بيانات مالية للربع الثالث من عام 2026 TABREED
Document31 pages, text from the file; its scanned pages read by AshumOpen DFM’s file
Page 1
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
تقریر المراجعة و المالیة البیانات المختصرة الموحدة المرحلیة لفترة أشھر التسعة في المنتھیة 30 سبتمبر 2026
Page 2
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات لفترة التسعة في المنتھیة أشھر 30 سبتمبر 2026 الصفحات
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات مراجعة تقریر 1 الموحد المرحلي الخسائر أو الأرباح بیان 2 الموحد المرحلي الشامل الدخل بیان 3
الموحد المرحلي المالي المركز بیان 4
حقوق في التغیرات بیان الملكیة الموحد المرحلي 5 الموحد المرحلي النقدیة التدفقات بیان 6
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 7 - 29
Page 3
تقریر حول المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات مراجعةإلى ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة إدارة مجلسمقدمة
ل المرفقة المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات بمراجعة قمنا لقد ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة لشركة وشركاتھا ("الشركة") في كما ("المجموعة" ب ً معا إلیھا یشار) التابعة 30 سبتمبر 2026 في كما الموحد المرحلي المالي المركز بیان من تتكون والتي ، 30 سبتمبر 2026، الصلة ذات الموحدة المرحلیة المالیة والبیانات للأرباح الخسائر أو و الشامل الدخل أشھر والتسعة أشھر الثلاثة لفترتي وال التاریخ ذلك في المنتھیتین الم المالیة بیانات ر الصلة ذات الموحدة حلیة ل الملكیة حقوق في لتغیرات و النقدیة التدفقات لفترة أشھر التسعة التاریخ ذلك في المنتھیة والإیضاحات المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات لھذه العادل والعرض الإعداد عن مسؤولة الإدارة إن .
رقم الدولي المحاسبة لمعیار ً وفقا )34( "المالیة التقاریر إعداد
المرحلیة" المرحلیة المالیة البیانات ھذه حول استنتاج إبداء ھي مسؤولیتنا إن .
.بھا قمنا التي المراجعة أعمال إلى ً استنادا المختصرة الموحدةالمراجعة نطاق
رقم المراجعة بأعمال المتعلق الدولي للمعیار ً وفقا مراجعتنا تمت لقد )2410(
الحسابات مدقق قبل من المرحلیة المالیة المعلومات مراجعة"
"للشركة المستقل عن المسؤولین خاصة الشركة موظفي من بالاستفسار رئیسیة بصفة محددة المرحلیة المالیة المعلومات مراجعة إن .
نطاق عن ً كثیرا یقل المراجعة نطاق إن .أخرى مراجعة وإجراءات المالیة للمعلومات تحلیلیة مراجعة وبإجراء والمحاسبیة المالیة الأمور التدقیق الجوھریة الأمور كافة عن علیھ نحصل أن یمكن الذي التأكید على الحصول نستطیع لا وبالتالي الدولیة التدقیق لمعاییر ً وفقا یتم الذي التدقیق أعمال خلال . لذلك ً ونظرا ، .المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات ھذه حول الحسابات مدققي رأي نبدي لا فإننا الاستنتاج
یصل لم مراجعتنا، على ً بناء إلى من إعدادھا، یتم لم المرفقة المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات بأن نعتقد تجعلنا أمور أیة علمنا رقم الدولي المحاسبة لمعیار ً وفقا الجوھریة، النواحي كافة )34(، "
المرحلیة المالیة التقاریر إعداد ".ویونغ إرنست عن بالنیابةأحمد الدالي:القید رقم 554812 نوفمبر 2026أبوظبي المتحدة العربیة الإمارات ،
Page 4
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
من المرفقة الإیضاحات تشكل 1 إلى 24 البیانات ھذه من ً جزءا المالیة .المختصرة الموحدة المرحلیة 2
بیان الخسائر أو الأرباح (مدقق غیر) الموحد المرحلي لفترة أشھر التسعة المنتھیة في 30 سبتمبر 2026 في المنتھیة أشھر الثلاثة
30سبتمبرفي المنتھیة أشھر التسعة30سبتمبر2026202520262025إیضاحاتدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف
إیرادات5786,535757,2151,914,2431,864,991
مباشرة تكالیف )493,746( )471,946( )1,093,655( )1,049,131(
الربح إجمالي292,789285,269820,588815,860
أخرى ومصاریف إداریة مصاریف )79,052( )60,727( )241,412( )199,062(
التشغیلي الربح213,737224,542579,176616,798
التمویل تكالیف 15 )75,181( )69,859( )227,152( )183,724(
التمویل إیرادات4,7548,78514,77027,244
والخسائر الأرباح الأخرى صافي ، 1,793 )4,108(8911,101
المشتركة، والمشاریع الزمیلة الشركات نتائج من الحصة
صافي8,5798,52215,96924,621
الضریبة قبل الربح153,682167,882383,654486,040
الدخل ضریبة مصاریف 16 )12,741( )14,550( )35,065( )41,643(
للفترة الربح140,941153,332348,589444,397
:إلى العائد
الشركة أسھم حاملي128,114144,172319,938419,888
المسیطرة غیر الحصص12,8279,16028,65124,509
140,941153,332348,589444,397
إجمالي إلى العائدة والمخفضة الأساسیة السھم ربحیة
حاملي (درھم) للشركة العادیة الأسھم70.050.050.110.15
Page 5
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
من المرفقة الإیضاحات تشكل 1 إلى 24 البیانات ھذه من ً جزءا المالیة .المختصرة الموحدة المرحلیة 3
(مدقق غیر) الموحد المرحلي الشامل الدخل بیان المنتھیة أشھر التسعة لفترة في 30 سبتمبر 2026 في المنتھیة أشھر الثلاثة
30سبتمبرفي المنتھیة أشھر التسعة30سبتمبر2026202520262025درھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف
للفترة الربح140,941153,332348,589444,397
الآخر الشامل الدخل (الخسارة)
الأرباح إلى تصنیفھ إعادة یتم قد الذي الآخر الشامل الدخل (الخسارة) الضریبة من صافي لاحقة، فترات في الخسائر أو
أجنبیة عملیات تحویل عند الصرف فروق )3,207( )10,208( )5,175( )9,442(
النقدیة التدفقات تحوطات في للمشتقات العادلة القیمة في الحركة صافي 48,216 )856( 70,863 )24,248( ومشروع زمیلة شركة لمشتقات العادلة القیمة تغیرات من الحصة النقدیة التدفقات تحوطات في مشترك 38,922 )1,366( 59,120 )6,161( 83,931 )12,430( 124,808 )39,851(
الضریبة من صافي الشامل، الدخل إجمالي224,872140,902473,397404,546
:إلى العائد
الشركة أسھم حاملي212,045131,742444,746380,037
المسیطرة غیر الحصة12,8279,16028,65124,509
224,872140,902473,397404,546
Page 6
الشركة الوطنية للتبريد المركزي ش.م.ع بيان المركز المالي المرحلي الموحد كما في 30 سبتمبر 2026
| إيضاحات | 30 سبتمبر 2026 (غير مدققة) ألف درهم | 31 ديسمبر 2025 (مدققة) ألف درهم | |
|---|---|---|---|
| الموجودات | |||
| موجودات غير متداولة | |||
| الممتلكات والمنشآت والمعدات | 8 | 4,395,787 | 4,472,483 |
| أعمال رأسمالية قيد الإنجاز | 323,652 | 244,896 | |
| موجودات حق الاستخدام | 241,409 | 254,393 | |
| موجودات غير ملموسة | 3,813,926 | 3,878,804 | |
| استثمارات في شركات زميلة ومشاريع مشتركة | 1,707,392 | 1,723,813 | |
| ذمم عقود الإيجار التمويلية المدينة | 9 | 2,233,998 | 2,331,598 |
| ودائع طويلة الأجل | 10 | 954 | 10,663 |
| 12,717,118 | 12,916,650 | ||
| موجودات متداولة | |||
| مخزون | 100,759 | 84,950 | |
| ذمم تجارية مدينة وذمم مدينة أخرى | 819,112 | 584,949 | |
| ذمم عقود الإيجار التمويلية المدينة | 9 | 346,215 | 339,649 |
| النقد والأرصدة البنكية | 11 | 530,404 | 654,990 |
| 1,796,490 | 1,664,538 | ||
| موجودات محتفظ بها للبيع | 22 | 105,472 | - |
| 1,901,962 | 1,664,538 | ||
| إجمالي الموجودات | 14,619,080 | 14,581,188 | |
| حقوق الملكية والمطلوبات | |||
| حقوق الملكية | |||
| رأس المال | 2,845,271 | 2,845,271 | |
| أسهم الخزينة | (7,315) | (6,352) | |
| احتياطي نظامي | 675,318 | 675,318 | |
| أرباح محتجزة | 2,600,354 | 2,609,553 | |
| احتياطي تحويل عملات أجنبية | (11,154) | (5,979) | |
| احتياطي تحوطات التدفقات النقدية | 91,117 | (38,866) | |
| حقوق الملكية العائدة إلى حاملي أسهم الشركة | 6,193,591 | 6,078,945 | |
| الحصص غير المسيطرة | 579,116 | 593,303 | |
| إجمالي حقوق الملكية | 6,772,707 | 6,672,248 | |
| المطلوبات | |||
| مطلوبات غير متداولة | |||
| ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى | 345,938 | 354,081 | |
| قروض وسلفيات تحمل فائدة | 12 | 113,431 | 128,098 |
| ترتيبات تمويل إسلامي | 13 | 1,474,169 | 1,607,436 |
| سندات وصكوك غير قابلة للتحويل | 14 | 4,394,718 | 4,389,682 |
| مطلوبات الضريبة المؤجلة | 16 | 351,921 | 351,180 |
| مطلوبات عقود الإيجار | 90,406 | 126,438 | |
| مكافآت نهاية الخدمة للموظفين | 53,895 | 53,598 | |
| 6,824,478 | 7,010,513 | ||
| مطلوبات متداولة | |||
| ذمم تجارية دائنة وذمم دائنة أخرى | 724,305 | 591,887 | |
| ضريبة الدخل الدائنة | 16 | 39,579 | 57,570 |
| قروض وسلفيات تحمل فائدة | 12 | 19,104 | 17,178 |
| ترتيبات تمويل إسلامي | 13 | 180,061 | 180,061 |
| مطلوبات عقود الإيجار | 58,846 | 51,731 | |
| 1,021,895 | 898,427 | ||
| إجمالي المطلوبات | 7,846,373 | 7,908,940 | |
| إجمالي حقوق الملكية والمطلوبات | 14,619,080 | 14,581,188 |
د. بخيت الكثيريرئيس مجلس الإدارة
د. يوسف الحماديالرئيس التنفيذي
عادل الواحديالرئيس المالي التنفيذي
تشكل الإيضاحات المرفقة من 1 إلى 24 جزءاً من هذه البيانات المالية المرحلية الموحدة المختصرة.
4
Page 7
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
من المرفقة الإیضاحات تشكل 1 إلى 24 البیانات ھذه من ً جزءا المالیة .المختصرة الموحدة المرحلیة 5
بیان حقوق في التغیرات الملكیة الموحد المرحلي لفترة أشھر التسعة المنتھیة في 30 سبتمبر 2026 العائد
ةإلىحامليالشركة أسھمالمال رأسالصادرالخزینة أسھماحتیاطينظاميمحتجزة أرباحتحویل احتیاطيأجنبیة عملاتالتغیراتالتراكمیةفي العادلة القیمةلمشتقات فيالتدفقات تحوطالنقدیةالإجماليغیر الحصصالمسیطرةإجماليحقوقالملكیةدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف
في 1 ینایر 2025 (مدقق) 2,845,271 )3,314( 625,728 2,831,012 )365(45,2256,343,557618,3136,961,870
للفترة الربح---419,888--419,88824,509444,397
الدخل (الخسارة) للفترة الآخر الشامل - - - - )9,442( )30,409( )39,851( - )39,851(
للفترة الشامل الدخل إجمالي - - - 419,888 )9,442( )30,409(380,03724,509404,546
إیضاح) أرباح توزیعات 19( - - - )625,308( - - )625,308( - )625,308( المسیطرة غیر للحصص مدفوعة أرباح توزیعات - - - - - - - )3,947( )3,947( مساھمة سداد المال رأس مسیطرة غیر لحصة - - - - - - - )43,000( )43,000( إضافیة مساھمة المسیطرة غیر للحصص في
تابعة شركة-------1,6991,699
في 30 سبتمبر 2025 (مدقق غیر) 2,845,271 )3,314( 625,728 2,625,592 )9,807(14,8166,098,286597,5746,695,860
في 1 ینایر 2026 (مدقق) 2,845,271 )6,352( 675,318 2,609,553 )5,979( )38,866(6,078,945593,3036,672,248
للفترة الربح---319,938--319,93828,651348,589
الدخل (الخسارة) للفترة الآخر الشامل - - - - )5,175(129,983124,808-124,808
للفترة الشامل الدخل إجمالي - - - 319,938 )5,175(129,983444,74628,651473,397
إیضاح) أرباح توزیعات 19( - - - )326,825( - - )326,825( - )326,825( مدفوعة أرباح توزیعات للحصص غیر المسیطرة - - - - - - - )3,838( )3,838( مساھمة سداد المال رأس مسیطرة غیر لحصة - - - - - - - )39,000( )39,000( أسھم شراء إعادة - )963( - )2,312( - - )3,275( - )3,275(
في كما 30 سبتمبر 2026 (مدقق غیر) 2,845,271 )7,315( 675,318 2,600,354 )11,154(91,1176,193,591579,1166,772,707
Page 8
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
من المرفقة الإیضاحات تشكل 1 إلى 24 البیانات ھذه من ً جزءا المالیة .المختصرة الموحدة المرحلیة 6
الموحد المرحلي النقدیة التدفقات بیان (مدقق غیر) لفترة أشھر التسعة المنتھیة في 30 سبتمبر 2026 أشھر التسعة
في المنتھیة30سبتمبر20262025إیضاحاتدرھم ألفدرھم ألفالتشغیلیة الأنشطة
الضریبة قبل الربح383,654486,040
:نقدیة غیر تعدیلات
ومعدات ومنشآت ممتلكات استھلاك8162,634156,306
الاستخدام حق موجودات استھلاك23,81224,390
ملموسة غیر موجودات إطفاء82,66781,295
التمویلي الإیجار عقد إیرادات 9 )163,330( )174,265(
ومعدات ومنشآت ممتلكات استبعاد خسارة-8,213
المشتركة والمشاریع الزمیلة الشركات نتائج من الحصة )15,969( )24,621(
للموظفین الخدمة نھایة مكافآت مخصص5,9665,983
مخصص التدني المدینة التجاریة الذمم قیمة في1,419-
التمویل إیرادات )14,770( )27,244(
التمویل تكالیف15227,152183,724
أخرى وتكالیف إیرادات )891( )1,101(
العامل المال رأس في التغیرات قبل التشغیلیة النقدیة التدفقات692,344718,720
:العامل المال رأس في التغیراتالمخزون )15,809( )8,387(أخرى مدینة وذمم مدینة تجاریة ذمم )166,193( )217,402(
أخرى دائنة وذمم دائنة تجاریة ذمم164,08941,323
العملیات من الناتج النقد674,431534,254
دفعات المستلمة الإیجار9270,352267,789
مدفوعة دخل ضریبة )56,888( )62,732(المدفوعة للموظفین الخدمة نھایة مكافآت )5,669( )3,095(
التشغیلیة الأنشطة من الناتجة النقدیة التدفقات صافي882,226736,216
الاستثماریة الأنشطةومعدات ومنشآت ممتلكات شراء 8 )12,478( )16,208(
الإنجاز قید الرأسمالیة بالأعمال متعلقة دفعات )164,397( )146,780( ملموسة غیر موجودات مقابل دفعات )17,789( )6,079(
مشترك مشروع في استثمار )27,854( -
مشترك مشروع من مستلمة أرباح توزیعات4,5006,110
زمیلة شركات من مستلمة أرباح توزیعات1,530-
تابعة شركة في إضافیة حصة على الاستحواذ مقابل دفعة )15,103( - مستحقة الأجل طویلة ودائع / ) إیداع تم (ھا 9,709 )1,125(
زمیلة شركة تصفیة من متحصلات-6,039
مستلمة تمویل ایرادات15,13730,260
مشترك مشروع على للاستحواذ مقدمة دفعة - )1,190,000(
الاستثماریة الأنشطة في المستخدمة النقدیة التدفقات صافي )206,745( )1,317,783( التمویلیة الأنشطة
فائدة تحمل وسلفیات قروض سداد 12 )13,667( )1,911,724(
فائدة تحمل وسلفیات قروض سحب12699909,182
صكوك إصدار من متحصلات14-2,570,750
شراؤھا مُعاد صكوك 14 - )27,714(
إسلامي تمویل ترتیب سداد 13 )135,046( )641,306( الإیجار دفعات من الرئیسي الجزء )39,747( )30,664( مدفوعة تمویل تكالیف )242,643( )158,263(
شركة في المسیطرة غیر للحصص إضافیة مساھمة تابعة-1,699
للمساھمین مدفوعة أرباح توزیعات 19 )326,825( )440,581( مسیطرة غیر لحصة مساھم مساھمة سداد )39,000( )43,000( المسیطرة غیر للحصص مدفوعة أرباح توزیعات )3,838( )3,947(
النقدیة التدفقات صافي ) في المستخدمة من ( التمویلیة الأنشطة )800,067( 224,432 صافي النقص حكمھ في وما النقد في )124,586( )357,135(
في حكمھ في وما النقد 1 ینایر654,9901,022,776
في حكمھ في وما النقد 30 سبتمبر11530,404665,641
Page 9
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
71 عامة معلومات
مساھمة كشركة المتحدة العربیة الإمارات دولة في ("الشركة" أو "تبرید") ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة تسجیل تم ) رقم المتحدة العربیة الإمارات لدولة الاتحادي القانون بموجب عامة 32 لسنة ( 2021 (وتعدیلاتھ) دبي سوق في مدرجة وھي ب ص ھو للشركة المسجل المكتب إن .المالي 32444 .المتحدة العربیة الإمارات دبي، ،
إلیھا یشار) التابعة وشركاتھا للشركة المالي والمركز العملیات نتائج المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات ھذه تتضمن ب ً معا .("المجموعة"
الأنابیب وتصنیع ثانویة شبكات وإنشاء المحطات وصیانة وتشغیل المبردة المیاه تورید في للمجموعة الرئیسیة الأنشطة تتمثل .والإشراف التصمیم في استشارات وتقدیم ً مسبقا العازلة
إیضاح) لندن بورصة في للمجموعة للتحویل القابلة غیر والصكوك السندات إدراج تم 14.(
2 الإعداد أساس2.1 بیان الالتزام
رقم الدولي المحاسبة لمعیار ً وفقا للمجموعة المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات إعداد تم )34( " المالیة التقاریر إعداد
المرحلیة".
یتم التي المشتقة المالیة الأدوات باستثناء التاریخیة، التكلفة لمبدأ ً وفقا المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات إعداد تم قیاسھا .العادلة بالقیمة
عملة وھو ،(درھم) الإماراتي بالدرھم المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات عرض تم التقریر الوظیفیة والعملة للمجموعة تقریب تم .للشركة كافة .ذلك خلاف یذكر لم ما (درھم ألف) ألف أقرب إلى القیم
الموحدة المرحلیة المالیة البیانات تتضمن لا كافة المختصرة المالیة البیانات في المطلوبة والإفصاحات المعلومات الموحدة السنویة وفق المعدة ًا لإ الدولیة للمعاییر ا عداد قراءتھا ویجب المالیة لتقاریر جانب إلى للسنة للمجموعة السنویة الموحدة المالیة البیانات في المنتھیة 31 دیسمبر 2025 ذلك، إلى بالإضافة . تشیر لا فترة نتائج أشھر التسعة في المنتھیة 30 سبتمبر 2026 بالضرورة إلى في المنتھیة المالیة للسنة المتوقعة النتائج 31 دیسمبر 2026.
Page 10
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
82 (تتمة) الإعداد أساس2.2 التوحید أساس
المالیة البیانات تتكون المرحلیة .التابعة وشركاتھا للشركة المالیة المعلومات من للمجموعة المختصرة الموحدة :للمجموعة یكون عندما السیطرة تحقیق یتم
فیھا المستثمر الجھة على سیطرة ؛
و فیھا، المستثمر الجھة مع تعاملھا عن الناتجة المتغیرة العوائد في الحقوق أو التعرض،
عوائدھا على للتأثیر فیھا المستثمر الجھة على السیطرة استخدام على المقدرة .
في تغیرات وجود إلى والظروف الحقائق أشارت حال في فیھا مستثمر جھة على تسیطر كانت إذا ما تقییم بإعادة المجموعة تقوم .أعلاه المذكورة الثلاث السیطرة عناصر من أكثر أو واحد
فیھا المستثمر الشركة على سیطرة لدیھا یكون فیھا، المستثمر للشركة التصویت حقوق غالبیة من أقل للمجموعة یكون عندما .واحد طرف من فیھا المستثمر للشركة الصلة ذات الأنشطة إدارة على عملیة قدرة لمنح كافیة التصویت حقوق تكون عندما الجھة في السیطرة لمنح كافیة تصویت حقوق لدیھا كان إذا ما تقییم عند والظروف الحقائق كافة بالاعتبار بالأخذ المجموعة تقوم :ذلك ویشمل لا، أم فیھا المستثمر
الآخرین؛ التصویت حقوق حاملي ملكیة وفرق بحجم المجموعة تحملھا التي التصویت حقوق حجم
المحتملة التصویت حقوق أصحاب أو المجموعة، بھا تحتفظ التي ح أخرى أطراف أو التصویت ق ؛
و الأخرى؛ التعاقدیة الاتفاقیات من الناتجة الحقوق
الصلة ذات الأنشطة إدارة على حالیة قدرة لدیھا، لیس أو لدیھا، المجموعة أن إلى تشیر التي إضافیة ظروف أو حقائق أیة .السابقة المساھمین اجتماعات في التصویت نماذج فیھا بما القرارات، اتخاذ وقت في فیھا المستثمر للشركة على السیطرة المجموعة تفقد عندما ویتوقف التابعة الشركة على السیطرة على المجموعة تحصل عندما تابعة شركة توحید یبدأ إدراج یتم .التابعة الشركة إیرادات خلال المستبعدة أو علیھا المستحوذ التابعة الشركة ومصاریف الفترة بیان في أو الأرباح المرحلي الخسائر الموحد المختصر المجموعة فیھ تتوقف الذي التاریخ إلى السیطرة على المجموعة فیھ تحصل الذي التاریخ من .التابعة الشركة على السیطرة عن
إلى الآخر الشامل الدخل مكونات وكافة الخسارة أو الربح ینسب مالكي الدخل إجمالي یرجع .المسیطرة غیر والحصص الشركة ستؤدي المسیطرة غیر الحقوق في النتیجة كانت لو حتى المسیطرة، غیر والحصص الشركة مالكي إلى التابعة للشركات الشامل .الرصید في عجز إلى
المحاسبیة السیاسات مع المحاسبیة سیاساتھا توافق بھدف التابعة للشركات المالیة للبیانات تعدیلات إجراء یتم الضرورة، عند .للمجموعة
Page 11
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
92 (تتمة) الإعداد أساس2.2 (تتمة) التوحید أساس
إدراج یتم تابعة، شركة على السیطرة المجموعة تفقد عندما المكسب كالفرق احتسابھا ویتم الخسائر أو الأرباح ضمن الخسائر أو ) بین 1 ) و بھا؛ محتفظ حصة لأیة العادلة والقیمة المستلم للاعتبار العادلة القیمة إجمالي ( 2 لموجودات السابقة الدفتریة القیمة ( ال المبالغ كافة احتساب یتم .المسیطرة غیر الحقوق من ٍ وأي التابعة الشركة ومطلوبات الآخر الشامل الدخل ضمن ً سابقا مدرجة مباشر بشكل الصلة ذات التابعة الشركة مطلوبات أو موجودات باستبعاد قامت المجموعة أن لو كما التابعة الشركة بتلك والمتعلقة مسم/محدد ھو كما الملكیة حقوق ضمن أخرى فئة إلى تحویلھا یتم أو الخسائر أو الأرباح إلى تصنیفھا إعادة یتم) في بھ وح س التابعة الشركة في بھ محتفظ استثمار لأي العادلة القیمة اعتبار یتم .(للتطبیق القابلة المالیة التقاریر لإعداد الدولیة المعاییر ًابقا الم التقاریر لإعداد الدولي المعیار بموجب اللاحقة للمحاسبة المبدئي الإدراج عند العادلة كالقیمة السیطرة فقدان تاریخ في رقم الیة 9 أو الزمیلة الشركة في للاستثمار المبدئي الإدراج عند والتكلفة مناسب، ھو كما ، المشترك المشروع .
وحقوق والمطلوبات الموجودات كافة استبعاد یتم الملكیة بین بالمعاملات المتعلقة النقدیة والتدفقات والمصاریف والإیرادات .التوحید عند بالكامل المجموعة أعضاء
في كما للشركة التابعة الشركات تفاصیل یلي فیما 30 سبتمبر 2026 و31 دیسمبر 2025:
التأسیس بلدالملكیة نسبةالرئیسیة الأنشطة:المبردة المیاه قطاع20262025
م.م.ذ الخیمة رأس المركزي للتبرید الوطنیة الشركة المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 المبردة المیاه بیع م.م.ذ للتبرید دیستركت سمت المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 المبردة المیاه بیع
(ت) سي أس بي البحرین تبرید شركة البحرین 99.8 99.8 المبردة المیاه بیعسي أو أیھ أس عمان تبرید شركة عمان 60.5 60.5 المبردة المیاه بیع
م.م.ذ للتبرید دیستركت برایم شركة المتحدة العربیة الإمارات دولة 75 75 المبردة المیاه بیع كولینج دیستریكت كول تي آند أس – فردیة ملكیة م.م.ذ المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 المبردة المیاه بیع تبرید لیمتد برایفت كولینج دیستریكت امارافاتي ** الھند 100 75 المبردة المیاه بیع إل سیرفیسیز كولینج سنترال آند انفراستركشر فور مید كابتال تبرید
دي إلمصر 100 100 المبردة المیاه بیع
القطامیھ دي 5 دي إل إل المركزي والتبرید التحتیة البنیة للخدمات مصر 60 60 المبردة المیاه بیع سي بي أس الموج تبرید عمان 61 61 المبردة المیاه بیع
م.م.ذ بي سي دي تاون داون المتحدة العربیة الإمارات دولة 80 80 المبردة المیاه بیع لیمتد سیتي سستینبل تبرید المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 المبردة المیاه بیع م.م.ذ المركزي للتبرید السعدیات المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 المبردة المیاه بیع م.م.ذ للتبرید السعدیات المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 المبردة المیاه بیع خ.م.ش للتنمیة الوجیز شركة المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 المبردة المیاه بیع
كولینج دیستریك أیھ جیھ بي سي أو أس م.م.ذ أو سي بي أو المتحدة العربیة الإمارات دولة 51 51 المبردة المیاه بیع
Page 12
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
102 (تتمة) الإعداد أساس2.2 (تتمة) التوحید أساسالتأسیس بلدالملكیة نسبةالرئیسیة الأنشطة:المساندة الأعمال سلسلة قطاع20262025
م.م.ذ للطاقة الخلیج أنظمة شركة المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 ثانویة شبكات تشیید المناطق وصیانة لتشغیل تبرید شركة
م.م.ذ التبرید ومحطاتالمتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 وصیانة تشغیل المحطاتالأنابیب لصناعات الإمارات شركةم.م.ذ العازلةالمتحدة العربیة الإمارات دولة 65.2 65.2 العازلة الأنابیب تصنیع
م.م.ذ المیاه لمعالجة إنرجي كولتیك المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 المیاه وبیع المیاه معالجة خدمات الصلة ذات المنتجات المبردة
م.م.ذ والتكییف للتبرید صحارى المتحدة العربیة الإمارات دولة 51 51 إشراف خدمات الرسوم وتحصیل للقیاس تسلیم شركة
م.م.ذ فردیة ملكیةالمتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 رسوم وتحصیل فواتیر إصدارالمبردة المیاه
م.م.ذ المیاه لمعالجة كولتیك المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 المیاه وبیع المیاه معالجة خدمات الصلة ذات المنتجات المبردة
م.م.ذ الطاقة لخدمات تبرید المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 المباني طاقة كفاءة خدمة أخرى
–:مخصصة غیرم.م.ذ القابضة تبرید البحرین 100 100 قابضة شركة
م.م.ذ انفسمنتس یوتیلیتیزأنرجي دیستریكت المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 قابضة شركة قبل من المملوكة انفسمنتس انرجي تبرید
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
– الواحد الشخص شركة م.م.ذ
المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 قابضة شركة انرجي میترنق اند یوتیلیتیز تبرید
م.م.ذ انفستمنت
المتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 قابضة شركة انرجي میترنق اند یوتیلیتیز سنترال
م.م.ذ انفستمنتالمتحدة العربیة الإمارات دولة 100 100 قابضة شركة
لیمتد ھولدینج بي سي دي أیھ جیھ دي المتحدة العربیة الإمارات دولة 51 51 قابضة شركة **لیمتد برایفت الھند تبرید الھند 100 75 قابضة شركة **لیمتد برایفت كولینج انفوبارك تبرید الھند 100 75 قابضة شركة تي بي كومباني كولینج سنترال آسیا تبرید
لیمتد إي **سنغافورة 100 75 قابضة شركة
والتبرید التحتیة البنیة لخدمات تبرید شركة (مصر تبرید) م.م.ذ المركزي
مصر 100 100 قابضة شركة
Page 13
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
112 (تتمة) الإعداد أساس2.2 (تتمة) التوحید أساس
نسبة على الشركة حصلت الفترة، خلال** 25 من % الآخرین المساھمین من المتبقیة الملكیة حصص البیع خیار ممارسة بعد دیسمبر في 2025. أصبح ًساریا المتبقیة الملكیة حصص تحویل تسویة عند فبرایر في الاعتبار 2026، أصبحت وبالتالي، ھذه الجھات تابعة شركات بالكامل مملوكة .للمجموعة
2.3 العملیات على وتأثیره الجیوسیاسي الصراع
في كما 30 سبتمبر 2026، العمل في المجموعة تستمر في مستقرة أوضاع . تسببت من حالات في الحالیة الجیوسیاسیة البیئة الیقین عدم المجموعة فیھا تعمل التي الأقالیم في .
تقوم ذلك، مع المحتملة التبعات بتقییم الإدارة باستمرار المتاحة المعلومات على ً بناء والأداء المركز على مادي تأثیر أي تتوقع ولا للمجموعة المالیین . ًنظرا إلى المتغیرة، الوضع طبیعة .القادمة الفترة خلال كثب عن الوضع مراقبة المجموعة تواصل وجھ على المناطق تبرید قطاع یتأثر قد الخصوص، بالتحدیات مباشر غیر بشكل .الحالیة
3 حول المعلومات المحاسبیة السیاسات الھامة3.1 الجدیدة والتعدیلات والتفسیرات المعاییر المعتمدة المجموعة قبل من
المحاسبیة السیاسات إن المعتمدة متوافقة المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات إعداد في البیانات إعداد في المتبعة تلك مع السنویة الموحدة المالیة للسنة للمجموعة في المنتھیة 31 دیسمبر 2025 الفعالة الجدیدة والتعدیلات المعاییر تطبیق باستثناء ، من ً اعتبارا 1 ینایر 2026 صادر آخر تعدیل أو تفسیر أو معیار لأي المبكر بالتطبیق المجموعة تقم لم . و ًفعالا یصبح لم .بعد ف مرة لأول التالیة التعدیلات تطبیق تم عام ي 2026، غیر تؤثر لم أنھا المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات على .للمجموعة
المالیة الأدوات وقیاس تصنیف – رقم المالیة التقاریر لإعداد الدولي المعیار على تعدیلات 9 التقاریر لإعداد الدولي والمعیار رقم المالیة 7
المالیة التقاریر لإعداد الدولیة المعاییر في الواردة المحاسبیة المعاییر على السنویة التحسینات - الجزء 11 الطبیعة على المعتمدة الكھرباء إلى تشیر التي العقود – رقم المالیة التقاریر لإعداد الدولي المعیار على تعدیلات 9 والمعیار رقم المالیة التقاریر لإعداد الدولي 7
.للمجموعة المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات على تأثیر التعدیلات لھذه یكن لم
Page 14
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
123 (تتمة) الھامة المحاسبیة السیاسات حول المعلومات
3.2 الدولي الضریبي الإصلاح - الثانیة للركیزة النموذجیة القواعد - رقم الدولي المحاسبة معیار على تعدیلات 12 رقم الدولي المحاسبة معیار على التعدیلات إدخال تم 12 ونقل الضریبي الوعاء تآكل لمشروع الثانیة الركیزة لقواعد استجابة :وتشمل والتنمیة الاقتصادي التعاون منظمة عن الصادر الأرباح
- للركیزة النموذجیة للقواعد القضائي التنفیذ عن الناشئة المؤجلة الضرائب عن والإفصاح إدراج من إلزامي مؤقت إعفاء و الثانیة؛
- أفضل فھم على الحصول على المالیة البیانات مستخدمي مساعدة إلى تھدف والتي المتأثرة للشركات الإفصاح متطلبات .نفاذه تاریخ قبل سیما لا التشریع، ذلك عن الناشئة الثانیة الركیزة في الواردة الدخل لضرائب الشركة لتعرض الإلزامي المؤقت الإعفاء تطبیق تم - استخدامھ عن الإفصاح یجب الذي – في المنتھیة السنة من ً ابتداء 31 دیسمبر 2025.
بعد أو في تبدأ التي السنویة المالیة التقاریر فترات على المتبقیة الإفصاح متطلبات تنطبق 1 ینایر 2023 أیة على لیس ولكن ، قبل أو في تنتھي مرحلیة فترات 31 دیسمبر 2025.
أن بما تتجاوز لا للمجموعة الموحدة الإیرادات وقدره المحدد السقف 750 یورو ملیون سنتین لأي ال سنوات الأربع من سابقة، نطاق ضمن ً حالیا المجموعة تعتبر لا ًتقییما المجموعة أجرت .الثانیة الركیزة قواعد الواردة الدخل لضرائب المحتمل لتعرضھا المالیة المعلومات على ً بناء الثانیة الركیزة في للكیانات .للمجموعة المكونة التشریعیة المستجدات متابعة في المجموعة تستمر الثانیة للركیزة ، أن بما أخرى دول ھنالك سنت الثانیة الركیزة قواعد لتقییم ، النتائج على المحتمل المستقبلي الأثر الموحدة المستقبلیة لعملیاتھا .النقدیة وتدفقاتھا المالي ومركزھا ،
حول شكوك ھنالك عن نشأت إذا ما الثانیة للركیزة النموذجیة القواعد قیاس إعادة یجب كان إذا وما إضافیة، مؤقتة فروق المؤجلة الضرائب الضرائب لقیاس استخدامھ یجب الذي الضریبة معدل ھو وما الثانیة، للركیزة النموذجیة القواعد ضوء في ل الدولي المجلس أصدر الشكوك، لھذه استجابة .المؤجلة المحاسبیة لمعاییر الأسترالي المحاسبة معاییر ومجلس على تعدیلات رقم الدولي المحاسبة معیار 12 "الدخل ضرائب" في 23 مایو 2023 و27 یونیو 2023 بالتتابع ، . التعدیلات ھذه أدخلت استثناء ًا ًمؤقتا و رقم الدولي المحاسبة معیار متطلبات من ً إلزامیا 12 عن الإفصاح أو بإدراج الشركة تقوم لا بموجبھ والذي بالقواعد المتعلقة المؤجلة الضریبة ومطلوبات بموجودات المتعلقة المعلومات الثانیة للركیزة النموذجیة تآكل لمشروع المقترحة بمنظمة الخاص الأرباح ونقل الضریبي الوعاء .العشرین مجموعة / والتنمیة الاقتصادي التعاون المجموعة تقم لم ھذا بتطبیق الاست في كما المؤقت ثناء 30 سبتمبر 2026 بما المالیة للسنة للتطبیق قابلة غیر الثانیة الركیزة قواعد أن .المعنیة
Page 15
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
134 المؤكدة غیر للتقدیرات الرئیسیة والمصادر الھامة المحاسبیة الأحكام
إعداد یتطلب البیانات تطبیق على تؤثر وافتراضات وتقدیرات أحكام وضع الإدارة من المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة المدرجة والمبالغ المحاسبیة السیاسات للموجودات، والمطلوبات، ھذه عن الفعلیة النتائج تختلف قد .والمصاریف والإیرادات .التقدیرات
السیاسات تطبیق أثناء الإدارة اتخذتھا التي الھامة الأحكام كانت المختصرة، الموحدة المرحلیة المالیة البیانات ھذه إعداد عند المنتھیة للسنة الموحدة المالیة البیانات على المطبقة نفسھا ھي المؤكدة غیر للتقدیرات الرئیسیة والمصادر للمجموعة المحاسبیة في 31 دیسمبر 2025.
5 الإیراداتفي المنتھیة أشھر الثلاثة فترة30 (مدققة غیر) سبتمبرفي المنتھیة أشھر التسعة فترة30 (مدققة غیر) سبتمبر2026202520262025درھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف
المَبردة المیاه تورید قطاع من الإیرادات753,364734,2951,821,8911,803,371
المساندة الأعمال سلسلة قطاع من الإیرادات33,17122,92092,35261,620
786,535757,2151,914,2431,864,991
:بالإیرادات الاعتراف توقیت
محدد وقت في19,95313,00755,89533,663
الوقت بمرور766,582744,2081,858,3481,831,328
786,535757,2151,914,2431,864,991
:الجغرافي الموقع
المتحدة العربیة الإمارات دولة داخل744,395718,3301,810,9501,764,155
المتحدة العربیة الإمارات دولة خارج42,14038,885103,293100,836
786,535757,2151,914,2431,864,991
Page 16
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
146 القطاعیة المعلومات
على ً بناء أعمال وحدات ضمن المجموعة تنظیم یتم إداریة، لأغراض والخدمات المنتجات الذین التشغیلیین القطاعین یلي فیما .
:لھما تقاریر إعداد یتم
- قطاع یقوم المبردة المیاه بإنشاء وامتلاك ذلك، إلى بالإضافة .والتكییف التبرید أنظمة وصیانة وتشغیل وتركیب وتجمیع .المناطق تبرید أنظمة في لاستخدامھا المبردة المیاه وبیع بتوزیع القطاع یقوم
- قطاع یشارك المساندة الأعمال سلسلة ھذه تتكون .للمجموعة المبردة المیاه بأعمال المتعلقة المساعدة الأنشطة من العدید في الساخنة السوائل وتوزیع نقل تتضمن التي للاستخدامات ً مسبقا العازلة والتجھیزات الأنابیب أنظمة تصنیع من الخدمات وتر والكھربائیة المیكانیكیة الأنظمة على والإشراف والتصمیم والباردة، .المتخصصة والمنشآت المباني في كیباتھا التشغیلیة الخسائر أو الأرباح مع متسق بشكل قیاسھا ویتم التشغیلیة الخسائر أو الأرباح أساس على القطاعي الأداء تقییم یتم في للمجموعة البیانات .المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة
Page 17
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
156 القطاعیة المعلومات )تتمة(
في المنتھیة أشھر التسعة فترة 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر) في المنتھیة أشھر التسعة فترة 30 سبتمبر 2025 (مدققة غیر) المبردة المیاه
الأعمال سلسلةالمساندة الاستبعادات الإجمالي المبردة المیاهالأعمال سلسلةالمساندة الاستبعادات الإجمالي
درھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف
إیرادات
خارجیة إیرادات1,821,89192,352-1,914,2431,803,37161,620-1,864,991
القطاعات بین إیرادات - 43,107 )43,107( - - 41,123 )41,123( -
الإیرادات إجمالي 1,821,891 135,459 )43,107( 1,914,243 1,803,371 102,743 )41,123( 1,864,991 مباشرة تكالیف )1,036,088( )77,517( 19,950 )1,093,655( )1,010,297( )62,035( 23,201 )1,049,131( الربح إجمالي 785,803 57,942 )23,157( 820,588 793,074 40,708 )17,922( 815,860
أخرى ومصاریف إداریة مصاریف )231,373( )25,334( 15,295 )241,412( )192,443( )20,069( 13,450 )199,062( التشغیلي الربح 554,430 32,608 )7,862( 579,176 600,631 20,639 )4,472( 616,798 التمویل تكالیف )229,222( )1,452( 3,522 )227,152( )182,518( )1,206( - )183,724(
التمویل إیرادات 17,659 16 )2,905(14,77027,17371-27,244
الأخرى والخسائر الأرباح صافي ،891--8911,101--1,101
صافي المشتركة، والمشاریع الزمیلة الشركات نتائج من الحصة15,969--15,96924,621--24,621
الضریبة قبل للفترة الربح 359,727 31,172 )7,245( 383,654 471,008 19,504 )4,472( 486,040 القطاعات بین والمصاریف الإیرادات استبعاد یتم التوحید عند .
Page 18
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
166 القطاعیة المعلومات (تتمة)30سبتمبر2026(مدققة غیر)31دیسمبر2025(مدققة)المبردة المیاهالأعمال سلسلةالمساندةالإجماليالمبردة المیاهالأعمال سلسلةالمساندةالإجماليدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف
الأخرى القطاع موجودات12,693,566112,65012,806,21612,757,63999,73612,857,375
زمیلة شركات في استثمارات505,437-505,437488,868-488,868
مشتركة مشاریع في استثمارات1,201,955-1,201,9551,234,945-1,234,945
للبیع بھا محتفظ موجودات105,472-105,472---
الموجودات إجمالي14,506,430112,65014,619,08014,481,45299,73614,581,188
القطاع مطلوبات7,731,634114,7397,846,3737,798,051110,8897,908,940
المطلوبات إجمالي7,731,634114,7397,846,3737,798,051110,8897,908,940
7 للسھم والمخفّضة الأساسیة الربحیة
احتساب یتم الأساسیة السھم ربحیة للفترة الربح بتقسیم العائد إلى حاملي الأسھم لعدد المرجح المتوسط على للشركة العادیة الأسھم الصادرة الفترة خلال یلي كما :
في المنتھیة أشھر الثلاثة فترة30 (مدققة غیر) سبتمبرفي المنتھیة أشھر التسعة فترة30 (مدققة غیر) سبتمبر2026202520262025درھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف
(درھم ألف) الشركة أسھم حاملي إلى العائد الربح128,114144,172319,938419,888
(الخزینة أسھم باستثناء) الأسھم لعدد المرجح المتوسط
(بالآلاف) الفترة خلال القائمة2,837,9562,841,9562,837,9562,841,956
(بالدرھم) للسھم الأساسیة الربحیة إجمالي0.050.050.110.15
أی الشركة لدى لیس ة أدوات حالیة لذلك .السھم ربحیة على مخفّض تأثیر لھا یكون أن یمكن ظلت والمخفّضة الأساسیة السھم ربحیة تغییر دون المنتھیة للفترة في 30 سبتمبر 2026 و2025.
Page 19
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
178 الممتلكات والمنشآت والمعدات30سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
السنة / الفترة بدایة في4,472,4834,449,578
إضافات12,47845,753
الإنجاز قید رأسمالیة أعمال من تحویل80,299229,692
استھلاك مصاریف )162,634( )209,061( العملات صرف فروقات )1,622( )4,805( مشطوبات )5,217( )38,674(
السنة / الفترة نھایة في4,395,7874,472,483
9 عقود ذمم الإیجار التمویلیة المدینة
الفترة خلال المدینة التمویلیة الإیجار عقود ذمم في الحركة یلي فیما / السنة:
30سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
السنة / الفترة بدایة في2,671,2472,783,172
التمویلیة الإیجار عقود إیرادات148,226204,428
(المستھلك أسعار مؤشر) المتغیرة الإیجار إیرادات15,10426,606
التمویلیة الإیجار عقود إیرادات إجمالي163,330231,034
إضافات17,89514,216
العملات صرف فروقات )1,907( -مستلمة إیجار دفعات )270,352( )357,175(
السنة / الفترة نھایة في2,580,2132,671,247
Page 20
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
189 (تتمة) المدینة التمویلیة الإیجار عقود ذمم
تم تصنیف التمویلیة الإیجار عقود ذمم في المدینة :یلي كما الموحد المرحلي المالي المركز بیان 30
سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
متداولة346,215339,649
متداولة غیر2,233,9982,331,598
2,580,2132,671,247
10 الأجل طویلة ودائع
الفترة، خلال بإیداع للمجموعة تابعة شركة قامت ودائع مختلفة بقیمة 0.95 ) درھم ملیون 31 دیسمبر 2025: 10.6 ملیون (درھم ، لفترة 3 سنوات، تجاریة بنوك لدى و ، تحمل من تتراوح فائدة معدلات 4 إلى % 5.25 ًسنویا % )2025: 4 إلى % 5.25 (ًسنویا % .
11 النقد البنكیة والأرصدة
تسویة یمكن البنكیة والأرصدة النقد فترة نھایة في المالیة التقاریر النقدیة التدفقات بیان في موضح ھو كما الموحد المرحلي مع المالي المركز بیان في الصلة ذات البنود الموحد المرحلي :التالي النحو على
30سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
والنقد البنكیة الأرصدة131,515170,038
الأجل قصیرة ودائع398,889484,952
حكمھ في وما النقد530,404654,990
Page 21
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
1911 البنكیة والأرصدة النقد (تتمة)
یلي فیما الجغرافي التركیز للأرصدة البنكیة والنقد:
30سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
المتحدة العربیة الإمارات داخل502,301625,872
المتحدة العربیة الإمارات خارج28,10329,118
530,404654,990
12 فائدة تحمل وسلفیات قروضالفعلي الفائدة معدل%30سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)لأجل قرض 1 بنك في العماني بالریال الثابتة الودائع على الفائدة معدل
ھامش + واحدة لسنة مسقط32,78736,382
لأجل قرض 2 بنك في العماني بالریال الثابتة الودائع على الفائدة معدل
ھامش + واحدة لسنة مسقط6,4546,915
لأجل قرض 3 بنك في العماني بالریال الثابتة الودائع على الفائدة معدل
ھامش + واحدة لسنة مسقط34,87138,998
لأجل قرض 4 بنك في العماني بالریال الثابتة الودائع على الفائدة معدل
ھامش + واحدة لسنة مسقط7,9798,835
لأجل قرض 5 ھامش + إیبور41,35644,697
لأجل قرض 6 بنك في العماني بالریال الثابتة الودائع على الفائدة معدل
ھامش + واحدة لسنة مسقط9,0889,449
132,535145,276
Page 22
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
2012 (تتمة) فائدة تحمل وسلفیات قروض
یتم عن الإفصاح المالي المركز بیان في فائدة تحمل التي والسلفیات القروض الموحد المرحلي :یلي كما 30
سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
متداولة19,10417,178
متداولة غیر113,431128,098
132,535145,276
الفترة خلال فائدة تحمل التي والسلفیات القروض في الحركة یلي فیما / السنة:
30سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
السنة / الفترة بدایة في145,2762,044,610
السنة / الفترة خلال المسحوب699911,600
السنة / الفترة خلال (الفائدة تشمل) مبالغ سداد )13,667( )2,815,875(
المعاملات تكلفة – تصنیفھا معاد / مشطوبة / مطفأة2274,941
السنة / الفترة نھایة في132,535145,276
بقیمة ً مبلغا فائدة تحمل التي والسلفیات القروض تتضمن 2.37 ) درھم ملیون 31 دیسمبر 2025: 2.6 متعلق (درھم ملیون .المطفأة غیر المعاملات بتكلفة
13 ترتیبات التمویل الإسلاميمعدل الربح % الفعلي30سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
إسلامي تمویل ترتیب ھامش + سوفر1,654,2301,787,497
1,654,2301,787,497
Page 23
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
2113 (تتمة) الإسلامي التمویل ترتیبات
:یلي كما الموحد المرحلي المالي المركز بیان في الإسلامي التمویل ترتیبات عن الإفصاح تم 30
سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
متداولة180,061180,061
متداولة غیر1,474,1691,607,436
1,654,2301,787,497
في الحركة یلي فیما :السنة / الفترة خلال الإسلامي التمویل ترتیبات 30
سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
السنة / الفترة بدایة في1,787,497640,666
السنة / الفترة خلال إضافات-1,787,497
السنة / الفترة خلال مبالغ سداد )135,046( )641,306(
المعاملات تكلفة – مشطوبة / مطفأة1,779640
السنة / الفترة نھایة في1,654,2301,787,497
14 للتحویل قابلة غیر وصكوك سندات 30
سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
) للتحویل قابلة غیر سندات 1(1,831,6501,828,363
) خضراء صكوك 2(2,563,0682,561,319
4,394,7184,389,682
Page 24
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
2214 (تتمة) للتحویل قابلة غیر وصكوك سندات)1(للتحویل قابلة غیر سندات
عام خلال 2020 بمبلغ سنوات سبع لمدة استثماریة بدرجة سندات المجموعة أصدرت ، 500 مدرجة وھي أمریكي دولار ملیون سوق في المالیة للأوراق العالمي لندن بورصة بنسبة فائدة معدل السندات تحمل . 2.5 .سنوي نصف بشكل سداده یستحق % في السندات سداد یستحق 31 أكتوبر 2027 .المستقبلي النمو ولتمویل السابق لأجل القرض لسداد السندات متحصلات استخدام تم .
قیمتھا تبلغ والتي السندات، بإصدار یتعلق فیما المتكبدة المعاملات وتكالیف الخصم بصافي السندات إدراج تم 4.9 درھم ملیون )2025: 8.1 .الفعلي الفائدة معدل طریقة باستخدام السندات سداد فترة مدار على إطفاؤھا تم والتي ،(درھم ملیون )2(
خضراء صكوك
فبرایر خلال 2025، سندات المجموعة أصدرت استثمار بدرجة إسلامیة یة للتحویل قابلة غیر ھیكلتھا تمت كص خضراء كوك ، بقیمة بیئیًا، مستدامة مشاریع لتمویل وممتازة مھیكلة خضراء شھادة وتحمل 700 ملیون یعادل ما) أمریكي دولار 2,570.75 إدراجھ وتم ،(درھم ملیون ا في سوق المالیة للأوراق العالمي لندن بورصة قدره ربح معدل الصك یحمل . 5.279 یُدفع % بشكل في السداد ویستحق سنوي، نصف 5 مارس 2030.
قیمتھا تبلغ والتي الصكوك، بترتیبات یتعلق فیما المتكبدة المعاملات تكالیف بصافي الصكوك إدراج یتم 8 درھم ملیون )2025:
9.4 درھ ملیون م( والتي ، ی باستخدام الصكوك سداد فترة مدار على الموحد المرحلي الخسائر أو الأرباح بیان في إطفاؤھا تم .الفعلي الفائدة معدل طریقة
للتحویل القابلة غیر والصكوك السندات عن الإفصاح تم :كالآتي الموحد المرحلي المالي المركز بیان في 30
سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)متداولة غیر 4,394,718 4,389,6824,394,718 4,389,682
Page 25
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
2315 التمویل تكالیففي المنتھیة أشھر الثلاثة فترة30 (مدققة غیر) سبتمبرفي المنتھیة أشھر التسعة فترة30 (مدققة غیر) سبتمبر2026202520262025درھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف
الصكوك من ربح33,92747,959101,641118,655
سندات على فوائد11,48911,48934,44534,445
إسلامي تمویل ترتیبات من ربح20,636-63,417708
بالفائدة المحمّلة القروض على فوائد2,7623,4878,9949,826
المعاملات تكالیف إطفاء2,5702,2757,6988,938
الإیجار عقود مطلوبات على فوائد2,2403,4487,0058,252
أخرى1,5571,2013,9522,900
75,18169,859227,152183,724
16 الدخل ضریبة
المجموعة تقوم باحتساب .المتوقعة السنویة الأرباح إجمالي على تطبیقھ یتم ضریبي معدل باستخدام للفترة الدخل ضریبة مصاریف ال المرحلي الخسائر أو الأرباح بیان في الدخل ضریبة لمصاریف الرئیسیة المكونات یلي فیما :المختصر موحد الدخل ضریبة
:في المنتھیة أشھر الثلاثة فترة30 (مدققة غیر) سبتمبرفي المنتھیة أشھر التسعة فترة30 (مدققة غیر) سبتمبر2026202520262025درھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف
الحالیة الدخل ضریبة مصاریف14,49116,63238,89747,847
منافع المؤقتة بالفروقات المتعلقة المؤجلة الدخل ضریبة )1,750( )2,082( )3,832( )6,204( ال الدخل ضریبة مصاریف أو الأرباح بیان في مدرجة
الخسائر12,74114,55035,06541,643
مصاریف / (إیرادات) المتعلقة المؤجلة الدخل ضریبة الشامل الدخل ضمن المدرجة المؤقتة بالفروقات الآخر 2,895 877 4,971 )762(
Page 26
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
2416 (تتمة) الدخل ضریبةالمؤجلة الضریبة :
:صافي المؤجلة، الضریبة مطلوبات تسویة 30
سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)في 1 ینایر )351,180( )360,941(
السنة / الفترة خلال الخسائر أو الأرباح في المدرجة الضریبة إیرادات3,8328,690
خلال الآخر الشامل الدخل في المدرجة الضریبة (مصاریف) إیرادات السنة / الفترة )4,971( 1,094
حركات أخرى 398 )23(
السنة / الفترة نھایة في الرصید – (مطلوبات) )351,921( )351,180( :الدائنة الدخل ضریبة
:كالآتي الضریبة مخصص في الحركة كانت الفترة، خلال 30
سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
في 1 ینایر57,57063,912
السنة / للفترة المحمل38,89759,828
تحویلات تصنیف المُعاد / ھ - )3,438(السنة / الفترة خلال المدفوع )56,888( )62,732(
السنة / الفترة نھایة في39,57957,570
بتاریخ 8 فبرایر 2025 رقم الوزراء مجلس قرار إصدار عن المتحدة العربیة الإمارات بدولة المالیة وزارة أعلنت ، 142 لسنة 2024 التكمیلیة الضریبة بشأن الجنسیة المتعددة للشركات حول أخرى تفاصیل لتقدیم ، المحلیة التكمیلیة للضریبة الأدنى الحد المتحدة العربیة الامارات في ًحالیا المجموعة تعتبر لا . الموحدة إیراداتھا تتجاوز لا حیث التشریع ھذا نطاق ضمن المحدد السقف وقدره 750 یورو ملیون من سنتین لاي الأربع سنوات ال .سابقة
Page 27
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
2517 المحتملة والمطلوبات الالتزاماترأسمالیة التزامات
في كما لھا مخصص تكوین یتم لم ولكن علیھا، والمتعاقد المعتمدة الرأسمالیة النفقات بلغت 30 سبتمبر 2026 قیمتھ ما 820 ) درھم ملیون 2025: 385.9 .(درھم ملیون محتملة مطلوبات
30سبتمبر202631دیسمبر2025درھم ألفدرھم ألف (مدققة غیر)(مدققة)
التنفیذ حسن ضمانات60,60164,937
مقدمة دفعات ضمانات633633
مالیة ضمانات8,2278,244
أخرى ضمانات108,557105,580
178,018179,394
المطلوبات من المجموعة نصیب بلغ المحتملة في كما المشتركة والمشاریع الزمیلة الشركات في 30 سبتمبر 2026 قیمتھ ما 82.8 ) درھم ملیون 2025: 80.9 ) شيء ولا (درھم ملیون 2025 تدفق أي المجموعة تتوقع لا .التوالي على ،(شيء لا :
المالیة البیانات في مخصص تكوین یتم لم وبالتالي الاقتصادیة للموارد صادر المرحلیة الموحدة المختصرة.
18 ال و معاملات الأرصدة مع العلاقة ذات الأطراف
المشتركة والمشاریع الزمیلة الشركات العلاقة ذات الأطراف تمثل الرئیسي والمساھم الإدارة وموظفي الإدارة مجلس وأعضاء ل الخاضعة والمنشآت المجموعة لدى العلیا ل أو سیطرة للسیطرة الخاضعة التي أو المشتركة الأطراف ھذه علیھا تمارس ًنفوذا ً جوھریا. اعتماد یتم سیاسات وأحكام التسعیر لھذه .المجموعة إدارة قبل من المعاملات
الموحد المرحلي الخسائر أو الأرباح بیان في والمدرجة العلاقة ذات الأطراف مع المبرمة المعاملات یلي فیما المختصر:
:الزمیلة الشركاتفترةالثلاثةفي المنتھیة أشھر30 سبتمبر(مدققة غیر)فترةأشھر التسعةفي المنتھیة30سبتمبر (مدققة غیر)2026202520262025درھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف
الإیرادات6,8983,86916,69911,436
المباشرة التكالیف17,28817,19148,88948,867
Page 28
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
26
18 (تتمة) العلاقة ذات الأطراف مع والأرصدة المعاملات (تتمة) الزمیلة الشركات
یلي فیما الأرصدة مع المالي المركز بیان في المدرجة العلاقة ذات الأطراف الموحد المرحلي :
30سبتمبر2026(مدققة غیر)ذممتجاریةمدینةأخرى مدینة وذممذممتجاریةدائنة وذممدائنةأخرىدرھم ألفدرھم ألف
زمیلة شركات مشتركة ومشاریع7,70221,360
31دیسمبر2025(مدققة)ذممتجاریةمدینةأخرى مدینة وذممذممتجاریةدائنة وذممدائنةأخرىدرھم ألفدرھم ألف
زمیلة شركات مشتركة ومشاریع4,78524,650
العلیا الإدارة موظفي تعویضات
كانت الإدارة موظفي تعویضات العلیا الفترة خلال یلي كما :
فترةفي المنتھیة أشھر الثلاثة30 سبتمبر(مدققة غیر)فترةفي المنتھیة أشھر التسعة30 سبتمبر(مدققة غیر)2026202520262025درھم ألفدرھم ألفدرھم ألفدرھم ألف
الأجل قصیرة مكافآت2,8843,0827,4279,120
للموظفین الخدمة نھایة مكافآت3038112113
المجموع2,9143,1207,5399,233
العلیا الإدارة موظفي عدد6666
Page 29
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
2719 الإدارة مجلس ومكافآت الأرباح توزیعات
عام في 2026، بواقع نقدیة أرباح توزیع الإدارة مجلس اقترح 6.5 ب یتعلق فیما الواحد للسھم فلس من الثاني النصف السنة في المنتھیة المالیة 31 دیسمبر 2025 في المنعقد السنوي العمومیة الجمعیة اجتماع في المساھمون وافق . 25 مارس 2026 الأرباح توزیع على حیث بلغ إجمالي السنویة الأرباح توزیعات لعام 2025 قیمتھ ما 13.0 للسھم فلس الواحد. تم علیھ، ً وبناء أرباح توزیعات دفع عام من الثاني النصف 2025 بقیمة 184.5 في درھم ملیون 15 أبریل 2026. الأرباح توزیعات تبلغ للخزینة المملوكة الأسھم على 0.4 إماراتي درھم ملیون .
عام في 2025 بواقع نقدیة أرباح توزیع الإدارة مجلس اقترح ، 15.5 في المنتھیة المالیة بالسنة یتعلق فیما الواحد للسھم فلس 31 دیسمبر 2024 في المنعقد السنوي العمومیة الجمعیة اجتماع في المساھمون وافق . 25 مارس 2025 الأرباح، توزیع على بقیمة أرباح توزیعات دفع تم علیھ، ً وبناء 441 في درھم ملیون 17 أبریل 2025. المملوكة الأسھم على الأرباح توزیعات تبلغ للخزینة 0.4 درھم ملیون .
بقیمة مرحلیة أرباح توزیعات على الإدارة مجلس وافق 142.3 درھم ملیون في المنتھیة أشھر الستة فترة یتعلق فیما 30 یونیو 2026 إلى ً استنادا بتاریخ بالتمریر قرار 10 أغسطس 2026 بتاریخ الأرباح توزیعات دفع تم . 7 سبتمبر 2026.
في المنعقد السنوي العمومیة الجمعیة اجتماع خلال 15 سبتمبر 2025 مرحلیة أرباح توزیعات على المساھمون وافق ، بواقع 6.5 الواحد للسھم فلس بقیمة 184.9 درھم ملیون الأرباح توزیعات دفع تم . في 6 أكتوبر 2025.
قیمتھ ما الخزینة أسھم على الأرباح توزیعات بلغت 0.2 درھم ملیون )2025: 0.2 (درھم ملیون .
و الموافقة تمت ذلك، على علاوة كذلك على مكافآت الإدارة مجلس أعضاء بقیمة 8.6 درھم ملیون ا عن في المنتھیة لسنة 31 دیسمبر 2025 في المنعقد السنوي العمومیة الجمعیة اجتماع في 25 مارس 2026. كما مكاف على الموافقة تمت آت أعضاء الإدارة مجلس بقیمة 8.6 درھم ملیون ا عن في المنتھیة لسنة 31 دیسمبر 2024 في السنوي العمومیة الجمعیة اجتماع السابق ا في لمنعقد 25 مارس 2025.
20 موسمیة العملیات
.المنطقة في الحرارة درجات متوسط مع الطلب یتماشى حیث المبردة، المیاه على الموسمي الطلب بسبب المرحلیة النتائج تتقلب مثل المصاریف بعض تظل بینما العملاء، استھلاك زیادة بسبب الصیف في أعلى إیرادات ً عموما تبرید شركة عملیات تولد والمصاریف والفوائد الاستھلاك مصاریف لا لذلك، نتیجة .المالیة السنة مدار على ٍ متساو بشكل موزعة التشغیلیة تعد الأرباح التشغیلیة الأرباح على ً مؤشرا المرحلیة التشغیلیة .سنوي أساس على
Page 30
ع.م.ش المركزي للتبرید الوطنیة الشركة
المختصرة الموحدة المرحلیة المالیة البیانات حول إیضاحات 30 سبتمبر 2026 (مدققة غیر)
2821 العادلة القیمة قیاس
للأدوات ً تحلیلا التالي الجدول یقدم .المالیة التقاریر فترة نھایة في العادلة بالقیمة للمجموعة المالیة الموجودات بعض قیاس یتم من المستویات ضمن تجمیعھا تم حیث العادلة، بالقیمة المبدئي الإدراج بعد قیاسھا تم التي المالیة 1 إلى 3 التي الدرجة على ً بناء عندھا یمكن .المالیة الموجودات لھذه العادلة القیمة تحدید كیفیة حول معلومات على والحصول العادلة القیمة ملاحظة المستوى 1 مطلوبات أو لموجودات النشطة الأسواق في (المعدلة غیر) المدرجة الأسعار : مطابقة.
المستوى 2 كاف ملاحظة یمكن حیث أخرى أسالیب : ة بشكل سواء المدرجة، العادلة القیمة على ھام تأثیر لھا التي المدخلات .مباشر غیر أو مباشر
المستوى 3 السوق بیانات على تعتمد لا والتي المدرجة العادلة القیمة على ھام تأثیر لھا مدخلات تستخدم التي الأسالیب :
.ملاحظتھا یمكن التي
:العادلة بالقیمة قیاسھا تم التي التالیة المالیة بالأدوات المجموعة احتفظت
في كما العادلة القیمةالتسلسلللقیمة الھرميالعادلةوالمدخلات التقییم أسالیبالرئیسیةالمدخلاتغیر الجوھریةالملحوظةالمدخلات علاقةالملحوظة غیرالعادلة بالقیمة30سبتمبر202631دیسمبر2025(مدققة غیر)(مدققة) درھم ألفدرھم ألفالتجاریة الذمم/الدائنةالمدینة والذمم/الدائنةالأخرى المدینةموجودات(التزام)مالیةمشتق
ة 72,807 )5,621( المستوى 2 الملحوظة الجوھریة المدخلات یوجد لا ینطبق لا
.الفترة خلال المستویات من مستوى أي بین تحویلات ھناك تكن لم22 للبیع بھا محتفظ موجودات
الفترة، خلال ملكیت حصص كامل بتصنیف المجموعة قامت البالغة ھا 50 في % تبرید باركس للإستثمار ش. (آي بي تي) م.م.ذ للمع ً وفقا للبیع بھا كمحتفظ رقم المالیة التقاریر لإعداد الدولي یار 5، أن وبما البیع فإن الاستثمار، لاستبعاد بخطة ملتزمة الإدارة عام نھایة بحلول إتمامھ المتوقع ومن كبیرة، بدرجة ً محتملا یُعد 2026.
23 معلومات المقارنة
أجل من أن تتوافق الحالیة، الفترة عرض مع للإیرادات المقارنة أرقام تصنیف إعادة تم و نتائج من الحصة الشركات الزمیلة المشتركة والمشاریع على ھذه التصنیف إعادة عملیة تؤثر لم .السابقة الفترات في أرباح المجموعة أو دخلھا حقوق أو الشامل ملكیتھا .ً سابقا المدرجة