ASHUMGulf news and Dubai stocks, live

بيانات مالية للربع الثالث من عام 2025 TABREED

National Central Cooling Co. PJSC الربع الثالث 30 pages

Document30 pages, a scan, read by AshumOpen DFM’s file

Page 1

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

تقرير مراجعة البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025

Page 2

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025

الصفحات

تقرير مراجعة البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة1
بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموحد2
بيان الدخل الشامل المرحلي الموحد3
بيان المركز المالي المرحلي الموحد4
بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموحد5
بيان التدفقات النقدية المرحلي الموحد6
إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة28 - 7

Page 3

ارنست ويونغ الشرق الأوسط (فرع أبو ظبي) ص.ب. 136

نيشن تاورز - برج 2 - الطابق 27 طريق الكورنيش غرب

إمارة أبو ظبيدولة الإمارات العربية المتحدة

هاتف: 97124174400++971 2 627 7522فاكس: 97126273383+abudhabi@ae.ey.comhttps://www.ey.comرخصة تجارية رقم 1001276

تقرير حول مراجعة البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرةإلى مجلس إدارة الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

مقدمة

لقد قمنا بمراجعة البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة للشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع ("الشركة") وشركاتها التابعة (يشار إليها معاً ب "المجموعة") كما في 30 سبتمبر ۲۰۲٥ ، والتي تتكون من بيان المركز المالي المرحلي الموحد كما في 30 سبتمبر ۲۰۲٥ ، والبيانات المالية المرحلية الموحدة ذات الصلة للأرباح أو الخسائر والدخل الشامل لفترتي الثلاثة أشهر والتسعة أشهر المنتهيتين في ذلك التاريخ، والبيانات المالية المرحلية الموحدة ذات الصلة للتغيرات في حقوق الملكية والتدفقات النقدية لفترة التسعة أشهر المنتهية في ذلك التاريخ والإيضاحات. إن الإدارة مسؤولة عن الإعداد والعرض العادل لهذه البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ إعداد التقارير المالية المرحلية. إن مسؤوليتنا هي إبداء استنتاج حول هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة استناداً إلى أعمال المراجعة التي قمنا بها.

نطاق المراجعة

لقد تمت مراجعتنا وفقاً للمعيار الدولي المتعلق بأعمال المراجعة رقم ۲٤۱۰ مراجعة المعلومات المالية المرحلية من قبل مدقق الحسابات المستقل للشركة". إن مراجعة المعلومات المالية المرحلية محددة بصفة رئيسية بالاستفسار من موظفي الشركة خاصة المسؤولين عن الأمور المالية والمحاسبية وبإجراء مراجعة تحليلية للمعلومات المالية وإجراءات مراجعة أخرى. إن نطاق المراجعة يقل كثيراً عن نطاق التدقيق الذي يتم وفقاً لمعايير التدقيق الدولية وبالتالي لا نستطيع الحصول على التأكيد الذي يمكن أن نحصل عليه عن كافة الأمور الجوهرية خلال أعمال التدقيق ونظراً لذلك فإننا لا نبدي رأي مدققي الحسابات حول هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.

الاستنتاج

بناءً على مراجعتنا، لم يصل إلى علمنا أية أمور تجعلنا نعتقد بأن البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة المرفقة لم يتم إعدادها، من كافة النواحي الجوهرية، وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم ٣٤ ، إعداد التقارير المالية المرحلية.

بالنيابة عن إرنست ويونغ

أحمد الداليرقم القيد: ٥٥٤٨

۱۳ نوفمبر ۲۰۲٥أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة

فرع لإحدى الشركات الأعضاء في ارنست ويونغ العالمية المحدودة

Page 4

تبريدtabreed

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموحد (غير مدقق) لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025

الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبرالتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
2025202420252024
إيضاحاتألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إيرادات5758,767763,8261,867,3561,843,377
تكاليف مباشرة(472,683)(477,266)(1,049,131)(1,029,864)
إجمالي الربح286,084286,560818,225813,513
مصاريف إدارية ومصاريف أخرى(60,727)(72,840)(199,062)(219,243)
الربح التشغيلي225,357213,720619,163594,270
تكاليف التمويل15(69,859)(48,129)(183,724)(165,673)
إيرادات التمويل8,7857,53327,24431,763
أرباح وخسائر أخرى، صافي(4,108)3721,1012,251
الحصة من نتائج الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة، صافي7,7077,74822,25625,944
الربح قبل الضريبة167,882181,244486,040488,555
مصاريف ضريبة الدخل16(14,550)(15,728)(41,643)(39,202)
الربح للفترة153,332165,516444,397449,353
العائد إلى:
حاملي أسهم الشركة144,172156,148419,888425,172
الحصص غير المسيطرة9,1609,36824,50924,181
153,332165,516444,397449,353
إجمالي ربحية السهم الأساسية والمخفضة العائدة إلى حاملي الأسهم العادية للشركة (درهم)70.050.050.150.15

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 24 جزءاً من هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.

2

Page 5

تبريدtabreed

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع بيان الدخل الشامل المرحلي الموحد (غير مدقق) لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025

الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبرالتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
153,332165,516444,397449,353الربح للفترة
(الخسارة) الدخل الشامل الآخر
(الخسارة) الدخل الشامل الآخر الذي قد يتم إعادة تصنيفه إلى الأرباح أو الخسائر في فترات لاحقة، صافي من الضريبة
(10,208)3,204(9,442)(771)فروق الصرف عند تحويل عمليات أجنبية
(856)(38,172)(24,248)(83,667)صافي الحركة في القيمة العادلة للمشتقات في تحوطات التدفقات النقدية
الحصة من تغيرات القيمة العادلة لمشتقات شركة زميلة ومشروع
(1,366)(9,578)(6,161)5,818مشترك في تحوطات التدفقات النقدية
(12,430)(44,546)(39,851)(78,620)
140,902120,970404,546370,733إجمالي الدخل الشامل، صافي من الضريبة
العائد إلى:
131,742111,602380,037346,552حاملي أسهم الشركة
9,1609,36824,50924,181الحصة غير المسيطرة
140,902120,970404,546370,733

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 24 جزءاً من هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.

3

Page 6

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع بيان المركز المالي المرحلي الموحد كما في ۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥

إيضاحات۳۰ سبتمبر ۲۰۲٥ (غير مدققة) ألف درهم۳۱ ديسمبر ٢٠٢٤ (مدققة) ألف درهم
الموجودات
موجودات غير متداولة
الممتلكات والمنشآت والمعدات84,460,4874,449,578
أعمال رأسمالية قيد الإنجاز307,109306,576
موجودات حق الإستخدام261,212252,936
موجودات غير ملموسة3,905,9233,981,139
استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة624,722622,420
ذمم عقود الإيجار التمويلية المدينة92,351,6722,444,732
ودائع طويلة الأجل1010,6639,538
11,921,78812,066,919
موجودات متداولة
مخزون82,58274,195
ذمم تجارية مدينة وذمم مدينة أخرى805,351615,207
مبالغ مدفوعة مقدماً للاستحواذ على مشروع مشترك221,190,000-
ذمم عقود الإيجار التمويلية المدينة9339,648338,440
النقد والأرصدة البنكية11665,6411,022,776
3,083,2222,050,618
إجمالي الموجودات15,005,01014,117,537
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال2,845,2712,845,271
أسهم الخزينة(3,314)(3,314)
احتياطي نظامي625,728625,728
أرباح محتجزة2,625,5922,831,012
احتياطي تحويل عملات أجنبية(9,807)(365)
احتياطي تحوطات التدفقات النقدية14,81645,225
حقوق الملكية العائدة إلى حاملي أسهم الشركة6,098,2866,343,557
الحصص غير المسيطرة597,574618,313
إجمالي حقوق الملكية6,695,8606,961,870
المطلوبات
مطلوبات غير متداولة
ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى339,170331,580
قروض وسلفيات تحمل فائدة12129,168133,380
سندات وصكوك غير قابلة للتحويل144,388,0191,824,082
مطلوبات الضريبة المؤجلة16352,953360,941
مطلوبات عقود الإيجار144,967139,944
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين53,06750,179
5,407,3442,840,106
مطلوبات متداولة
ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى783,953701,373
توزيعات أرباح دائنة19184,727-
ضريبة الدخل الدائنة1647,95063,912
قروض وسلفيات تحمل فائدة12916,7261,911,230
ترتيبات تمويل إسلامي13-640,666
مطلوبات عقود الإيجار48,53051,914
سندات وصكوك غير قابلة للتحويل14919,920946,466
2,901,8064,315,561
إجمالي المطلوبات8,309,1507,155,667
إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات15,005,01014,117,537

د. بخيت الكثيريرئيس مجلس الإدارة

خالد عبد الله المرزوقيالرئيس التنفيذي

عادل الواحديالرئيس المالي التنفيذي

تشكل الإيضاحات المرفقة من ۱ إلى ٢٤ جزءاً من هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.

4

Page 7

tabreed

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع بيان التغيرات في حقوق الملكية المرحلي الموحد لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025

العائدة إلى حاملي أسهم الشركةالحصص غير المسيطرةإجمالي حقوق الملكية
رأس المال الصادر ألف درهمأسهم الخزينة ألف درهماحتياطي نظامي ألف درهمأرباح محتجزة ألف درهماحتياطي تحويل عملات أجنبية ألف درهمالتغيرات المتراكمة في القيمة العادلة لمشتقات في تحوطات التدفقات النقدية ألف درهمالإجمالي ألف درهمألف درهمألف درهم
كما في 1 يناير 2024 (مدقق)2,845,261(3,296)565,4532,762,0761,932146,1016,317,527625,7156,943,242
الربح للفترة---425,172--425,17224,181449,353
الدخل (الخسارة) الشامل الآخر للفترة----(771)(77,849)(78,620)-(78,620)
إجمالي الدخل الشامل للفترة---425,172(771)(77,849)346,55224,181370,733
توزيعات أرباح (إيضاح (19)---(441,016)--(441,016)-(441,016)
توزيعات أرباح مدفوعة لحصص غير مسيطرة-------(27,207)(27,207)
سداد مساهمة مساهم لحصة غير مسيطرة-------(20,000)(20,000)
مساهمة أقلية إضافية في شركة تابعة-------7,8977,897
حركات أخرى10(18)-8-----
في 30 سبتمبر 2024 (غير مدقق)2,845,271(3,314)565,4532,746,2401,16168,2526,223,063610,5866,833,649
في 1 يناير 2025 (مدقق)2,845,271(3,314)625,7282,831,012(365)45,2256,343,557618,3136,961,870
الربح للفترة---419,888--419,88824,509444,397
الدخل (الخسارة) الشامل الآخر للفترة----(9,442)(30,409)(39,851)-(39,851)
إجمالي الدخل الشامل للفترة---419,888(9,442)(30,409)380,03724,509404,546
توزيعات أرباح (إيضاح (19)---(625,308)--(625,308)-(625,308)
توزيعات أرباح مدفوعة لحصص غير مسيطرة-------(3,947)(3,947)
سداد مساهمة مساهم لحصة غير مسيطرة-------(43,000)(43,000)
مساهمة أقلية إضافية في شركة تابعة-------1,6991,699
كما في 30 سبتمبر 2025 (غير مدقق)2,845,271(3,314)625,7282,625,592(9,807)14,8166,098,286597,5746,695,860

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 24 جزءاً من هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.

5

Page 8

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

بيان التدفقات النقدية المرحلي الموحد (غير مدقق) لفترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025

التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر
20252024
إيضاحاتألف درهمألف درهم
الأنشطة التشغيلية
الربح قبل الضريبة486,040488,555
تعديلات غير نقدية:
استهلاك ممتلكات ومنشآت ومعدات8156,306150,532
استهلاك موجودات حق الاستخدام24,39022,904
إطفاء موجودات غير ملموسة81,29580,647
إيرادات عقد الإيجار التمويلي9(174,265)(180,166)
خسارة من استبعاد ممتلكات ومنشآت ومعدات8,213-
الحصة من نتائج الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة(22,256)(25,944)
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين5,9837,413
إيرادات التمويل(27,244)(31,763)
تكاليف التمويل15183,724165,673
إيرادات وتكاليف أخرى(1,101)(2,251)
التدفقات النقدية التشغيلية قبل التغيرات في رأس المال العامل721,085675,600
التغيرات في رأس المال العامل:
المخزون(8,387)(4,862)
ذمم تجارية مدينة وذمم مدينة أخرى(217,402)(193,169)
ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى38,95829,273
النقد الناتج من العمليات534,254506,842
مبالغ الإيجار المستلمة9267,789263,518
ضريبة الدخل المدفوعة16(62,732)-
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين المدفوعة(3,095)(624)
صافي التدفقات النقدية الناتجة من الأنشطة التشغيلية736,216769,736
الأنشطة الاستثمارية
شراء ممتلكات ومنشآت ومعدات8(16,208)(9,659)
دفعات متعلقة بالأعمال الرأسمالية قيد الإنجاز(146,780)(173,509)
دفعة مقابل موجودات غير ملموسة(6,079)(26,740)
توزيعات أرباح من شركات زميلة ومشاريع مشتركة6,11017,908
ودائع طويلة الأجل (محتفظ بها) / مستحقة(1,125)4,758
ايرادات تمويل مستلمة30,26027,902
صافي النقد المستلم عند استبعاد استثمارات6,03917,468
دفعة مقدمة مدفوعة للاستحواذ على مشروع مشترك22(1,190,000)-
صافي التدفقات النقدية المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية(1,317,783)(141,872)
الأنشطة التمويلية
سداد قروض وسلفيات تحمل فائدة(1,911,724)(10,742)
سحب قروض وسلفيات تحمل فائدة12909,18212,748
صكوك مُعاد شراؤها(27,714)(759,061)
متحصلات من إصدار صكوك2,570,750-
سداد ترتيب تمويل إسلامي(641,306)-
الجزء الرئيسي من دفعات الإيجار(30,664)(44,721)
تكاليف تمويل مدفوعة(158,263)(107,735)
مساهمة أقلية إضافية في شركة تابعة1,6997,897
توزيعات أرباح مدفوعة للمساهمين(440,581)(441,016)
سداد مساهمة مساهم لحصة غير مسيطرة(43,000)(20,000)
توزيعات أرباح مدفوعة للحصص غير المسيطرة(3,947)(27,207)
صافي التدفقات النقدية من (المستخدمة في الأنشطة التمويلية224,432(1,389,837)
صافي النقص في النقد وما في حكمه(357,135)(761,973)
النقد وما في حكمه في 1 يناير1,022,7761,509,804
النقد وما في حكمه في 30 سبتمبر11665,641747,831

تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 24 جزءاً من هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.

6

Page 9

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.عإيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

1 معلومات عامة

تم تسجيل الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع ("تبريد" أو "الشركة") في دولة الإمارات العربية المتحدة كشركة مساهمة عامة بموجب القانون الاتحادي لدولة الإمارات العربية المتحدة رقم (32) لسنة 2021 وهي مدرجة في سوق دبي المالي. إن المكتب المسجل للشركة هو ص ب 32444، دبي، الإمارات العربية المتحدة.

تتضمن هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة نتائج العمليات والمركز المالي للشركة وشركاتها التابعة (يشار إليها معاً ب "المجموعة").

تتمثل الأنشطة الرئيسية للمجموعة في توريد المياه المبردة وتشغيل وصيانة المحطات وإنشاء شبكات ثانوية وتصنيع الأنابيب العازلة مسبقاً وتقديم استشارات في التصميم والإشراف.

تم إدراج السندات والصكوك غير القابلة للتحويل للمجموعة في بورصة لندن (إيضاح 14).

2 أساس الإعداد

2.1 بيان الالتزام

تم إعداد البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة للمجموعة وفقاً لمعيار المحاسبة الدولي رقم 34، إعداد التقارير المالية المرحلية.

تم إعداد البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة وفقاً لمبدأ التكلفة التاريخية، باستثناء الأدوات المالية المشتقة التي يتم قياسها بالقيمة العادلة.

تم عرض البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة بالدرهم الإماراتي (درهم)، وهو عملة التقرير للمجموعة والعملة الوظيفية للشركة. تم تقريب كافة القيم إلى أقرب ألف (ألف درهم) ما لم يذكر خلاف ذلك.

لا تتضمن البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة كافة المعلومات والإفصاحات المطلوبة في البيانات المالية الموحدة السنوية المعدة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ويجب قراءتها إلى جانب البيانات المالية الموحدة السنوية للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024. بالإضافة إلى ذلك، لا تشير نتائج فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 بالضرورة إلى النتائج المتوقعة للسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2025.

7

Page 10

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

2 أساس الإعداد (تتمة)

2.2 أساس التوحيد

تتكون البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة للمجموعة من المعلومات المالية للشركة وشركاتها التابعة.

يتم تحقيق السيطرة عندما يكون للمجموعة:

• سيطرة على الجهة المستثمر فيها؛

• التعرض، أو الحقوق في العوائد المتغيرة الناتجة عن تعاملها مع الجهة المستثمر فيها، و

• المقدرة على استخدام السيطرة على الجهة المستثمر فيها للتأثير على عوائدها.

تقوم المجموعة بإعادة تقييم ما إذا كانت تسيطر على جهة مستثمر فيها في حال أشارت الحقائق والظروف إلى وجود تغيرات في واحد أو أكثر من عناصر السيطرة الثلاث المذكورة أعلاه.

عندما يكون للمجموعة أقل من غالبية حقوق التصويت للشركة المستثمر فيها، يكون لديها سيطرة على الشركة المستثمر فيها عندما تكون حقوق التصويت كافية لمنح قدرة عملية على إدارة الأنشطة ذات الصلة للشركة المستثمر فيها من طرف واحد.

تقوم المجموعة بالأخذ بالاعتبار كافة الحقائق والظروف عند تقييم ما إذا كان لديها حقوق تصويت كافية لمنح السيطرة في الجهة المستثمر فيها أم لا، ويشمل ذلك:

• حجم حقوق التصويت التي تحملها المجموعة بحجم وفرق ملكية حاملي حقوق التصويت الآخرين؛

• حقوق التصويت وحقوق التصويت المحتملة للمجموعة؛

• الحقوق الناتجة من الاتفاقيات التعاقدية الأخرى؛ و

• أية حقائق أو ظروف إضافية التي تشير إلى أن المجموعة لديها، أو ليس لديها، قدرة حالية على إدارة الأنشطة ذات الصلة للشركة المستثمر فيها في وقت اتخاذ القرارات، بما فيها نماذج التصويت في اجتماعات المساهمين السابقة.

يبدأ توحيد شركة تابعة عندما تحصل المجموعة على السيطرة على الشركة التابعة ويتوقف عندما تفقد المجموعة السيطرة على الشركة التابعة. يتم إدراج وإيرادات ومصاريف الشركة التابعة المستحوذ عليها أو المستبعدة خلال الفترة في بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموحد المختصر من التاريخ الذي تحصل فيه المجموعة على السيطرة إلى التاريخ الذي تتوقف فيه المجموعة عن السيطرة على الشركة التابعة.

ينسب الربح أو الخسارة وكافة مكونات الدخل الشامل الآخر إلى مالكي الشركة والحصص غير المسيطرة. يرجع إجمالي الدخل الشامل للشركات التابعة إلى مالكي الشركة والحصص غير المسيطرة، حتى لو كانت النتيجة في الحقوق غير المسيطرة ستؤدي إلى عجز في الرصيد.

عند الضرورة، يتم إجراء تعديلات للبيانات المالية للشركات التابعة بهدف توافق سياساتها المحاسبية مع السياسات المحاسبية للمجموعة.

8

Page 11

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

2 أساس الإعداد (تتمة)

2.2 أساس التوحيد (تتمة)

عندما تفقد المجموعة السيطرة على شركة تابعة، يتم إدراج المكسب أو الخسائر ضمن الأرباح أو الخسائر ويتم احتسابها كالفرق بين (1) إجمالي القيمة العادلة للاعتبار المستلم والقيمة العادلة لأية حصة محتفظ بها؛ و (2) القيمة الدفترية السابقة الموجودات ومطلوبات الشركة التابعة وأي من الحقوق غير المسيطرة. يتم احتساب كافة المبالغ المدرجة سابقاً ضمن الدخل الشامل الآخر والمتعلقة بتلك الشركة التابعة كما لو أن المجموعة قامت باستبعاد موجودات أو مطلوبات الشركة التابعة ذات الصلة بشكل مباشر (يتم إعادة تصنيفها إلى الأرباح أو الخسائر أو يتم تحويلها إلى فئة أخرى ضمن حقوق الملكية كما هو محدد مسموح به في المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية القابلة للتطبيق). يتم اعتبار القيمة العادلة لأي استثمار محتفظ به في الشركة التابعة سابقاً في تاريخ فقدان السيطرة كالقيمة العادلة عند الإدراج المبدئي للمحاسبة اللاحقة بموجب المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية رقم 9، كما هو مناسب، والتكلفة عند الإدراج المبدئي للاستثمار في الشركة الزميلة أو المشروع المشترك.

يتم استبعاد كافة الموجودات والمطلوبات وحقوق الملكية والإيرادات والمصاريف والتدفقات النقدية المتعلقة بالمعاملات بين أعضاء المجموعة بالكامل عند التوحيد.

فيما يلي تفاصيل الشركات التابعة للشركة كما في 30 سبتمبر 2025 و 31 ديسمبر 2024:

بلد التأسيسنسبة الملكيةالأنشطة الرئيسية
30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
قطاع المياه المبردة:
الشركة الوطنية للتبريد المركزي رأس الخيمة ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100بيع المياه المبردة
سمت ديستركت للتبريد ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100بيع المياه المبردة
شركة تبريد البحرين بي أس سي (ت)البحرين99.899.8بيع المياه المبردة
شركة تبريد عمان أس أيه أو سيعمان60.560.5بيع المياه المبردة
شركة برايم ديستركت للتبريد ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة7575بيع المياه المبردة
أس أند تي كول ديستريكت كولينج - ملكية فردية ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100بيع المياه المبردة
تبريد أمارافاتي ديستريكت كولينج برايفت ليمتدالهند7575بيع المياه المبردة
تبريد كابتال ميد فور انفراستركشر أند سنترال كولينج سيرفيسيز إل إل ديمصر100100بيع المياه المبردة
القطامي دي 5 للخدمات البنية التحتية والتبريد المركزي إل إل ديمصر6060بيع المياه المبردة
تبريد الموج أس بي سيعمان6161بيع المياه المبردة
داون تاون دي سي بي ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة8080بيع المياه المبردة
تبريد سستينبل سيتي ليمتددولة الإمارات العربية المتحدة100100بيع المياه المبردة
السعديات للتبريد المركزي ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100بيع المياه المبردة
السعديات للتبريد ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100بيع المياه المبردة
شركة الوجيز للتنمية ش.م.خدولة الإمارات العربية المتحدة100100بيع المياه المبردة
بي جيه أيه دي سي بي هولدينج ليمتددولة الإمارات العربية المتحدة51%-شركة قابضة
بي جيه أيه ديستريك كولينج أو بي سي أو ذ.م.م أس أو سيدولة الإمارات العربية المتحدة51%-شركة قابضة

9

Page 12

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

2 أساس الإعداد (تتمة)2.2 أساس التوحيد (تتمة)

بلد التأسيسنسبة الملكيةالأنشطة الرئيسية
قطاع سلسلة الأعمال المساندة:30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
شركة أنظمة الخليج للطاقة ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100تشييد شبكات ثانوية
شركة تبريد لتشغيل وصيانة المناطق ومحطات التبريد ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100تشغيل وصيانة المحطات
شركة الإمارات لصناعات الأنابيب العازلة ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة65.265.2تصنيع الأنابيب العازلة
كولتيك إنرجي لمعالجة المياه ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100خدمات معالجة المياه وبيع المياه المبردة المنتجات ذات الصلة
صحارى للتبريد والتكييف ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة5151خدمات إشراف
شركة تسليم للقياس وتحصيل الرسوم ملكية فردية ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100إصدار فواتير وتحصيل رسوم المياه المبردة
كولتيك لمعالجة المياه ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100خدمات معالجة المياه وبيع المياه المبردة المنتجات ذات الصلة
كولتيك لخدمة المياه ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100خدمات معالجة المياه وبيع المياه المبردة المنتجات ذات الصلة
تبريد لخدمات الطاقة ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100خدمة كفاءة طاقة المباني
أخرى – غير مخصصة:
تبريد القابضة ذ.م.مالبحرين100100شركة قابضة
تبريد المريح ديستركت كولينج للإستثمار ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100شركة قابضة
ديستريكت يوتيليتيز أنرجي انفسمتنس ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100شركة قابضة
تبريد انرجي انفسمتنس المملوكة من قبل الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع – شركة الشخص الواحد ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100شركة قابضة
تبريد يوتيليتيز اند ميترنق انرجي انفستمنت ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100شركة قابضة
سنترال يوتيليتيز اند ميترنق انرجي انفستمنت ذ.م.مدولة الإمارات العربية المتحدة100100شركة قابضة
تبريد الهند برايفت ليمتدالهند7575شركة قابضة
تبريد انفو بارك كولينج برايفت ليمتدالهند7575شركة قابضة
تبريد آسيا سنترال كولينج كومباني بي تي إي ليمتدسنغافورة7575شركة قابضة
شركة تبريد لخدمات البنية التحتية والتبريد المركزي ذ.م.م (تبريد مصر)مصر100100شركة قابضة

10

Page 13

تبریدtabreed

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

3 المعلومات حول السياسات المحاسبية الهامة

3.1 المعايير والتفسيرات والتعديلات الجديدة المعتمدة من قبل المجموعة

إن السياسات المحاسبية المعتمدة في إعداد البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة متوافقة مع تلك المتبعة في إعداد البيانات المالية الموحدة السنوية للمجموعة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، باستثناء تطبيق المعايير والتعديلات الجديدة الفعالة اعتباراً من 1 يناير 2025. لم تقم المجموعة بالتطبيق المبكر لأي معيار أو تفسير أو تعديل آخر صادر ولم يصبح فعال بعد.

سيتم تطبيق عدة تعديلات لأول مرة في 2025 ، ولكن ليس لها تأثير على البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة للمجموعة.

• عدم قابلية صرف العملات الأجنبية - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم 21

لم يكن لهذه التعديلات تأثير على البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة للمجموعة.

الإصلاح الضريبي الدولي - القواعد النموذجية للركيزة الثانية - تعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم 12 تم إدخال التعديلات على معيار المحاسبة الدولي رقم 12 استجابة لقواعد الركيزة الثانية لمشروع تآكل الوعاء الضريبي ونقل الأرباح الصادر عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وتشمل:

- إعفاء مؤقت إلزامي من إدراج والإفصاح عن الضرائب المؤجلة الناشئة عن التنفيذ القضائي للقواعد النموذجية للركيزة الثانية؛ و

- متطلبات الإفصاح للشركات المتأثرة والتي تهدف إلى مساعدة مستخدمي البيانات المالية على الحصول على فهم أفضل لتعرض الشركة لضرائب الدخل الواردة في الركيزة الثانية الناشئة عن ذلك التشريع، لا سيما قبل تاريخ نفاذه.

تم تطبيق الإعفاء المؤقت الإلزامي - الذي يجب الإفصاح عن استخدامه - ابتداءً من السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.

تنطبق متطلبات الإفصاح المتبقية على فترات التقارير المالية السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2023، ولكن ليس على أية فترات مرحلية تنتهي في أو قبل 31 ديسمبر 2024.

لقد سن تشريع الركيزة الثانية أو تشريعه موضوعياً في بعض الولايات القضائية التي تعمل بها المجموعة. أصبح التشريع فعالاً للسنة المالية للمجموعة التي تبدأ في 1 يناير 2025 تقع المجموعة ضمن نطاق التشريعات التي تم سنها أو تشريعها موضوعياً وقد أجرت تقييماً لاحتمال تعرضها لضرائب الدخل الواردة في الركيزة الثانية. وبناءً على التقييم، فإن معدلات الضرائب الفعلية للركيزة الثانية في معظم الولايات القضائية التي تعمل فيها المجموعة تتجاوز 15 ومع ذلك، هناك ولايات قضائية محدودة لم يتم فيها سن التشريع أو تشريعه موضوعياً. إن المجموعة بصدد تقييم تعرضها لتشريع الركيزة الثانية ولا تتوقع تعرضاً مادياً لضرائب الدخل الواردة في الركيزة الثانية في تلك الولايات القضائية.

تم تعديل معيار المحاسبة الدولي رقم 12 لإضافة الإعفاء من إدراج والإفصاح عن المعلومات المتعلقة بموجودات ومطلوبات الضريبة المؤجلة المتعلقة بقانون الضرائب الذي تم سنه أو تشريعه موضوعياً لتنفيذ القواعد النموذجية للركيزة الثانية التي نشرتها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ("تشريع الركيزة الثانية"). ومن غير الواضح ما إذا كانت سوف تؤدي القواعد النموذجية للركيزة الثانية إلى نشوء فروق مؤقتة إضافية فيما يتعلق بإعادة قياس الضريبة المؤجلة، كما قد قامت المجموعة بتطبيق الإعفاء المؤقت كما في 30 سبتمبر 2025.

11

Page 14

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.عإيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

4 الأحكام المحاسبية الهامة والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة

يتطلب إعداد البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة من الإدارة وضع أحكام وتقديرات وافتراضات تؤثر على تطبيق السياسات المحاسبية والمبالغ المدرجة للموجودات، والمطلوبات والإيرادات والمصاريف. قد تختلف النتائج الفعلية عن هذه التقديرات.

عند إعداد هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة، كانت الأحكام الهامة التي اتخذتها الإدارة أثناء تطبيق السياسات المحاسبية للمجموعة والمصادر الرئيسية للتقديرات غير المؤكدة هي نفسها المطبقة على البيانات المالية الموحدة للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024.

5 الإيرادات

فترة الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)فترة الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
735,847736,6141,805,7361,771,187الإيرادات من قطاع توريد المياه المبردة
22,92027,21261,62072,190الإيرادات من قطاع سلسلة الأعمال المساندة
758,767763,8261,867,3561,843,377
توقيت الاعتراف بالإيرادات :
13,00714,37033,66335,172في وقت محدد
745,760749,4561,833,6931,808,205بمرور الوقت
758,767763,8261,867,3561,843,377
الموقع الجغرافي:
719,882723,9301,766,5201,746,931داخل دولة الإمارات العربية المتحدة
38,88539,896100,83696,446خارج دولة الإمارات العربية المتحدة
758,767763,8261,867,3561,843,377

12

Page 15

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

6 المعلومات القطاعية

لأغراض إدارية، يتم تنظيم المجموعة ضمن وحدات أعمال بناءً على المنتجات والخدمات. فيما يلي القطاعين التشغيليين الذين يتم إعداد تقارير لهما:

- يقوم قطاع المياه المبردة بإنشاء وامتلاك وتجميع وتركيب وتشغيل وصيانة أنظمة التبريد والتكييف. بالإضافة إلى ذلك، يقوم القطاع بتوزيع وبيع المياه المبردة لاستخدامها في أنظمة تبريد المناطق.

- يشارك قطاع سلسلة الأعمال المساندة في العديد من الأنشطة المساعدة المتعلقة بأعمال المياه المبردة للمجموعة. تتكون هذه الخدمات من تصنيع أنظمة الأنابيب والتجهيزات العازلة مسبقاً للاستخدامات التي تتضمن نقل وتوزيع السوائل الساخنة والباردة، والتصميم والإشراف على الأنظمة الميكانيكية والكهربائية وتركيباتها في المباني والمنشآت المتخصصة.

يتم تقييم الأداء القطاعي على أساس الأرباح أو الخسائر التشغيلية ويتم قياسها بشكل متسق مع الأرباح أو الخسائر التشغيلية للمجموعة في البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.

13

Page 16

tabreed

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

6 المعلومات القطاعية (تتمة)

فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2024 (غير مدققة)
المياه المبردةسلسلة الأعمال المساندةالمحذوفاتالإجماليالمياه المبردةسلسلة الأعمال المساندةالمحذوفاتالإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
إيرادات
إيرادات خارجية1,805,73661,620-1,867,3561,771,18772,190-1,843,377
إيرادات بين القطاعات-41,123(41,123)--38,831(38,831)-
إجمالي الإيرادات1,805,736102,743(41,123)1,867,3561,771,187111,021(38,831)1,843,377
تكاليف مباشرة(1,010,297)(62,035)23,201(1,049,131)(990,602)(62,929)23,667(1,029,864)
إجمالي الربح795,43940,708(17,922)818,225780,58548,092(15,164)813,513
مصاريف إدارية ومصاريف أخرى(192,443)(20,069)13,450(199,062)(213,226)(16,603)10,586(219,243)
الربح التشغيلي602,99620,639(4,472)619,163567,35931,489(4,578)594,270
تكاليف التمويل(182,518)(1,206)-(183,724)(164,511)(1,162)-(165,673)
إيرادات التمويل27,17371-27,24431,72043-31,763
أرباح وخسائر أخرى، صافي1,101--1,1012,251--2,251
الحصة من نتائج الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة، صافي22,256--22,25625,944--25,944
الربح للفترة قبل الضريبة471,00819,504(4,472)486,040462,76330,370(4,578)488,555

يتم استبعاد الإيرادات والمصاريف بين القطاعات على مستوى المجموعة.

14

Page 17

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

6 المعلومات القطاعية (تتمة)

30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)31 ديسمبر 2024 (مدققة)31 ديسمبر 2024 (مدققة)31 ديسمبر 2024 (مدققة)
المياه المبردةسلسلة الأعمال المساندةالإجماليالمياه المبردةسلسلة الأعمال المساندةالإجمالي
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
موجودات القطاع الأخرى14,265,143115,14514,380,28813,377,970117,14713,495,117
استثمارات في شركات زميلة521,796-521,796523,839-523,839
استثمارات في مشاريع مشتركة102,926-102,92698,581-98,581
إجمالي الموجودات14,889,865115,14515,005,01014,000,390117,14714,117,537
مطلوبات القطاع8,180,939128,2118,309,1507,028,326127,3417,155,667
إجمالي المطلوبات8,180,939128,2118,309,1507,028,326127,3417,155,667

7 الربحية الأساسية والمخفضة للسهم

يتم احتساب ربحية السهم الأساسية بتقسيم الربح للفترة العائد إلى حاملي الأسهم العادية للشركة على المتوسط المرجح لعدد الأسهم الصادرة خلال الفترة كما يلي:

فترة الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)فترة الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
الربح العائد إلى حاملي أسهم الشركة (ألف درهم)144,172156,148419,888425,172
المتوسط المرجح لعدد الأسهم (باستثناء أسهم الخزينة) القائمة خلال الفترة (بالآلاف)2,841,9562,841,9562,841,9562,841,956
إجمالي الربحية الأساسية للسهم (بالدرهم)0.050.050.150.15

ليس لدى الشركة أية أدوات حالية يمكن أن يكون لها تأثير مخفض على ربحية السهم. لذلك ظلت ربحية السهم الأساسية والمخفضة دون تغيير للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2025 و 2024.

15

Page 18

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

8 الممتلكات والمنشآت والمعدات

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
في بداية الفترة / السنة4,449,5784,471,687
إضافات16,20820,263
تحويل من أعمال رأسمالية قيد الإنجاز159,220160,293
مصاريف استهلاك(156,306)(202,665)
استبعادات(8,213)-
في نهاية الفترة / السنة4,460,4874,449,578

9 ذمم عقود الإيجار التمويلية المدينة

فيما يلي الحركة في ذمم عقود الإيجار التمويلية المدينة خلال الفترة / السنة:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
في بداية الفترة / السنة2,783,1722,856,029
إيرادات عقود الإيجار التمويلية154,310213,198
إيرادات الإيجار المتغيرة (مؤشر أسعار المستهلك)19,95525,605
إجمالي إيرادات عقود الإيجار التمويلية174,265238,803
إضافات1,67240,016
دفعات إيجار مستلمة(267,789)(351,676)
في نهاية الفترة / السنة2,691,3202,783,172

16

Page 19

تبریدtabreed

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

9 ذمم عقود الإيجار التمويلية المدينة (تتمة)

تم تصنيف ذمم عقود الإيجار التمويلية المدينة في بيان المركز المالي المرحلي الموحد كما يلي:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
متداولة339,648338,440
غير متداولة2,351,6722,444,732
2,691,3202,783,172

10 ودائع طويلة الأجل

تتكون الودائع طويلة الأجل من مبلغ 10.7 مليون درهم (31) ديسمبر 2024 9.5 مليون درهم محتفظ بها لدى بنوك تجارية مختلفة من قبل إحدى الشركات التابعة للمجموعة وبفترة استحقاق أصلية لأكثر من سنة واحدة. تحمل هذه الودائع معدلات فائدة تتراوح من 4% إلى 5.25% سنوياً.

11 النقد والأرصدة البنكية

يمكن تسوية النقد والأرصدة البنكية في نهاية فترة التقارير المالية كما هو موضح في بيان التدفقات النقدية المرحلي الموحد مع البنود ذات الصلة في بيان المركز المالي المرحلي الموحد على النحو التالي:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
النقد والأرصدة البنكية382,997143,592
الودائع البنكية282,644879,184
النقد وما في حكمه665,6411,022,776

17

Page 20

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

11 النقد والأرصدة البنكية (تتمة)

فيما يلي التركيز الجغرافي للنقد والأرصدة البنكية:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
داخل الإمارات العربية المتحدة633,079998,885
خارج الإمارات العربية المتحدة32,56223,891
665,6411,022,776

12 قروض وسلفيات تحمل فائدة

معدل الفائدة الفعلي %30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
قرض لأجل 1*سوفر + هامش-1,895,761
قرض لأجل 2%5.2537,59241,207
قرض لأجل 3%6.757,1607,400
قرض لأجل 4%5.2540,29744,174
قرض لأجل 5%6.759,1037,178
قرض لأجل 6إيبور + هامش45,77048,890
قرض لأجل 7%5.757,021-
قرض لأجل 8**إيبور + هامش898,951-
1,045,8942,044,610

*تم تسوية التسهيل في مارس 2025.

**خلال الفترة، قامت المجموعة بزيادة حد التسهيل الائتماني المتجدد الأخضر الحالي من 600 مليون درهم إلى 1.200 مليون درهم. تم استخدام جزء كبير من الأموال المسحوبة مقابل دفعة مقدمة لاستثمار المجموعة في شركة آركتيك هولدكو أس بي في ليمتد.

18

Page 21

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.عإيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

12 قروض وسلفيات تحمل فائدة (تتمة)

يتم الإفصاح عن القروض والسلفيات التي تحمل فائدة في بيان المركز المالي المرحلي الموحد كما يلي:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة )(مدققة )
916,7261,911,230متداولة
129,168133,380غير متداولة
1,045,8942,044,610

فيما يلي الحركة في القروض والسلفيات التي تحمل فائدة خلال الفترة / السنة:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة )(مدققة )
2,044,6102,037,952في بداية الفترة / السنة
909,18214,887المسحوب خلال الفترة / السنة
(1,911,724)(14,343)سداد مبالغ (تشمل الفائدة) خلال الفترة / السنة
3,8266,114تكلفة المعاملات - مطفأة / مشطوبة / معاد تصنيفها
1,045,8942,044,610في نهاية الفترة / السنة

تتضمن القروض والسلفيات التي تحمل فائدة مبلغاً بقيمة 1.7 مليون درهم (31 ديسمبر 2024: 5.3 مليون درهم) متعلق بتكلفة المعاملات غير المطفأة.

13 ترتيبات التمويل الإسلامي

معدل الفائدة الفعلي %30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة )(مدققة )
ترتيب تمويل إسلاميسوفر + هامش-640,666
-640,666

تم تسوية التسهيل في مارس 2025.

19

Page 22

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

13 ترتيبات التمويل الإسلامي (تتمة)

تم الإفصاح عن ترتيبات التمويل الإسلامي في بيان المركز المالي المرحلي الموحد كما يلي:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
متداولة-640,666
غير متداولة--
-640,666

فيما يلي الحركة في ترتيبات التمويل الإسلامي خلال الفترة / السنة:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
في بداية الفترة / السنة640,666638,135
سداد مبالغ خلال الفترة / السنة(641,306)-
تكاليف المعاملات - مطفأة / مشطوبة6402,531
في نهاية الفترة / السنة-640,666

14 سندات وصكوك غير قابلة للتحويل

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
سندات غير قابلة للتحويل (1)1,827,2831,824,082
صكوك غير قابلة للتحويل (2)919,920946,466
صكوك خضراء (3)2,560,736-
5,307,9392,770,548

20

Page 23

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

14 سندات وصكوك غير قابلة للتحويل (تتمة)

(1) سندات غير قابلة للتحويل

خلال عام 2020، أصدرت المجموعة سندات بدرجة استثمارية لمدة سبع سنوات بمبلغ 500 مليون دولار أمريكي وهي مدرجة في سوق بورصة لندن العالمي للأوراق المالية. تحمل السندات معدل فائدة بنسبة 2.5% يستحق سداده بشكل نصف سنوي. يستحق سداد السندات في 31 أكتوبر 2027. تم استخدام متحصلات السندات لسداد القرض لأجل السابق ولتمويل النمو المستقبلي.

تم إدراج السندات بصافي الخصم وتكاليف المعاملات المتكبدة فيما يتعلق بإصدار السندات، والتي تبلغ قيمتها 9.2 مليون درهم (30 سبتمبر 2024: 13.5 مليون درهم)، والتي تم إطفاؤها على مدار فترة سداد السندات باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي.

(2) صكوك غير قابلة للتحويل

في 2018، أصدرت المجموعة سندات إسلامية بدرجة استثمارية (الصكوك) لمدة 7 سنوات بمبلغ 500 مليون دولار أمريكي وهي مدرجة في سوق بورصة لندن العالمي للأوراق المالية. تحمل الصكوك معدل ربح بنسبة 5.5% يستحق سداده بشكل نصف سنوي. يستحق سداد السندات في 31 أكتوبر 2025.

(3) صكوك خضراء

خلال فبراير 2025، أصدرت المجموعة سندات إسلامية بدرجة استثمارية غير قابلة للتحويل تمت هيكلتها على أساس الإجارة / المرابحة، وتحمل شهادة خضراء مهيكلة وممتازة (صكوك خضراء)، لتمويل مشاريع مستدامة بيئيًا، بقيمة 700 مليون دولار أمريكي (ما يعادل 2,570.75 مليون درهم)، وتم إدراجها في سوق بورصة لندن العالمي للأوراق المالية. يحمل الصك معدل ربح قدره 5.279% يُدفع بشكل نصف سنوي، ويستحق السداد في 5 مارس 2030.

يتم إدراج جميع الصكوك بصافي تكاليف المعاملات المتكبدة فيما يتعلق بترتيبات الصكوك، والتي تبلغ قيمتها 10.1 مليون درهم، والتي يتم إطفاؤها في بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموحد على مدار فترة سداد الصكوك باستخدام طريقة معدل الفائدة الفعلي.

خلال فترة 2025، تم شراء صكوك بقيمة 7.5 ملايين دولار أمريكي (30) سبتمبر 2024 206.7 مليون دولار أمريكي) كجزء من إدارة الالتزامات، مع إجمالي إعادة شراء بقيمة 249.5 مليون دولار أمريكي كما في 30 سبتمبر 2025 (30 سبتمبر 2024 239.7 مليون دولار أمريكي).

تم الإفصاح عن السندات والصكوك غير القابلة للتحويل في بيان المركز المالي المرحلي الموحد كالآتي:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
متداولة919,920946,466
غير متداولة4,388,0191,824,082
5,307,9392,770,548

21

Page 24

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

15 تكاليف التمويل

فترة الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
فوائد على القروض المحملة بالفائدة3,48711,6119,82636,513
ربح من الصكوك47,95913,430118,65551,781
فوائد على سندات11,48911,48934,44534,445
ربح من ترتيبات تمويل إسلامي-3,50570810,370
إطفاء تكاليف المعاملات2,2754,1418,93812,401
فوائد على مطلوبات عقود الإيجار3,4482,2998,2528,427
أخرى1,2011,6542,90011,736
69,85948,129183,724165,673

16 ضريبة الدخل

تقوم المجموعة باحتساب مصاريف ضريبة الدخل للفترة باستخدام معدل ضريبي يتم تطبيقه على إجمالي الأرباح السنوية المتوقعة. فيما يلي المكونات الرئيسية لمصاريف ضريبة الدخل في بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموحد المختصر:

ضرائب الدخل:

فترة الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
مصاريف ضريبة الدخل الحالية16,63217,91247,84747,682
منافع ضريبة الدخل المؤجلة المتعلقة بالفروقات المؤقتة(2,082)(2,184)(6,204)(8,480)
مصاريف ضريبة الدخل المدرجة في بيان الأرباح أو الخسائر14,55015,72841,64339,202
مصاريف (إيرادات) ضريبة الدخل المؤجلة المتعلقة بالفروقات المؤقتة المدرجة في الدخل الشامل الآخر877(3,232)(762)(1,386)

22

Page 25

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

16 ضريبة الدخل (تتمة)

الضريبة المؤجلة:تسوية مطلوبات الضريبة المؤجلة، صافي:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
كما في 1 يناير(360,941)(358,795)
إيرادات الضريبة المدرجة في الأرباح أو الخسائر خلال الفترة / السنة6,2045,121
ضريبة الدخل (مصاريف) المدرجة في الدخل الشامل الآخر خلال الفترة / السنة762(1,536)
إعادة التصنيفات الأخرى1,022(5,731)
في نهاية الفترة / السنة(352,953)(360,941)

ضريبة الدخل الدائنة:

خلال الفترة، كانت الحركة في مخصص الضريبة كالآتي:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
في 1 يناير63,912-
المحمل للفترة / السنة47,84764,644
المدفوع خلال الفترة / السنة(62,732)-
تحويلات / إعادة تصنيفات(1,077)(732)
في نهاية الفترة / السنة47,95063,912

بتاريخ 8 فبراير 2025، أعلنت وزارة المالية بدولة الإمارات العربية المتحدة عن إصدار قرار مجلس الوزراء رقم 142 لسنة 2024 بشأن الضريبة التكميلية للشركات المتعددة الجنسية، لتقديم تفاصيل أخرى حول الحد الأدنى للضريبة التكميلية المحلية في الامارات العربية المتحدة. لا تعتبر المجموعة حالياً ضمن نطاق هذا التشريع حيث لا تتجاوز إيراداتها الموحدة السقف المحدد وقدره 750 مليون يورو لاي سنتين من الأربع سنوات السابقة.

23

Page 26

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

17 الالتزامات والمطلوبات المحتملة

التزامات رأسمالية

بلغت النفقات الرأسمالية المعتمدة للمجموعة باستثناء الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة والمتعاقد عليها، ولكن لم يتم تكوين مخصص لها كما في 30 سبتمبر 2025 ما قيمته 344.4 مليون درهم (2024 482.2 مليون درهم). بلغت حصة المجموعة من النفقات الرأسمالية المستقبلية المعتمدة للشركات الزميلة في 30 سبتمبر 2025 ما قيمته 0.2 مليون درهم (2024: 8.7 مليون درهم).

مطلوبات محتملة

فيما يلي المطلوبات المحتملة للمجموعة باستثناء الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة:

30 سبتمبر 202531 ديسمبر 2024
ألف درهمألف درهم
(غير مدققة)(مدققة)
109,18066,596ضمانات حسن التنفيذ
877791ضمانات دفعات مقدمة
8,2448,905ضمانات مالية
118,30176,292

بلغ نصيب المجموعة من المطلوبات الطارئة في الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة كما في 30 سبتمبر 2025 ما قيمته 84.1 مليون درهم (2024 82.5 مليون درهم ولا شيء (2024 لا شيء على التوالي. لا تتوقع المجموعة أي تدفق صادر للموارد الاقتصادية وبالتالي لم يتم تكوين مخصص في البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.

18 المعاملات والأرصدة مع الأطراف ذات العلاقة

تمثل الأطراف ذات العلاقة الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة والمساهم الرئيسي وأعضاء مجلس الإدارة وموظفي الإدارة العليا لدى المجموعة والمنشآت الخاضعة للسيطرة أو الخاضعة للسيطرة المشتركة أو التي تمارس عليها هذه الأطراف نفوذاً جوهرياً. يتم اعتماد سياسات وأحكام التسعير لهذه المعاملات من قبل إدارة المجموعة.

فيما يلي المعاملات المبرمة مع الأطراف ذات العلاقة والمدرجة في بيان الأرباح أو الخسائر المرحلي الموحد:

الشركات الزميلة:

فترة الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)فترة الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)
2025202420252024
ألف درهمألف درهمألف درهمألف درهم
3,8693,96211,43612,652إيرادات
17,19116,02548,86747,305تكاليف مباشرة

24

Page 27

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

18 المعاملات والأرصدة مع الأطراف ذات العلاقة (تتمة)

فيما يلي الأرصدة مع الأطراف ذات العلاقة المدرجة في بيان المركز المالي المرحلي الموحد:

30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)ذمم تجارية مدينة وذمم مدينة أخرى | ألف درهم | ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى | ألف درهمشركات زميلة وشركات مشاريع مشتركة | 12,315 | 27,142

31 ديسمبر 2024 (مدققة)ذمم تجارية مدينة وذمم مدينة أخرى | ألف درهم | ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى | ألف درهمشركات زميلة وشركات مشاريع مشتركة | 10,183 | 28,719

تعويضات موظفي الإدارة العلياكانت تعويضات موظفي الإدارة العليا خلال الفترة كما يلي:

الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)2025ألف درهم2024ألف درهمالتسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)2025ألف درهم2024ألف درهم
مكافآت قصيرة الأجل3,0823,0549,1209,211
مكافآت نهاية الخدمة للموظفين3840113110
الإجمالي3,1203,0949,2339,321
عدد موظفي الإدارة العليا6666

19 توزيعات الأرباح ومكافآت مجلس الإدارة

في عام 2025، اقترح مجلس الإدارة توزيع أرباح نقدية بواقع 15.5 فلس للسهم الواحد فيما يتعلق بالسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2024 وافق المساهمون في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 25 مارس 2025 على توزيع الأرباح، وبناءً عليه، تم دفع توزيعات أرباح بقيمة 441 مليون درهم في 17 أبريل 2025 تبلغ توزيعات الأرباح على الأسهم المملوكة للخزينة 0.4 مليون درهم إماراتي (2024: 0.4 مليون درهم).

25

Page 28

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.عإيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

19 توزيعات الأرباح ومكافآت مجلس الإدارة (تتمة)

خلال اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 15 سبتمبر 2025، وافق المساهمون على توزيعات أرباح مرحلية بقيمة 184.9 مليون درهم. تم دفع توزيعات الأرباح في 6 أكتوبر 2025 بلغت توزيعات الأرباح على أسهم الخزينة ما قيمته 0.2 مليون درهم (2024: لا شيء).

في عام 2024، اقترح مجلس الإدارة توزيع أرباح نقدية بواقع 15.5 فلس للسهم الواحد فيما يتعلق بالسنة المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2023 وافق المساهمون في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 19 مارس 2024 على توزيع الأرباح، وبناءً عليه، تم دفع توزيعات أرباح بقيمة 441 مليون درهم في 16 أبريل 2024.

وعلاوة على ذلك، تمت الموافقة كذلك على مكافآت أعضاء مجلس الإدارة بقيمة 8.6 مليون درهم عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 في اجتماع الجمعية العمومية السنوي المنعقد في 25 مارس 2025 كما تمت الموافقة على مكافآت أعضاء مجلس الإدارة بقيمة 8.6 مليون درهم عن السنة المنتهية في 31 ديسمبر 2023 في اجتماع الجمعية العمومية السنوي السابق المنعقد في 19 مارس 2024.

20 موسمية العمليات

تتقلب النتائج المرحلية بسبب الطلب الموسمي على المياه المبردة، حيث يتماشى الطلب مع متوسط درجات الحرارة في المنطقة. تولد عمليات شركة تبريد عموماً إيرادات أعلى في الصيف بسبب زيادة استهلاك العملاء، بينما تظل بعض المصاريف مثل مصاريف الاستهلاك والفوائد والمصاريف التشغيلية موزعة بشكل متساوٍ على مدار السنة المالية. نتيجة لذلك، لا تعد الأرباح التشغيلية المرحلية مؤشراً على الأرباح التشغيلية على أساس سنوي.

21 قياس القيمة العادلة

يتم قياس بعض الموجودات المالية للمجموعة بالقيمة العادلة في نهاية فترة التقارير المالية. يقدم الجدول التالي تحليلاً للأدوات المالية التي تم قياسها بعد الإدراج المبدئي بالقيمة العادلة، حيث تم تجميعها ضمن المستويات من 1 إلى 3 بناءً على الدرجة التي يمكن عندها ملاحظة القيمة العادلة والحصول على معلومات حول كيفية تحديد القيمة العادلة لهذه الموجودات المالية.

• المستوى 1: الأسعار المدرجة (غير المعدلة) في الأسواق النشطة الموجودات أو مطلوبات مماثلة.

• المستوى 2 أساليب أخرى حيث يمكن ملاحظة كافة المدخلات التي لها تأثير هام على القيمة العادلة المدرجة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر.

• المستوى 3: الأساليب التي تستخدم مدخلات لها تأثير هام على القيمة العادلة المدرجة والتي لا تعتمد على بيانات السوق التي يمكن ملاحظتها.

26

Page 29

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

21 قياس القيمة العادلة (تتمة)

احتفظت المجموعة بالأدوات المالية التالية التي تم قياسها بالقيمة العادلة:

القيمة العادلة كما في | التسلسل الهرمي للقيمة العادلة | أساليب التقييم والمدخلات الرئيسية | المدخلات الجوهرية غير الملحوظة | علاقة المدخلات غير الملحوظة بالقيمة العادلة30 سبتمبر 2025 (غير مدققة) ألف درهم | 31 ديسمبر 2024 (مدققة) ألف درهمالذمم التجارية الدائنة / المدينة والذمم الدائنة / المدينة الأخرى(التزام) /أصل مالي مشتق | (175) | 50,152 | المستوى 2 | المدخلات الجوهرية الملحوظة | لا يوجد | لا ينطبق

لم تكن هناك تحويلات بين أي مستوى من المستويات خلال الفترة.

22 أحداث لاحقة

(أ) سددت المجموعة دفعة مقدمة قدرها 1.19 مليار درهم بتاريخ 26 سبتمبر 2025 استناداً إلى اتفاقية شراء الأسهم من أجل الاستحواذ على بال القابضة للتبريد ذ.م.م. تم إتمام المعاملة لاحقاً في 13 أكتوبر 2025.

(ب) قامت المجموعة بتسوية صكوك بقيمة 500 مليون دولار أمريكي بالكامل، حيث تم إلغاء مبلغ 249.5 مليون دولار أمريكي من هذه الصكوك في 1 أكتوبر 2025 ، وتم سداد المبلغ المتبقي وقدره 250.5 مليون دولار أمريكي في 31 أكتوبر 2025.

23 معلومات المقارنة

من أجل أن تتوافق مع عرض الفترة الحالية، تم إعادة تصنيف أرقام المقارنة للإيرادات، والتكاليف المباشرة والحصة من نتائج الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة في الفترات السابقة. لم تؤثر عملية إعادة التصنيف هذه على الأرباح أو الدخل الشامل أو حقوق المليكة المدرجة سابقاً للمجموعة.

27

Page 30

الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع

إيضاحات حول البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة 30 سبتمبر 2025 (غير مدققة)

23 معلومات المقارنة (تتمة)

بيان الربح أو الخسارة المرحلي الموحد

فترة التسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر (غير مدققة)الأرقام المدرجة سابقاً ألف درهمإعادة التصنيف ألف درهمالمعدلة ألف درهم
الإيرادات1,850,452(7,075)1,843,377
التكاليف المباشرة(1,035,419)5,555(1,029,864)
الحصة من نتائج الشركات الزميلة والمشاريع المشتركة، صافي24,4241,52025,944
صافي التغير---

24 اعتماد البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة

تم اعتماد إصدار البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة للمجموعة من قبل مجلس الإدارة بتاريخ 13 نوفمبر 2025.

28