املؤجر للمستأجر بقيمة رمزية استنادا ً إلى التعهد بالبيع الذي يقدمه املؤجر.
يستحق سداد الأجرة فور بدء عقد الإجارة ويستمر طيلة فترة الإجارة بناء ً على سداد الأجرة الثابتة املستحقة (والتي تمثل غالبا ً تكلفة الأصل املؤجر).
3-2-2 الاستصناع والإجارة الآجلة
بموجب هذا الهيكل، سيبرم البنك والعميل اتفاقية استصناع لبناء/تصنيع أحد املوجودات املوصوفة بالكامل مقابل سعر متفق عليه يتم دفعه عادة ً من خالل جدول دفع متفق عليه يتوافق مع مراحل مختلفة من عملية التصنيع/البناء.بموجب اتفاقية الاستصناع، يكون العميل مسؤوال ً عن بناء/تصنيع أصل الاستصناع وتسليمه للبنك في تاريخ متفق عليه في املستقبل.
بالتوازي مع ذلك، سيبرم البنك (املؤجر) والعميل (املستأجر) اتفاقية إيجار آجلة في (إجارة موصوفة بالذمة). بموجب هذه الاتفاقية، سيقوم البنك بتأجير أصل موصوف بالكامل ليتم تصنيعه وتسليمه إلى العميل (أصل الإجارة) في تاريخمحدد في املستقبل.
تحدد اتفاقية الإجارة الآجلة تفاصيل الأصل املؤجر وتنص على مدة الإجارة وأساس احتساب الأجرة ومواعيد سداد الأجرة.
أثناء فترة الإنشاء بموجب عقد الاستصناع، تدفع املجموعة ثمن شراء أصل الاستصناع إلى البائع إما كمبلغ على دفعة واحدة أو من خالل دفعات متعددة طوال فترة الإنشاء. وبموجب اتفاقية الإيجار الآجل، يدفع العميل عادة ً أقساط ًا معينة على حساب الإيجار للبنك قبل أن يقوم البنك بتسليم الأصل إلى العميل. بمجرد تسليم أصل الإجارة إلى العميل، يتم تعديل املبالغ املدفوعة على حساب الإيجار مقابل عنصر الإيجار الإضافي ومعاملتها كدخل للبنك.
ال يبدأ عقد الإيجار بموجب الإجارة الآجلة إال بعد استالم املستأجر لألصل املؤجر من املؤجر. ويتعهد املستأجر بموجب اتفاقية الإجارة املؤجلة بتجديد فترات الإجارة وسداد مبالغ الأجرة املتعلقة بكل فترة وفق ًا للجدول الزمني املتفق عليه والصيغة املعمول بها خالل مدة الإجارة.
يحتفظ املؤجر بملكية الأصل طيلة مدة الإجارة، وفي نهايتها إذا قام املستأجر بالوفاء بكافة الالتزامات املترتبة عليه بموجب اتفاقية الإجارة الآجلة، يبيع املؤجر الأصل املؤجَر إلى املستأجر بقيمة رمزية بناء ً على تعهد البيع الذي قدمه املؤجر.
إن أخفقت املجموعة في منح حيازة الأصل بموجب الإجارة الآجلة إلى املستأجر، تُلغى الإجارة الآجلة وترد املجموعة الإيجارات املحصلةخالل فترة الإنشاء إلى املستأجر.
Page 20
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع15
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025
3 تعريفات (تابع)3-3 املشاركة
هي اتفاقية بين املجموعة وأحد عمالئها يساهم من خاللها كال الطرفين في رأسمال املشاركة ("رأسمال املشاركة")، ويجوز أن تكون املساه ًمة نقدا ً أو عينا ً وفقا للقيمة التي يتم تحديدها وقت إبرام عقد املشاركة. ويجوز أن يكون موضوع املشاركة مشروع استثماري معين، قائم أو جديد، أو ملكية عقار معين إما بصفة دائمة أو متناقصة تنتهي بتمليك محل املشاركة بالكامل للعميل. يتم توزيع الأرباح وفقا ً لنسبة توزيع الأرباح املتفق عليها مسبقا ً كما هو منصوص عليه في اتفاقية املشاركة.
من حيث املبدأ، يتم توزيع أرباح املشاركة عند تصفية املشاركة والإعالن عنها/توزيعها من قبل الشريك املدير. ومع ذلك، عندما ال تكون التصفية الفعلية ممكنة.
عند تقسيم الخسارة، إن وجدت، بناء ً على نسبة مساهمة الشركاء في رأس املال، مع مراعاة أنه في حالة إهمال الشريك املدير أو مخالفته لبنود عقد املشاركة أو تخلفه عن السداد، يجب أن تقدم للمجموعة دليال ً مقنعا ً على أنحدوث تلكالخسارة بسبب قوى قاهرة، وأن الشريك املدير تعذر عليه التنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعاتها السلبية على املشاركة.
3-4 املضاربة
املضاربة هي عقد بين طرفين، يكون أحدهما املمول ("رب املال") وهو الطرف الذي يقدم مبالغ مالية معينة ("رأسمال املضاربة") إلى الطرف الآخر ("املضارب")، وهو الطرف الذي يقوم على إثر ذلك باستثمار رأسمال املضاربة في أحد املشاريع التجارية أو الأنشطة بناء ً على خبرتهمقابل حصة محددة (متفق عليها مسبق ًا) من الربح الناتج، إن وجد، على أال يتدخل رب املال في إدارة نشاط املضاربة. الأصل أن يتم توزيع ربح املضاربة عند تصفية املضاربة أو إعالن/ توزيع الربح من قبل املضارب، ولكن عندما تكون التصفية الحقيقية غير ممكنة، تسمح الشريعة بالتصفية الاستداللية للمضاربة وتوزيع الأرباح على أساسه. ويتحمل املضارب الخسارة في حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو املخالفة لشروط وأحكام عقد املضاربة، وإال فإن رب املال هو من يتحمل الخسارة، شريطة تلقي رب املال دليال ً مقنعا ً يفيد بأن تلك الخسارة قد وقعت بسبب قوى قاهرة، وأن املضارب لم يكن بوسعه التنبؤ بها أو تفادي تبعاتها الضارة على املضاربة. وبموجب عقد املضاربة، فقد تكون املجموعة مضاربا ً أو رب املال، حسب الحالة. ويجوز للمضارب، بشرط موافقة رب املال، أن يقوم بخلط أمواله الخاصةمع رأسمال املضاربة، الأمر الذي ينتج عنه تشكيل وعاء املضاربة املشترك.
3-5 وكالة استثمار
الوكالة هي اتفاقية بين طرفين، يكون أحد الطرفين هو املمول ("املوكل")، وهو الذي يقوم بتقديم مبلغ مالي محدد ("رأسمال الوكالة") إلى وكيل ("الوكيل")، وهو الذي يقوم باستثمار رأسمال الوكالة بطريقة تتفق مع الشريعة الإسالمية طبقا ً لدراسة الجدوى / خطة الاستثمار التي يقدمها الوكيل للموكل. يستحق الوكيل أتعابا ً محددا ً ("أجر الوكالة") كمبلغ مقطوع أو نسبة مئوية من رأسمال الوكالة على أن يحق للموكل كل الربح الناتج من الوكالة. وقد يتم منح الوكيل أيربح إضافي تزيد على نسبة الربح أو العوائد املتفق عليها كحافز على حسن الأداء كما يستحق املوكل جميع أرباح الوكالة. يتم توزيع ربح الوكالة عند التصفية أو إعالن / توزيع الربح من قبل الوكيل. ولكن حيث إن التصفية الحقيقية غير ممكنة، تسمح الشريعة بالتصفية الاستداللية للوكالة وتوزيع الأرباح على أساسه. ويتحمل الوكيل الخسارة في حالة التخلف عن السداد، أو الإهمال أو املخالفة لشروط وأحكام اتفاقية الوكالة، وإال فإن املوكل هو من يتحمل الخسارة، شريطة حصول املوكل على دليل مقنع يفيد بأن تلك الخسارة قد وقعت بسبب قوى قاهرة، وأن الوكيل لم يكن بوسعه التنبؤ بتلك القوى القاهرة أو تفادي تبعاتها السلبية على الوكالة، حسب الحالة.
3-6 وكالة خدمات
بموجب هذا الهيكل، يقوم البنك بشراء أصل ما من املالك (سواء كان العميل أو طرف ًاثالث ًا) من خالل اتفاقية شراء. وبعد ذلك، يقوم البنك بتعيين العميل كوكيل خدمات له للقيام بخدمات محددة متوافقة مع الشريعة الإسالمية تتعلق بإدارة الأصل نيابة عن البنك، مقابل رسوم و/أو حوافز متفق عليهما مسبق ًا. بموجب اتفاقية وكالة الخدمات، يقوم العميل بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحويله إلى البنك وفق ًا لشروط اتفاقية وكالة الخدمات. عند الاستحقاق، يقوم البنك ببيع الأصل إلى العميل، وفق ًا لتعهد الشراء الصادر من العميل لصالح البنك، بسعر ممارسة متفق عليه.
بموجب اتفاقية الوكالة، سيكون العميل ملزم ًا بتحصيل الدخل الناتج عن الأصل وتحويله إلى البنك في كل تاريخ دفع الدخل.
إذا كان الدخل املستحق الدفع للبنك في تاريخ دفع الدخل أكبر من مبلغ الدخل املتوقع (كما هو متفق عليه بين البنك والوكيل)، فسيتم الاحتفاظ بالدخل الفائض كاحتياطي لسداد الدخل املستقبلي وسيتم إضافته إلى حساب احتياطي الدخل الذي يحتفظ به الوكيل.
يحق للوكيل الحصول على أي مبلغ متاح في حساب الاحتياطي للدخل في تاريخ انتهاء التسهيل كحافز.
Page 21
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع16
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025
3 تعريفات (تابع)3-6 وكالة خدمات (تابع)
يجوز إنهاء وكالة الخدمات بموجب شراء الأصل من قبل الوكيل من البنك إما عن طريق املمارسة بموجب تعهد الشراء أو بموجب تعهد البيع. يجب تنفيذ اتفاقية شراء الأصل املقدمة كملحق لتعهد البيع وتعهد الشراء بشكل صحيح بين العميل وبنك دبي الإسالمي إلبرام بيع الأصل للعميل.
3-7 السلم
عقد تمويل السلم هو عقد تشتري املجموعة بموجبه كمية محددة من سلعة معينة من املتعامل وتسدد له ثمن السلم بالكامل مقدماً، في حينيقوم العميل بتسليم كميات السلع طبقا ً لجدول التسليم املتفق عليه. يجوز للعميل تعيين وكيل ليتصرف نيابة عنه في شراء السلع وتسليمها للمجموعة.
تجني املجموعة أرباحا ً من معامالت السلم عندما يتم استالم سلعة السلم من املتعامل وبيعها الحقا ً إلى طرف آخر مقابل ربح. يتم احتساب ربح السلم داخليا ً على أساس زمني على مدار فترة عقد السلم بناء ً على قيمة سلعة السلم قيد السداد.
3-8 الاستصناع
هو عقد بيع بين طرفي العقد، بحيث يتعهد البائع بموجبه بتصنيع أو إنشاء أصل أو عقار محدد للمشتري وفقا ً ملواصفات متفق عليها بشكل مسبق، على أن يتم التسليم في موعد متفق عليه مقابلمتفق عليه، على أن يتضمن ذلك الثمن تكلفة الإنشاء أو التصنيع وهامش ربح. وال يتطلب إنجاز العمل، املتعهد به، على الصانع فحسب، بل من املمكن تنفيذ عملية الإنشاء/التطوير أو التصنيع، بالكامل أو أي جزء منه، عن طريق طرف ثالث تحت إشراف ومسؤولية البائع لتسليم املصنوع في وقته املتفق عليهوفقا للمواصفات املتفق عليها. وبموجب عقد الاستصناع، قد تقوم املجموعة بدورالبائع أو املشتري. يتم احتساب ربح الاستصناع (الفارق بين ثمن بيع املصنوع للمتعامل وإجمالي تكلفة الاستصناع التي تتكبدها املجموعة) داخليا ً على أساس زمني على مدار فترة العقد بناء ً على مبلغ التمويل الأصلي قيد السداد.
3-9 الصكوك
تُعرف الصكوك بأنها "شهادات استثمار ذات قيمة متساوية تمثل حصص ملكية شائعة في محفظة من املوجودات املعنية. والصكوك عموما ً تستخدم كبديل إسالمي ملصطلح السندات املالية وتمثل الصكوك ملكية املوجودات املعنية من قبل حامل الصك مع كافة الحقوق والالتزامات الخاصة بامللكية، ومع ذلك، فإنه قد يمثل حق الانتفاع أو الخدمات أو الذمم املدينة في بعض الحاالت.
3-10 حسابات الاستثمارومجموعات املوجودات ذات الصلة
يتم إنشاء الودائع بشكل أساس ي بموجب عقود القرض واملضاربة والوكالة املتوافقة مع أحكام الشريعة الإسالمية.
تصنف الودائع التي يتم الحصول عليها على أساس القرض على أنها "حسابات جارية" ويتم تصنيف الودائع الناتجة على أساس املضاربة والوكالة على أنها "ودائع توفير" و"ودائع ثابتة". ال يتم تمرير أي أرباح أو خسائر إلى املودعين في الحساب الجاري. على الرغم من اختالف امليزات الخاصة بكل منتج، ال توجد عادة أي قيود على عمليات السحب أو عدد املعامالت في الحسابات الجارية وحسابات التوفير. في حالة الودائع الثابتة، يمكن إجراء عمليات السحب قبل استحقاقها وفق ًا للشروط املعتمدة فقط.
يقوم البنك بإدارة مجمعات موجودات منفصلة للمضاربة (يشار إليها أيض ًا باسم املجمع املشترك) وودائع الوكالة.
يتم توزيع الأرباح املحققة في املجمع املشترك مبدئُيا بين البنك وااملضاربة بما يتناسب مع حصتهم في املجمع. يتم توزيع ربح املضاربة (إن وجد) بين البنك، بصفته مضارب ًا، واملودعين، بصفتهم رب املال، وفق ًا لنسبة تقاسم الأرباح املتفق عليها مسبق ًا بين املضارب ورب املال. يتم استثمار جميع الودائع القائمة على املضاربة بالكامل في املجمع املشترك إلنتاج عوائد عليها. في حالة عدم قدرة البنك على استخدام جميع الأموال، بما في ذلك أموال املساهمين، املتاحة لالستثمار، (باستثناء هوامش الاحتياطيات النقدية املطلوبة بموجب لوائح البنك املركزي)، تعطى الأولوية لألموال املتاحة في املجمع املشترك. يتم توزيع حصة رب املال من الأرباح على املودعين حسب الأوزان املحددة عند بداية فترة حساب الربح، وفي بعض الحاالت يجوز للمضارب أن يهب جزء ًا من حصته من الأرباح لرب املال كهدية (هبة).
تستحق الودائع الاستثمارية في املجمع الربح، إن وجد، من موجودات ذلك املجمع خالل فترة توزيع الأرباح وفق ًا لألوزان املخصصة و/أو نسبة تقاسم الأرباح، وفي حالة وجود أي خسارة، يتحملونها وفق ًا لنسبة استثماراتهم.
تحفظ الودائع الثابتة بموجب هيكل الوكالة في مجموعة موجودات منفصلة لتتناسب مع العائدات املتوقعة واستحقاق ودائع الوكالة. وفقا لشروط اتفاقية الوكالة، يتم منح الوكيل / البنك (الوكيل) زيادة على الربح املتوقع كحافز.
Page 22
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع17
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025
3 تعريفات (تابع)3-10 حسابات الاستثمارومجموعات املوجودات ذات الصلة (تابع)3-10-1 مجموعات املوجودات ونهج التخصيص
يقوم البنك بتشغيل مجمعات عامة ومحددة للودائع والأموال بين البنوك املقبولة/املكتسبة بموجب أوضاع املضاربة والوكالة.
بموجب مجمع الودائع العامة، يقبل البنك الأموال على أساس املضاربة من املودعين (رب املال) حيث يعمل البنك كمدير (املضارب) ويستثمر الأموال في طرق التمويل والاستثمارات والإيداعات املتوافقة مع الشريعة الإسالمية. عند استخدام الأموال واستثمارها، يمنح البنك الأولوية لألموال املتاحة في املجمع املشترك على أموال املساهمين من مصادره الخاصة بعد استيفاء املتطلبات التنظيمية املتعلقة بهذه الودائع.
يتم تشغيل مجمعات محددة للودائع املقبولة من ودائع الوكالة. يتم احتساب ربح كل مجمع ودائع على جميع املوجودات املجزية املحجوزة باستخدام الأموال من املجمع بعد خصم مصاريف خسائر/استردادات التأثير املحددة املتكبدة مباشرة في كسب دخل هذا املجمع إلى جانب الرسوم ذات الصلة، إن وجدت. ال يتم تحميل أي نفقات ذات طبيعة عامة أو إدارية على املجمعات. يتم تقاسم ربح املجمع بين املساهمين ومودعي الوكالة على أساس تناسبي للقيمة الإجمالية (أي قبل خصم ً رسوم الوكيل) وفقا لنسبة الاستثمار في حقوق امللكية. يتم تقاسم ربح املجمع بين مودعي املجمع وفق آلية محددة مسبقا ً بناء ً على الأوزان املعلنة قبل بدء فترة حساب الربح بعد خصم رسوم الوكيل. يتم الإعالن عن هذه الأوزان من قبل البنك وفق ًا ملتطلبات الهيئة العليا الشرعية التابعة للمصرف املركزي وكذلك لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
قام البنك بكافة استثماراته في شركاته التابعة والزميلة من خالل وعاء املضاربة الذي يتكون من ودائع املضاربة وأموال املساهمين. ومع ذلك، ال يتم نقل أي أصل من محفظة أو وعاء إلى آخر دون اتباع الإجراءات املناسبة وفق ًا للسياسات والإجراءات املعتمدة من قبل لجنة الرقابة الشرعية الداخلية.
واملكافآت لجميع املجمعات امليزات الرئيسية وخصائص املخاطر
تعتمد خصائص املخاطر لكل مجموعة بشكل أساس ي على املوجودات واملطلوبات لكل مجموعة. تتعرض املجمعات ملخاطر الائتمان العامة ومخاطر ملكية املوجودات ومخاطر معدل الربح للموجودات الأساسية املعنية، إلى جانب املخاطر املرتبطة بطريقة التمويل (طرق التمويل) املطبقة / املستخدمة بموجب هيكل (هياكل) املعاملة. إن البنك مجهز تجيز ًا جيد ًا لتحديد هذه املخاطر والحد منها بشكل مناسب.
يتم تخصيص (الإيرادات واملصروفات للمجموعات املختلفة) على آلية محددة مسبق ًا ومبادئ/ معايير محاسبية. لم تكن هناك أي تغييرات في أي استراتيجيات توزيع املوجودات للمجموعات خالل السنوات.
4 أساس الإعداد4-1 بيان التو افق
تم إعداد هذه املعلومات املالية املوحدة وفق ًا للمعايير املحاسبية الدولية إلعداد التقارير املالية الصادرة عن مجلس معايير املحاسبة الدولية وبما يتوافق مع املتطلبات ذات الصلة من قوانين دولة الإمارات العربية املتحدة، بما في ذلك القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية املتحدة رقم 32 لسنة 2021 وتعديالته وكذلك املرسوم بقانون اتحادي رقم (6) لسنة2025.
4-2 أساس القياس
تم إعداد البيانات املالية املوحدة على أساس التكلفة التاريخية باستثناء بعض الأدوات املالية املقاسة بالقيمة العادلةكما توضح السياسات املحاسبية أدناه.
4-3 العملة الرسمية وعملة عرض البيانات املالية املوحدة
تم عرض هذه البيانات املالية املوحدة بدرهم الإمارات العربية املتحدة ("الدرهم الإماراتي")، وهو العملة التشغيلية وعملة العرض لدى البنك. تُقرب كافة القيم إلى أقرب عدد صحيح بالألف، ما لم ُيذكر خالف ذلك.
Page 23
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع18
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية
5-1 أسس التوحيد5-1-1 دمج الأعمال
يتم احتساب دمج الأعمال من خالل طريقة الاستحواذ كما في تاريخ الاستحواذ، وهو التاريخ الذي يتم فيه تحويل السيطرة إلى املجموعة. يتم بصورة عامة قياس الثمن املحول عند الاستحواذ بالقيمة العادلة التي يتم احتسابها على أنها صافي املوجودات املحددة التي تم الاستحواذ عليها. يتم اختبار أي شهرة تجارية تنشأ من الدمج سنويا ً للتحقق من تعرضها النخفاض في القيمة. يتم احتساب أي أرباح من الشراء بسعر منخفض مباشرة ضمن الأرباح أو الخسائر. يتم بيان تكاليف املعاملة كمصروفات عند تكبدها باستثناء التكاليف املتعلقة بإصدار أدوات تمويل إسالمي أو أدوات حقوق ملكية.
ال يشتمل الثمن املُحول على املبالغ املتعلقة بتسوية العالقات السابقة. غالبا ً ما يتم احتساب هذه املبالغ ضمن الأرباح أو الخسائر.
يتم قياس أي مبلغ يُحتمل سداده بالقيمة العادلة في تاريخ الاستحواذ. عندما يتم تصنيف املبلغ املحتمل كحقوق ملكية، ال تتم إعادة قياسه ويتم احتساب التسوية ضمن حقوق امللكية. بخالف ذلك، يتم احتساب التغيرات الالحقة في القيمة العادلة للمبلغ املحتمل ضمن الأرباح أو الخسائر.
5-1-2 الشركة التابعة
تتضمن البيانات املالية املوحدة البيانات املالية للمجموعة واملنشآت الخاضعة لسيطرة املجموعة. تتحقق السيطرة عندما يكون لدى املجموعة:
▪ سلطة على املنشأة املستثمر بها،
▪ تعرض إلى، أو لديها حقوق في، العوائد املتغيرة من ارتباطها باملنشأة املستثمر بها، و
▪ القدرة على استخدام سلطتها على املنشأة املستثمر بها للتأثير على قيمة عوائدها.
تعيداملجموعة تقييم ما إذا كانت تسيطر على املنشأة املستثمر بهاإن كانتالحقائق والظروف تشير إلىوجودتغيرات في عنصر أو أكثر من عناصر السيطرة الثالثة املوضحة أعاله.
عندما تقل حقوق التصويت للمجموعة في أي من املنشآت املستثمر بها عن أغلبية حقوق التصويت بها، فيكون للمجموعة السلطة على تلك املنشأة املستثمر بها عندما تكفي حقوق التصويت ملنحها قدرة عملية على توجيه الأنشطة ذات الصلة باملنشأة املستثمر بها بصورة منفردة. تراعي املجموعة كافة الحقائق والظروف ذات الصلة عند تقييم ما إذا كان للمجموعة حقوق التصويت في املنشأة املستثمر بها بشكل يكفي ملنحها السيطرة، ومن بين تلك الحقائق والظروف:
▪ حجم حقوق التصويت لدى املجموعة مقارنة بحجم حقوق التصويت لحاملي حقوق التصويت الآخرين؛
▪ حقوق التصويت املحتملة للمجموعة وحاملي حقوق التصويت الآخرين والأطراف الأخرى؛
▪ الحقوق الناشئة من الترتيبات التعاقدية الأخرى؛ و
▪ غيرها من الحقائق والظروف الأخرى التي تشير إلى أن املجموعة تمتلك، أو ال تمتلك، القدرة الحالية على توجيه الأنشطة ذات الصلة وقت الحاجة التخاذ قرارات، بما في ذلك أنماط التصويت والاجتماعات السابقة للمساهمين.
يبدأ توحيد أي من الشركات التابعة عندما تحصل املجموعة على السيطرة على الشركة التابعة، ويتوقف بفقد املجموعة للسيطرة على الشركة التابعة. وبصورة محددة، يتم إدراج إيرادات ومصروفات الشركة التابعة التي يتم الاستحواذ عليها أو استبعادها خالل السنة في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد من تاريخ حصول املجموعة على السيطرة وحتى التاريخ الذي تتوقف فيه سيطرة املجموعة على الشركة التابعة. تكون الأرباح أو الخسائر وكافة مكونات الدخل الشامل الآخر منسوبة إلى مالكي املجموعةوإلى الحصص غير املسيطرة.
يُنسب إجمالي الدخل الشامل للشركات التابعة إلى مالكي املجموعةوالحصص غير املسيطرة حتىإننتج عن ذلك عجز في رصيد الحصص غير املسيطرة.
عند الضرورة، يتم إجراء تعديالت على البيانات املالية للشركات التابعة لكي تتوافقسياساتها املحاسبية مع السياسات املحاسبية للمجموعة.
تحذف جميع املوجودات واملطلوبات وحقوق امللكية والإيرادات واملصروفات والتدفقات النقدية املرتبطة باملعامالت بين منشآت املجموعة بالكامل عندالتوحيد.
إن التغيرات في حصص ملكية املجموعة في الشركات التابعة، والتي ال تؤدي إلى فقدان املجموعة للسيطرة على الشركات التابعة، يتم احتسابها كمعامالت حقوق ملكية. يتم تعديل القيم الدفترية لحصص املجموعة والحصص غير املسيطرة لتعكس التغيرات في حصصهم في الشركات التابعة. يتم الاعتراف مباشرة في حقوق امللكية بالفرق بين املبلغ الذي يتم به تعديل الحصص غير املسيطرة والقيمة العادلة للمبلغ املدفوع/ مستحق السداد أو املقبوض/مستحق القبض، ويُنسب إلى مالكي املجموعة.
Page 24
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع19
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)
5-1 أسس التوحيد (تابع)5-1-3 العمالت الأجنبية
عند إعداد البيانات املالية املوحدة، يتم احتساب معامالت كل منشأة من منشآت املجموعة التي تتم بعمالت غير العملة الرسمية لكل منشأة (العمالت الأجنبية) وفقا ً ألسعار الصرف السائدة في تواريخ املعامالت. في نهاية كل فترة تقرير، يتم تحويل البنود املالية بالعمالت الأجنبية وفقا ً ألسعار الصرف السائدة في ذلك التاريخ.
يتم تحويل البنود غير املالية بالعمالت الأجنبية املسجلة بالقيمة العادلة وفقا ً ألسعار الصرف السائدة في التاريخ الذي يتم فيه تحديد القيمة العادلة. ال تتم إعادة تحويل البنود غير املالية املقاسة بالتكلفة التاريخية بأي من العمالت الأجنبية.
يتم احتساب فروقات الصرف للبنود املالية في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد في الفترة التي تنشأ فيها باستثناء:
▪ فروقات أسعار الصرف للمعامالت املبرمة للتحوط من مخاطر عمالت أجنبية محددة؛ و
▪ فروقات أسعار الصرف من البنود املالية املستحقة من، أو املستحقة إلى، عملية خارجية لم يتم تخطيط تسوية لها وليس من املحتمل حدوثها (ولذلك تشكل جزءا ً من صافي الاستثمار في العملية الخارجية)، والتي يتم احتسابها مبدئيا ً في الدخل الشامل الآخر ويعاد تصنيفها من حقوقامللكية إلى بيان الأرباح أو الخسائر املوحد عند تسوية البنود املالية.
ألغراض عرض البيانات املالية املوحدة، يتم تحويل موجودات ومطلوبات العمليات الخارجية للمجموعة إلى الدرهم الإماراتي، وهو عملة عرض البيانات املستخدمة من قبل املجموعة، باستخدام أسعار الصرف السائدة في نهاية كل فترة تقرير. يتم تحويل بنود الإيرادات واملصروفات وفقا ً ملتوسط أسعار الصرف السائدة في الفترة. يتم احتساب فروقات الصرف، إن وجدت، ضمن الدخل الشامل الآخر ويتم بيان القيمة املتراكمة في حقوق امللكية (تنسب إلى الحصص غير املسيطرة، حيثما يكون مناسباً).
عند استبعاد عملية خارجية، يُعاد تصنيف جميع فروقات الصرف املتراكمة في حقوق امللكية املتعلقة بتلك العملية العائدة إلى مالكي املجموعة إلى بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.
عالوة على ذلك، عند قيام املجموعة باستبعاد جزء فقط من حصتها في شركة تابعة بحيث ال ينتج عن هذا الاستبعاد فقدان املجموعة للسيطرة على تلك الشركة التابعة، يُعاد توزيع الحصة التناسبية من فروقات الصرف املتراكمة على الحصص غير املسيطرة وال يتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد. فيما يتعلق بكافة بعمليات الاستبعاد الجزئي الأخرى (أي استبعاد جزئي لشركات زميلة أو مشاريع مشتركة وال ينتج عن ذلك فقدان املجموعة للتأثير الهام أو السيطرة املشتركة)، يُعاد تصنيف الحصة التناسبية من فروقات الصرف املتراكمة إلى بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.
تتم معاملة تعديالت القيمة العادلة للموجودات واملطلوبات املحددة التي تم الاستحواذ عليها نتيجة الاستحواذ على عملية خارجية كموجودات ومطلوبات للعملية الخارجية ويتم تحويلها وفقا ً لسعر الصرف السائد في نهاية كل فترة تقرير، ويتم احتساب فروقات أسعار الصرف ضمن حقوق امللكية.
5-1-4 فقدان السيطرة
عندما تفقد املجموعة السيطرة على شركة تابعة، يتم احتساب أرباح أو خسائر فقدان السيطرة ضمن بيان الأرباح أو الخسائر املوحد ويتم احتسابها على أنها الفرق بين (1) إجمالي القيمة العادلة للمبلغ املقبوض والقيمة العادلة للحصص املتبقية، و (2) القيمة الدفترية السابقة للموجودات (بما في ذلك الشهرة التجارية)، ومطلوبات الشركة التابعة وأي حصص غير مسيطرة. يتم احتساب كافة املبالغ املعترف بها مسبقا ً في بيان الدخل الشامل الآخر فيما يتعلق بهذه الشركة التابعة كما لو أن املجموعة قد استبعدت املوجودات واملطلوبات ذات الصلة بالشركة التابعة بشكل مباشر (أي تم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر أو تحويلها إلى فئة أخرى من فئات حقوق امللكية).ُ
تعتبر القيمة العادلة ألي استثمارات محتفظ بها في شركات تابعة سابقة بتاريخ فقدان السيطرة أنها هي القيمة العادلة عند الاعتراف املبدئي لالحتساب الالحق ً وفقا للمعيار رقم9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية، ًوحيثما يكون مناسبا، التكلفة عند الاعتراف املبدئي لالستثمار فيشركة زميلة أو ائتالف مشترك.
Page 25
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع20
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)
5-1 أسس التوحيد (تابع)5-1-5 املنشآت ذات الأغراض الخاصة
تتمثل املنشآت ذات الأغراض الخاصة في املنشآت التي يتم تأسيسها لتحقيق أهداف محدودة ومحددة جيدا ً مثل توريق موجودات أو تنفيذ معاملة تمويل إسالمي محددة. يتم توحيد املنشأة ذات الأغراض الخاصة إذا رأت املجموعة أنها تسيطر عليها استنادا ً إلى تقييم جوهر عالقتها مع املجموعة وكذلك تقييم للمخاطر والامتيازات املرتبطة بها. خلصت الشركة إلى أنها تسيطر على املنشآت ذات الأغراض الخاصة
5-1-6 الأنشطة الائتمانية
تعمل املجموعة بصفة أمين/ مدير أو بغيرها من الصفات التي ينتج عنها الاحتفاظ بموجودات بصفة أمين بالنيابة عن أمناء أو مؤسسات أخرى. ال يتم إدراج هذه املوجودات والإيرادات الناتجة عن الأنشطة الائتمانية في البيانات املالية املوحدة للمجموعة حيث إنها ليست موجودات خاصة باملجموعة.
5-2 الأدوات املالية5-2-1 الاعتراف املبدئي
يتم احتساب املوجودات واملطلوبات املالية عندما تصبح إحدى شركات املجموعة طرفا ً في الأحكام التعاقدية الخاصة بالأداة.
5-2-2 القياس املبدئي
تقاس املوجودات واملطلوبات املالية مبدئي ًا بالقيمة العادلة. إن تكاليف املعاملة املنسوبة بصورة مباشرة إلى حيازة أو إصدار املوجودات واملطلوبات املالية تتم إضافتها إلى أو خصمها من القيمة العادلة للموجودات املالية أو املطلوبات املالية، حيثما يكون مناسباً، عند الاعتراف املبدئي. تقيدتكاليف املعاملة املنسوبة بصورة مباشرة إلى حيازة املوجودات املالية أو املطلوبات املالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر فورا ً في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.
5-3 املوجودات املالية
يتم الاعتراف وإيقاف الاعتراف بعمليات شراء أو بيع املوجودات املالية بالطرق الاعتيادية في تاريخ التداول. تتمثل الطرق الاعتيادية للشراء أو البيع في مشتريات أو مبيعات املوجودات املالية التيتقض ي تسليم املوجوداتضمن نطاق زمني تحدده الاتفاقيات أو اللوائح السوقية مع مراعاة الضوابط الشرعيةذات الصلة.
يتم قياس كافة املوجودات املالية املعترف بها الحقا ً في مجملها إما بالتكلفة املطفأة أو بالقيمة العادلة، بناء ً على تصنيف املوجودات املالية.
5-3-1 تصنيف املوجودات املالية
يتمًالحقا قياس الأرصدة لدى البنوك املركزية واملستحق من البنوك واملؤسسات املالية واملوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية والاستثمارات في صكوك إسالمية وبنود من الذمم املدينة واملوجودات الأخرى التيينطبق عليها الشروط التالية بالتكلفة املطفأة:
▪ أن تكوناملوجودات محتفظ بها ضمن نموذج أعمال يهدف إلى الاحتفاظ باملوجودات من أجل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية؛ و
▪ أنتوفر البنود التعاقدية الخاصة بالأداة، في تواريخ محددة، تدفقات نقدية تمثل فقط مدفوعات للمبلغ الأصليوأرباح على املبلغ الأصلي قيد السداد.
يتم قياس كافة املوجودات املالية الأخرى الحقا ً بالقيمة العادلة.5-3-2 تقييم نموذج الأعمال
تقوم املجموعة بإجراء تقييم ملوضوعية نموذج الأعمال الذي يتم في إطاره الاحتفاظ بالأصل على مستوى املحفظة حيث يوضح ذلك بشكل أفضل الطريقة التي يتم وفقا ً لها إدارة الأعمال وتقديم املعلومات إلى الإدارة. تتضمن املعلومات التي تم أخذها بالاعتبار على ما يلي:
▪ كيفية تقييم أداء املحفظة ورفع تقارير بشأنها إلى إدارة البنك؛
▪ املخاطر التي تؤثر على أداء نموذج الأعمال (واملوجودات املالية املحتفظ بها ضمن نموذج الأعمال) وكيفية إدارة تلك املخاطر؛ و
▪ كيفية تعويض مديري الأعمال – على سبيل املثال؛ ما إذا كانت التعويضات ترتكز على القيمة العادلة للموجودات التي تتم إدارتها أو التدفقات النقدية التعاقدية التي تم تحصيلها.
▪ مدى تواتر وقيمة وتوقيت املبيعات التي تعتبر من الأمور الهامة التي يتم مراعاتها أثناء تقييم البنك.
Page 26
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع21
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)
5-3 املوجودات املالية (تابع)5-3-2 تقييم نموذج الأعمال (تابع)
يرتكز تقييم نموذج الأعمال على سيناريوهات متوقعة بصورة معقولة دون الأخذ بعين الاعتبار ’أسوأ السيناريوهات‘ أو ’السيناريوهات الحرجة‘. إذا تحققت التدفقات النقدية بعد الاعتراف املبدئي بطريقة مختلفة عن التوقعات الأصلية للبنك، ال يقوم البنك بتغيير تصنيف املوجودات املتبقية املحتفظ بها في نموذج الأعمال، ولكن يتم إدراج تلك املعلومات عند تقييم املوجودات املالية التي تم استحداثها أو شراؤها مؤخرا ً منذ ذلك الحين فصاعداً.
فيما يتعلق باملوجودات املالية املحتفظ بها للبيع أو إلدارتها والتي يتم تقييم أداؤها على أساس القيمة العادلة، يتم قياسها بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر حيث لم يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية كما لم يتم الاحتفاظ بها لتحصيل التدفقات النقدية التعاقدية أو لبيع املوجودات املالية.
5-3-3 تقييم خصائص التدفق النقدي
تتضمن خصائص التدفق النقدي التعاقدي تقييم السمات التعاقدية ألداة ما لتحديد إن كانت ستولد تدفقات نقدية تتوافق مع الترتيب التمويلي الأساس ي. تتوافق التدفقات النقدية التعاقدية مع ترتيب التمويل الأساس ي إن كانت تمثل التدفقات النقدية املتعلقة فقط بسداد املبلغ الأصلي والربح على املبلغ الأصلي القائم.
ألغراض هذا التقييم، يُعرف "املبلغ الأصلي" على أنه القيمة العادلة لألصل املالي عند الاعتراف املبدئي، في حين يُعرف "الربح" على أنه الزيادة على الأصل نتيجة التجارة خالل فترة زمنية محددة ومقابل التكاليف ومخاطر التمويل الأساسية الأخرى (مثل مخاطر السيولة والتكاليف الإدارية)، إضافة إلى هامش معدل الربح.
عند تقييم ما إذا كانت التدفقات النقدية التعاقدية تمثل فقط سدادات املبلغ الأصلي والربح، يأخذ البنك بالاعتبار الشروط التعاقدية لألداة. ويتضمن ذلك تقييم ما إذا كان الأصل املالي يتضمن شرط تعاقدي يترتب عليه تغيير توقيت أو قيمة التدفقات النقدية التعاقدية بحيث ال يفي الأصل بهذا الشرط.
5-3-4 التكلفة املطفأة وطريقة معدل الربح الفعلي
إن طريقة معدل الربح الفعلي هي طريقة احتساب التكلفة املطفأة لألدوات املالية املقاسة بالتكلفة املطفأة وتوزيع الإيرادات على مدى الفترة ذات الصلة. يتمثل معدلالربحالفعليفياملعدلاملستخدمالحتسابالقيمة الحاليةللمقبوضاتالنقدية املستقبليةاملقدرة(بما في ذلك كافة الرسوم والنقاط املدفوعة أواملقبوضة التي تشكل جزءا ً ال يتجزأ منمعدلالربحالفعليوتكاليف املعامالت والأقساطأوالخصومات الأخرى)على مدىالعمراملتوقعلألدوات الاستثمارية والتمويلية أو، إنأمكن، على مدى فترة أقصر لتحديد صافي القيمة الدفترية عند الاعتراف املبدئي.
تقيد الإيرادات في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد على أساس معدل الربح الفعلي لألدوات التمويلية والاستثمارية الإسالمية املقاسةالحقا ً بالتكلفة املطفأة.
5-3-5 املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
عند الاعتراف املبدئي، يمكن للمجموعة أن تختار بشكل نهائي (على أساس كل أداة على حدة) تصنيف الاستثمارات في أدوات حقوق ملكية تتفق مع أحكام الشريعة الإسالمية بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر. وال يجوز التصنيف بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر إذا كان الاستثمار في حقوق امللكية محتفظ به لغرض املتاجرة.
يُعتبر الأصل املالي أنه محتفظ به لغرض املتاجرة إذا:
▪ تم شراؤه أساسا ً لغرض البيع في املستقبل القريب، أو
▪ كان، عند الاعتراف املبدئي، جزءا ً من محفظة أدوات مالية محددة تديرها املجموعة وله طابع فعلي حديث للحصول على أرباح في فترات قصيرة، أو
▪ كان أداة مشتقة متوافقة مع الشريعة الإسالمية غير مصنفة وفعّالة كأداة تحوط إسالمية.
تقاس املوجودات مبدئيا ً بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر بالقيمة العادلة مضافا ً إليها تكاليف املعاملة. ومقاسةالحقا ً بالقيمة العادلةوتقيداألرباح والخسائر الناتجة عن التغير في القيمة العادلة في الدخل الشامل الآخر. لن تتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر املتراكمة إلى الأرباح أو الخسائر عند الاستبعاد.
Page 27
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع22
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025
5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)5-3 املوجودات املالية (تابع)5-3-6 أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر
تقاس أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر في حالة تحقق الشرطين التاليين:
▪ إذا كانت الأداة يحتفظ بها ضمن نموذج أعمال يتم تحقيق هدفه من خالل تحصيل التدفقات النقدية التعاقدية وكذلك بيع املوجودات املالية؛ و
▪ إذا كانت الشروط التعاقدية لألصل املالي تفي بمتطلبات اختبار الدفعات التي تمثل أصل املبلغ والفائدة على املبلغ الأصلي فقط.
يتم قياس أدوات الدين بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر الحقا ً بالقيمة العادلة مع الأرباح والخسائر الناتجة عن التغيرات في القيمة العادلة املعترف بها ضمن الدخل الشامل الآخر. يتم الاعتراف بإيرادات الربح وأرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية ضمن الأرباح أو الخسائر. عند إيقاف الاعتراف، يتم إعادة تصنيف الأرباح أو الخسائر املتراكمة التي تم احتسابها سابقا ً ضمن الدخل الشامل الآخر من الدخل الشامل الآخر إلى الأرباح أو الخسائر.
5-3-7 امل الخسائر وجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو
يتم تصنيف الاستثمارات في أدوات حقوق ملكية تتفق مع أحكام الشريعة الإسالمية كموجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، ما لم تقم املجموعة بتصنيف الاستثمار بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخرعند الاعتراف املبدئي.
يتم قياس املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) التي ال ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة املطفأة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. عالوة على ذلك، فإن املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) التي ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة املطفأة ولكنها غير مصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر تقاس بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر. قد يتم تصنيف املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند الاعتراف املبدئي إذا كان هذا التصنيف يلغي أو يقلل بشكل ملحوظ التضارب في القياس أو الاعتراف والذي قد ينشأ من قياس املوجودات أو املطلوبات أو احتساب الأرباح أو الخسائر عليها على أسس مختلفة.
لم تصنف املجموعة أية موجودات مالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر.
يعاد تصنيف املوجودات املالية من التكلفة املطفأة إلى القيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند تغيير نموذج الأعمال بحيث ال يعد ينطبق عليها معايير القياس بالتكلفة املطفأة. ال يسمح بإعادة تصنيف املوجودات املالية (بخالف أدوات حقوق امللكية) املحددة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر عند الاعتراف املبدئي.
يتم قياس املوجودات املالية بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر بالقيمة العادلة في نهاية كل فترة تقرير مع احتساب أية أرباح أو خسائر تنشأ من إعادة قياس في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد. يتم إدراج صافي الأرباح أو الخسائر املعترف بها في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد في بند "الأرباح من استثمارات أخرى بالقيمة العادلة" في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد. يتم تحديد القيمة العادلة وفقا ً للطريقة املبينة في الإيضاح46-2-1 حول هذه البيانات املالية املوحدة.
5-3-8 أرباح وخسائرصرف العمالت الأجنبية
يتم تحديد القيمة العادلة للموجودات املالية بعملة أجنبية بتلك العملة الأجنبية ويتم تحويلها وفقا ً ألسعار الصرف الفورية في نهاية كل فترة تقرير. تشكل مكونات صرف العمالت الأجنبية جزءا ً من أرباح أو خسائر قيمتها العادلة. وطبقا ً لذلك:
▪ فيما يتعلق باملوجودات املالية املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الأرباح أو الخسائر، يتم احتساب مكون صرف العمالت الأجنبية في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد؛ و
▪ فيما يتعلق باملوجودات املالية املصنفة بالقيمة العادلة من خالل الدخل الشامل الآخر، يتم احتساب أي مكون من مكونات صرف العمالت الأجنبية ضمن الدخل الشامل الآخر.
فيما يتعلق بالأدوات املالية بالعمالت الأجنبية املقاسة بالتكلفة املطفأة في نهاية كل فترة تقرير، فيتم تحديد أرباح وخسائر صرف العمالت الأجنبية استنادا ً إلى التكلفة املطفأة للموجودات املالية ويتم احتسابها في بيان الأرباح أو الخسائر املوحد.
Page 28
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع23
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع)
5-3 املوجودات املالية (تابع)5-3-9 انخفاض قيمة املوجودات املالية
يتم تقييم املوجودات املالية املقاسة بالتكلفة املطفأة للتحقق من تعرضهاالنخفاض في القيمة في تاريخ كل تقرير.
يقوم البنك بتطبيق منهجية ترتكز على ثالث مراحل لقياس مخصص خسائر الائتمان باستخدام منهجية خسائر الائتمان املتوقعة وفقا ً ملتطلبات املعيار رقم 9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية، وذلك للفئات التالية من الأدوات املالية:
▪ املوجودات التمويلية والاستثمارية الإسالمية التي تمثل أدوات مالية واستثمارات في صكوك؛
▪ أدوات مصدرة خارج امليزانية العمومية؛
▪ عقود ضمانات مالية مصدرة؛
▪ املستحق من بنوك ومؤسسات مالية؛
▪ الأرصدة لدى املصارف املركزية؛ و
▪ موجودات مالية أخرى.
تنتقل املوجودات املالية عبر ثالث مراحل بناء ً على التغيير في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف املبدئي.
ال يتم احتساب خسائر انخفاض القيمة من استثمارات الأسهم.الائتمان املتوقعة نموذج انخفاض قيمة خسائر
يشمل نموذج خسائر الائتمان املتوقعة منهجيتكون من ثالثمراحل يرتكز على التغير في الجودة الائتمانية للموجودات املالية منذ الاعتراف املبدئي. تعكس خسائر الائتمان املتوقعة القيمة الحالية للعجز في النقد املتعلق بحاالت التعثر عن السداد إما (1) على مدى فترة الاثنى عشر شهرا ً التالية أو (2) على مدى العمر املتوقع لألداة املالية بناء على التراجع الائتماني من البداية.
▪ًطبقاللمرحلة1–في حالة عدم وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف املبدئي، سوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان املتوقعة ملدة12 شهراً. يتم احتساب خسائر الائتمان املتوقعة ملدة 12شهر بأنها الجزء من خسائر الائتمان املتوقعة على مدى عمر الأداة املالية التي تمثل خسائر الائتمان املتوقعة الناتجة عن أحداث التعثر ألداة مالية املحتملة خالل 12ًشهرا بعد تاريخ التقرير. يقوم البنك باحتساب مخصص خسائر الائتمان املتوقعة ملدة 12شهرا ً استنادا ً إلىتوقع حدوث تعثر خالل12ًشهراالتي تلي تاريخ التقرير.يتم تطبيق احتماليات التعثر املتوقع خالل12ًشهراعلى التنبؤبإجمالي التعرض عند التعثر ويتم ضربها في الخسارة املحتملة عند التعثر ويتم تخفضيها بمعدل الربح الفعلي الأصلي التقريبي.
▪ًطبقاللمرحلة2–في حالة وجود زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ الاعتراف املبدئيولكن ال تعتبر الأدوات املالية قد تعرضت النخفاض ائتماني، سوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان املتوقعة بناء على املدة املرجحة الحتمالية التعرض للتعثر. يتم تقدير احتمالية التعثر والخسارة املحتملة عند التعثر على مدى عمر الأداة ويتم تخفيض العجز النقدي املتوقع بمعدل الربح الفعلي الأصلي التقريبي.
▪ًطبقا املرحلة 3 – في حالة وجود دليل موضوعي على انخفاض القيمة في تاريخ التقرير، سوف يتم تصنيف هذه الأدوات املالية كأدوات تعرضت النخفاض ائتماني وسوف يتم قيد مبلغ يعادل خسائر الائتمان املتوقعة على مدى عمر املوجودات املالية بافتراض أننسبة احتمالية التعثر هي100.٪ عند تقدير خسائر الائتمان املتوقعة لاللتزامات غير املسحوبة، يقوم البنك بتقدير الجزء املتوقع من الالتزام التي سيتم سحبه على مدى عمره املتوقع. وبذلك تستند خسائر الائتمان املتوقعة إلى القيمة الحالية للعجز املتوقع في التدفقات النقدية في حالة سحب التمويل. يتم تخفيض العجز النقدي املتوقع بمعدل الربح الفعلي املتوقع التقريبيعلى التمويل.
يتم قياس التزام البنك بموجب كل ضمان باملبلغ املحتسب مبدئيا ً منقوصا ً منه الإطفاء املتراكم املعترف به ضمن بيان الدخل، أو مخصص خسائر الائتمان املتوقعة، أيهما أعلى. ولهذا الغرض، يقوم البنك بتقدير خسائر الائتمان املتوقعة استنادا ً إلى القيمة الحالية للمدفوعات املتوقعة لتعويض حامل الضمان عن خسائر الائتمان التي يتكبدها. يتم تخفيض العجز بمعدل الخصم املعدل في ضوء املخاطر املناسب للتعرض.
يمثل نموذج خسائر الائتمان املتوقعة نظرة مستقبليةويقتض ي الاستناد إلى توقعات معقولة ّومدعمةبأدلةللظروف الاقتصادية املستقبلية عند تحديد الزيادات الجوهرية في مخاطر الائتمان وقياس خسائر الائتمان املتوقعة.
Page 29
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع24
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025 5 السياسات املحاسبية املادية (تابع) 5-3 املوجودات املالية (تابع)
5-3-9 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تابع)الائتمان املتوقعة قياس خسائر
يقوم البنكباحتساب خسائر الائتمان املتوقعة استنادا ً إلى سيناريوهات قائمة على الاحتماليةلقياس العجز النقدي املتوقع املخفض بمعدلالربحالفعليالتقريبي.
يتمثل العجز النقدي في الفرق بين التدفقات النقدية املستحقة للبنك بموجب العقد والتدفقات النقدية التي يتوقع البنك الحصول عليها. يأخذ املعيار رقم9من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية بالاعتبار احتساب خسائر الائتمان املتوقعة على أنها حاصل ضرب احتمالية التعثر والخسارة املحتملة عند التعثر وإجمالي التعرض عند التعثر. قام البنك بوضع منهجيات ونماذج مع الأخذ بعيناالعتبار الحجم النسبيللمحافظ ونوعيتها ودرجة تعقيدها.
تستند هذه املعايير بصورة عامة إلى نماذج إحصائية موضوعة داخليا ً وغيرها من البيانات الإحصائية وتخضع للتعديل بحسب املعلومات الاستشرافية.
فيما يلي تفاصيل هذه املعايير/املدخالت الإحصائية:
▪ احتمالية التعثر – تتمثل في تقدير احتمالية على مدى فترة زمنية معينة؛
▪ إجمالي التعرض عند التعثر – يتمثل في تقدير التعرض للتعثر في تاريخ مستقبلي مع الوضع بعين الاعتبار التغيرات املتوقعة في التعرض بعد تاريخ التقرير؛ و
▪ الخسارة املحتملة عند التعثر – يتمثل في تقدير الخسارة املترتبة على حدوث حالة تعثر في وقت معين. يستند إجمالي التعرض عند التعثر إلى الفرق بين التدفقات النقدية التعاقدية املستحقة والتدفقات النقدية التي كان يتوقع املقرض الحصول عليها (والتدفقات النقدية املتوقعة عموم ًا في حالة حسابات املرحلة3)، بما في ذلك التدفقات النقدية من مصادرة الضمان. يتم عادة ً التعبير عنها كنسبة مئوية من إجمالي التعرض عند التعثر.
العوامل الاقتصادية العامة واملعلومات الاستشر افية والسيناريوهات املتعددة
يتطلب املعيار رقم 9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية تقدير عادل ومرجح لخسائر الائتمان بناء على الاحتمالية من خالل تقييم نطاق النتائج املحتملة الذي يتضمن التنبؤات الخاصة بالظروف الاقتصادية املستقبلية.
عند تقدير خسائر الائتمان املتوقعة، يأخذ البنك بالاعتبار ثالثة سيناريوهات (سيناريو أساس ي، سيناريو إيجابي، سيناريو سلبي) بمعدالت أوزان ترجيح نسبتها 40٪و30٪و 30٪ على التوالي. يرتبط كل سيناريو منها بالدرجات املختلفة الحتمالية التعثر. تتضمن أيضا ً عملية تقييم السيناريوهات املتعددة احتمالية تحصيل التمويالت املتعثرة، بما في ذلك احتمالية سداد التمويالت بالإضافة إلى قيمة الضمان أو املبلغ الذي سوف يتم الحصول عليه مقابل بيع الأصل.
يعتمد البنك في نماذج خسائر الائتمان املتوقعة على معلومات استشرافية واسعة النطاق كمدخالت اقتصادية مثل:
▪ الاستهالك الحكومي الحقيقي
▪ الواردات الحقيقية للسلع والخدمات
▪ املؤشر القياس ي ألسعار املنازل
▪ العقارات السكنية - أبوظبي ودبي
▪ املؤشر القياس ي ألسعار املستهلك
▪ الناتج املحلي الإجمالي الحقيقي
▪ املصروفات املالية الحكومية العامة
▪ الحسابات القومية: الصادرات الحقيقية للسلع والخدمات
يجب إدراج العوامل الاقتصادية العامة واملعلومات الاستشرافية ضمن عملية قياس خسائر الائتمان املتوقعة وتحديد ما إذا كان هناك زيادة جوهرية في مخاطر الائتمان منذ تقديم الائتمان. يجب أن توضح عملية قياس خسائر الائتمان املتوقعة في كل فترة تقرير معلومات مناسبة ومدعمة بأدلة في تاريخ التقرير حول الأحداث السابقة والظروف الحالية والتنبؤات املتعلقة بالظروف الاقتصادية املستقبلية. إن املدخالت والنماذج املستخدمة الحتساب خسائر الائتمان املتوقعة قد ال ترصد دائما ً جميع سمات السوق في تاريخ البيانات املالية. لبيان تلك السمات، يتم أحيانا ً إجراء تعديالت نوعية أو تسويات باعتبارها تعديالت مؤقتة عندما تكون تلك الفروقات مادية بصورة جوهرية.
Page 30
بنك دبي الإسالمي ش.م.ع25
إيضاحات حول البيانات املالية املوحدة للسنة املنتهية في31ديسمبر 2025
5 السياسات املحاسبية املادية (تابع) 5-3 املوجودات املالية (تابع)
5-3-9 انخفاض قيمة املوجودات املالية (تابع)الائتمان تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر
يتم تقييم الزيادة الجوهرية في مخاطر الائتمان على أساس نسبي. من أجل تقييم ما إذا كانت مخاطر الائتمان لألصل املالي زادت بصورة جوهرية منذ بداية نشأة الأصل املالي، يقوم البنك بمقارنة بمخاطر التعثر التي تحدث على مدى العمر املتوقع لألصل املالي في تاريخ التقرير بمخاطر التعثر عند بداية نشأة الأصل املالي باستخدام مؤشرات املخاطر الرئيسية التي يتم استخدامها في عمليات إدارة املخاطر والتصنيف املعمول بها من قبل البنك. سوف يتم تقييم التغير في مخاطر الائتمان في تاريخ كل تقرير وذلك لكل أصل يعتبر هام بصورة منفردة وعلى مستوى القطاعات بالنسبة لحاالت التعرض الفردي.
يتم تحويل مجموعة املوجودات من املرحلة1 إلى املرحلة2 عندما:
▪ تتغير احتمالية التعثر أو تصنيف مخاطر الائتمان إلى درجة تتجاوز الحد املوضوع من البنك فيما يتعلق بالاعتراف املبدئي؛ (تخفيض التصنيف الائتماني بمقدار4درجات عن التصنيف الأصلي للعمالء ذوي التصنيف الاستثماري، وتخفيضه بمقدار3درجات عن التصنيف الأصلي للعمالء ذوي التصنيف غير الاستثماري، وتخفيضه بمقدار درجتين عن التصنيف الأصلي للعمالء املدرجين في قائمة املراقبة)؛
▪ تتجاوز مدة استحقاق أي أداة مالية30 يوم؛
▪ يتم تعديل أو إعادة هيكلة املوجودات املالية نتيجة لضائقة ائتمانية أو إخالل العمالء من الشركات ببنود مالية مادية؛و
▪ تنشأ متطلبات تنظيمية واحترازية إضافية تتعلق بعدم القدرة على السداد (عدد حاالت التأجيل، وتنبيهات الإنذار املبكر، إلخ).
تبقى الأدوات املحولة إلى املرحلة 2من املرحلة1 في نفس املرحلة حتى تفي باملعايير املوضوعة على مدى فترة محددة طبقا ً لسياسة البنك.
ترتكز عملية التحويل من املرحلة2 إلى املرحلة3 على ما إذا كانت املوجودات املالية قد تعرضت النخفاض في التصنيف الائتماني في تاريخ التقرير.
الحكم الائتماني القائم على الخبرة
تتطلب منهجية البنك فيما يتعلق بتكوين مخصص خسائر الائتمان املتوقعة أن يقوم البنك باستخدام حكمه الائتماني القائم على الخبرة ليشمل التأثير املقدر للعوامل التي لم يتم رصدها في نتائج نموذج خسائر الائتمان املتوقعة في جميع فترات التقارير.
أثناء قياس خسائر الائتمان املتوقعة، يتعين على البنك أن يضع باعتباره أقص ى فترة تعاقدية يتعرض خاللها البنك ملخاطر الائتمان. كمايجب الأخذ بعين الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الفترة املتوقعة، بما في ذلك خيارات السداد مقدما ً وخيارات التمديد والتجديد.
ال يزال تعريف التعثر الذي يتبعه البنك لتقييم الانخفاض في القيمة متطابق مع توجيهات املعيار رقم9 من املعايير الدولية إلعداد التقارير املالية، دون اللجوء إلى الافتراضات كما يتوافق مع املتطلبات التنظيمية.
املتوقع العمر
عند قياس خسائر الائتمان املتوقعة، يأخذ البنك باعتباره أقص ى فترة تعاقدية يتعرض خاللها البنك ملخاطر الائتمان. كما يجب الأخذ بعين الاعتبار جميع الشروط التعاقدية عند تحديد الفترة املتوقعة، بما في ذلك خيارات السداد مقدما ً وخيارات التمديد والتجديد.
تعريف التعثريعتبر البنك أن الأصل املالي متعثر السداد عندما:
▪ أال يحتمل، ألسباب مالية أو غير مالية، أن يفي املتعامل بالتزاماته الائتمانية بالكامل تجاه البنك دون لجوء البنك التخاذ إجراءات مثل مصادرة الضمان (إن وجد)؛ أو
▪ يعجز املتعامل عن الوفاء بأي من التزاماته الائتمانية املادية تجاه البنك ملدة تزيد عن90 يوم.